Return to Video

Lynn Hershman Leeson in "San Francisco" - Season 9 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21

  • 0:01 - 0:08
    [역동적인 비트]
  • 0:17 - 0:24
    [신비하고 고요한 음악이 시작됨]
  • 0:25 - 0:31
    [종이가 탁탁하는 소리]
  • 0:40 - 0:43
    1970년대 중반에 아마도 조금 더 이른 시기에
  • 0:43 - 0:47
    저는 남자 인물 조각상을 만들었고
  • 0:48 - 0:50
    어떤 수집가가 갤러리에서
  • 0:50 - 0:53
    그 작품을 샀습니다.
  • 0:53 - 0:54
    [고요한 음악이 계속됨]
  • 0:55 - 0:56
    저는 그를 만나고 싶었습니다.
  • 0:56 - 0:57
    그러나 갤러리에서는 제가 그를 만나는 것을 원치 않았습니다.
  • 0:57 - 1:00
    왜냐하면 "린"이 여성인지 남성인지를 밝히지 않았거든요.
  • 1:01 - 1:03
    어찌어찌해서 그는 제가 여성이었다는 사실을 알게 되었고
  • 1:03 - 1:05
    그는 저의 작품을 갤러리로 가지고 와서 반품을 했습니다.
  • 1:05 - 1:08
    그는 여성이 결코 좋은 사업가가 될 수없고
  • 1:08 - 1:10
    역사적으로도 성공한 여성 예술가는 없다고 말했습니다.
  • 1:10 - 1:13
    음, 그는 틀렸어요[웃음]
  • 1:13 - 1:21
    [고요한 전자 음악 비트]
  • 1:21 - 1:25
    저는 원래 페인팅과 드로잉을 했습니다.
  • 1:27 - 1:29
    그 뒤에 조각을 주로 했습니다.
  • 1:29 - 1:31
    그리고 조각 작품에 음성을 더하는 작품을 만들었습니다.
  • 1:31 - 1:35
    라디오 : 우리가 누구인지 기억해야 합니다.
  • 1:35 - 1:36
    린: 비디오,
  • 1:37 - 1:38
    영화
  • 1:39 - 1:41
    인공지능
  • 1:41 - 1:42
    [전자 비트가 계속됨]
  • 1:42 - 1:44
    컴퓨터에 기반한 작업들도
  • 1:47 - 1:49
    저한테는 사실 모두 같아요.
  • 1:49 - 1:51
    아시겠지만 여러 가지 사물을 선택해서
  • 1:51 - 1:52
    함께 둘 수도 있습니다.
  • 1:57 - 2:01
    저는 사회에서 우리가 어디에 와있는지 직면할 수 있는 작품을 만듭니다.
  • 2:01 - 2:02
    [조각품에서 소리가 남]
  • 2:02 - 2:04
    [전자음악 비트가 끝남]
  • 2:04 - 2:06
    저는 베이 애리어에 왔습니다.
  • 2:06 - 2:08
    버클리에 위치한 대학원에 가기 위해서요.
  • 2:08 - 2:10
    [락앤롤 음악]
  • 2:10 - 2:12
    제가 젊었을 때는 히피가 유행이었습니다.
  • 2:13 - 2:14
    앨런 긴즈버그와
  • 2:14 - 2:17
    급진적인 생각들도 유행이었어요.
  • 2:19 - 2:22
    그리고 저는 클리블랜드에서
  • 2:22 - 2:26
    그리스 정교 유태인 가정에서 자란 소녀였습니다.
  • 2:26 - 2:29
    그런 배경때문에 저는 마음이 굉장히 열린 사람이었습니다.
  • 2:29 - 2:30
    그래서 저는
  • 2:30 - 2:31
    들은 말대로 할 필요는 없다는 생각이 들어요.
  • 2:31 - 2:34
    [잔잔한 재즈 음악이 시작됨]
  • 2:35 - 2:37
    저는 어린시절에
  • 2:37 - 2:40
    저의 작품을 누군가에게 보여주는 일을 기꺼이 했어요.
  • 2:41 - 2:44
    저는 그 시기 동안에 버클리의 도로를
  • 2:44 - 2:46
    걸어다녔습니다.
  • 2:46 - 2:46
    그리고 생각했죠.
  • 2:46 - 2:48
    "글쎄, 내가 예술을 한다고는 하지만
  • 2:48 - 2:50
    어떤 미술관이 내 작품을 원하겠어?"라고요.
  • 2:50 - 2:53
    저의 친구 엘레노어 코폴라와 함께
  • 2:53 - 2:56
    호텔 방에 공간을 마련했어요.
  • 2:56 - 2:58
    사람들이 데스크에서 체크인을 하고
  • 2:58 - 2:59
    열쇠를 받아갔습니다.
  • 3:01 - 3:03
    엘레노어는 그녀의 방에
  • 3:03 - 3:05
    그곳에 사는 남성 인형을 만들었습니다.
  • 3:05 - 3:07
    저는 허구의 인물들을 만들었어요.
  • 3:07 - 3:08
    그 인형들이 거기 살지도 모르죠.
  • 3:08 - 3:11
    그리고 주변 상점으로 가서 소도구를 샀습니다.
  • 3:11 - 3:14
    작품에 사용할 인형들을 손보는 일도 했습니다.
  • 3:14 - 3:15
    [조용한 재즈 음악이 계속됨]
  • 3:16 - 3:17
    그리고 존재하는 벽을 넘어서서
  • 3:17 - 3:19
    이 세상에 예술작품을 만들어내는
  • 3:19 - 3:22
    방식을 고수했어요.
  • 3:24 - 3:26
    이 일은 거의 1년이나 계속되었습니다.
  • 3:27 - 3:29
    그리고 마침내 누군가가 새벽 2시에 저한테 왔어요.
  • 3:29 - 3:31
    제가 그 호텔방에다가 납칠한 인형 몸의 일부를 숨기고
  • 3:32 - 3:33
    제가 살인을 저질러다고 생각한 거에요.
  • 3:33 - 3:34
    그리고 그 사람들이
  • 3:35 - 3:36
    경찰을 불렀어요.
  • 3:36 - 3:37
    경찰이 와서 모든 것을 학인하고
  • 3:38 - 3:39
    그 일은 그렇게 끝이 났어요.
  • 3:39 - 3:42
    [음악 소리가 작아짐]
  • 3:44 - 3:46
    [박스에서 부스럭 소리가 남]
  • 3:46 - 3:48
    70년대에 제작한 안경입니다.
  • 3:51 - 3:52
    [웃음]
  • 3:52 - 3:53
    큰 렌즈
  • 3:53 - 3:56
    [플라스틱에서 부스럭 소리가 남]
  • 3:57 - 3:59
    바로 여기에요.
  • 3:59 - 4:01
    제가 단테 호텔에 위치한 방에서 작품을 만들 때
  • 4:01 - 4:04
    저는 거의 실제로 살아있는 것 같은 작품을을 만들었습니다.
  • 4:05 - 4:06
    제 생각에는, 글쎄
  • 4:06 - 4:07
    만약 이 여성이
  • 4:07 - 4:09
    이 만들어진 인형이
  • 4:09 - 4:10
    자유로워질 수 있다면 어떨까?
  • 4:10 - 4:12
    우리랑 같은 시간을 보내고 진짜 공간에 산다면?
  • 4:12 - 4:13
    그리고 그 일은 로베르타 브리트모어라는
  • 4:13 - 4:15
    인물을 만드는 것으로 시작되었습니다.
  • 4:15 - 4:18
    [경콰하고 고요한 비트]
  • 4:18 - 4:21
    저는 로베르타처럼 옷을 입고 밖에 나가려고 했어요.
  • 4:21 - 4:23
    금발에 다른 종류의 메이크업을 하고요.
  • 4:25 - 4:27
    그리고 그녀를 나타내는 많은 것을 했어요.
  • 4:27 - 4:29
    로베르타는 저랑은 아주 다르지만요.
  • 4:33 - 4:35
    로베르타는 평범한 미혼 여성이고
  • 4:35 - 4:38
    경제적으로 파산했습니다.
  • 4:38 - 4:39
    그녀는 샌프란시스코에 왔어요.
  • 4:39 - 4:41
    그녀는 집세를 내기 위해서 룸메이트를 구하려고 했어요.
  • 4:41 - 4:43
    그녀는 지역 신문에 광고를 냈습니다.
  • 4:45 - 4:49
    [경쾌하고 고요한 비트가 계속됨]
  • 4:49 - 4:50
    로베르타는 정신과 의사를 찾아갔어요.
  • 4:50 - 4:51
    그녀는 특정한 방식으로 걷고
  • 4:51 - 4:53
    특정한 제스처를 취하고
  • 4:53 - 4:54
    자신의 방식으로 언어를 사용했습니다.
  • 4:57 - 5:00
    로베르타는 은행에 계좌를 개설할 수 있었어요.
  • 5:02 - 5:03
    그녀는 신용카드로 물건을 살 수 있었습니다.
  • 5:03 - 5:04
    그렇지만 저는 그렇지 못했죠.
  • 5:04 - 5:07
    [음악이 더 신나짐]
  • 5:07 - 5:09
    그녀는 훨씬 더 실제같았어요.
  • 5:09 - 5:11
    저보다도 더 역사에 남을 것 같았죠.
Title:
Lynn Hershman Leeson in "San Francisco" - Season 9 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
13:59

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.