< Return to Video

vimeo.com/.../202418714

  • 0:08 - 0:10
    č̓itabac tiʔəʔ sləx̌il.
    Saturday this day.
  • 0:10 - 0:13
    buusəɬdat ʔə ti səxʷpupuhigʷəd.
    4th day of February.
  • 0:15 - 0:17
    ʔal tiʔəʔ sləx̌il,
    On this day,
  • 0:18 - 0:21
    ʔal ti Spokane, baqʷuʔb.
    At Spokane, snow.
  • 0:21 - 0:24
    ɬuhədqʷəb dxʷʔal ɬixʷačiʔ ʔi ti təqačiʔ.
    High at Spokane 38.
  • 0:25 - 0:28
    ʔal ti Phoenix, ʔəsgəqəb.
    At Phoenix, sunny.
  • 0:28 - 0:31
    ɬuhədqʷəb dxʷʔal c̓uʔkʷsačiʔ ʔi ti cəlac.
    High at Phoenix 75.
  • 0:31 - 0:34
    ʔal ti Clearfield, xʷuʔələʔ gʷəsqiqəlb.
    At Clearfield, chance of showers.
  • 0:34 - 0:37
    ɬuhədqʷəb dxʷʔal buudačiʔ ʔi ti buus.
    High at Clearfield 44.
  • 0:39 - 0:42
    ʔal ti dxʷləbiʔ, qəlb.
    At Lummi, rain.
  • 0:42 - 0:45
    ɬuhədqʷəb dxʷʔal buusačiʔ ʔi ti ɬixʷ.
    High at Lummi 43.
  • 0:46 - 0:49
    ʔal ti bəqəlšuɬ, qəlb.
    At Muckleshoot, rain.
  • 0:49 - 0:52
    ɬuhədqʷəb dxʷʔal buusačiʔ ʔi ti yəlaʔc.
    High at Muckleshoot 46.
  • 0:53 - 0:57
    ʔal ti sqʷax̌sədəbš, qəlb.
    At Squaxin, rain.
  • 0:57 - 1:00
    ɬuhədqʷəb dxʷʔal buusačiʔ ʔi ti yəlaʔc.
    High at Squaxin 46.
  • 1:02 - 1:03
    ʔal ti dxʷlilap,
    At Tulalip,
  • 1:03 - 1:06
    q̓aƛ̕əb gʷəl qiqəlb.
    cloudy and rain showers.
  • 1:06 - 1:09
    ɬuhədqʷəb dxʷʔal buusačiʔ ʔi ti yəlaʔc.
    High at Tulalip 46.
  • 1:09 - 1:11
    ʔal tiʔəʔ sɬax̌il,
    On this night,
  • 1:11 - 1:15
    ɬasq̓aƛ̕əb gʷəl ɬuqiqəlb.
    cloudy and rain showers.
  • 1:15 - 1:18
    ɬut̕əsil dxʷʔal ɬixʷačiʔ ʔi ti cəlac.
    Low tonight near 35.
  • 1:19 - 1:23
    ʔal ti x̌aʔx̌aʔəɬdat, ɬuqəlb.
    On Sunday, rain.
  • 1:23 - 1:26
    ɬuhədqʷəb dxʷʔal buusačiʔ ʔi ti ɬixʷ.
    High on Sunday near 43.
  • 1:26 - 1:31
    ʔal ti p̓əɬq̓ʷabac, ɬubaqʷuʔb.
    On Monday, snow.
  • 1:31 - 1:34
    ɬuhədqʷəb dxʷʔal buusačiʔ.
    High on Monday near 40.
  • 1:34 - 1:35
    ʔal ti scəbdatil,
    On Tuesday,
  • 1:35 - 1:40
    ɬasq̓iʔq̓aƛ̕əb gʷəl xʷuʔələʔ gʷəsqiqəlb.
    partly cloudy and chance of showers.
  • 1:40 - 1:43
    ɬuhədqʷəb dxʷʔal buusačiʔ ʔi ti č̓uʔ.
    High on Tuesday near 41.
  • 1:44 - 1:46
    ʔal ti sɬixʷəɬdatil,
    On Wednesday,
  • 1:46 - 1:51
    ɬasʔiɬq̓aƛ̕əb gʷəl xʷuʔələʔ gʷəsqiqəlb.
    mostly cloudy and chance of showers.
  • 1:51 - 1:54
    ɬuhədqʷəb dxʷʔal buusačiʔ ʔi ti buus.
    High on Wednesday near 44.
Title:
vimeo.com/.../202418714
Video Language:
Lushootseed
Duration:
01:55

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.