< Return to Video

Prem Gali Episode 28 (English Subtitles) Farhan Saeed | Sohai Ali Abro | ARY Digital

  • 1:10 - 1:12
    Why didn't you tell me you were sick?
  • 1:14 - 1:15
    What would have you done?
  • 1:16 - 1:18
    What does that mean?
  • 1:18 - 1:20
    I would have taken you to the doctor!
  • 1:21 - 1:23
    I could have gone there myself!
  • 1:23 - 1:25
    It's not your responsibility!
  • 1:27 - 1:30
    Why isn't it, Sukhi? You're my friend.
  • 1:31 - 1:32
    Brother Hamza...
  • 1:34 - 1:37
    You ran away from your responsibilities!
  • 1:38 - 1:40
    And you're telling me your rights over me?
  • 1:41 - 1:42
    What do you mean?
  • 1:42 - 1:43
    Are you taunting me?
  • 1:44 - 1:47
    Who am I to taunt you?
  • 1:48 - 1:51
    You don't even listen to your father and your grand-father!
  • 1:52 - 1:54
    I have no worth!
  • 1:55 - 1:58
    What has this world come to? You get taunted by the same person you're trying to help!
  • 1:58 - 2:00
    That is great! correct
  • 2:02 - 2:04
    That is what this world is, brother Hamza
  • 2:05 - 2:07
    Goodness isn't always returned with goodness!
  • 2:08 - 2:10
    In this world...
  • 2:11 - 2:14
    people aren't willing to give anything back, not even to their parents!
  • 2:14 - 2:17
    And you expect goodness from strangers!
  • 2:19 - 2:20
    I got trapped, sympathizing with you!
  • 2:21 - 2:23
    And you just won't stop talking back to me!
  • 2:24 - 2:27
    You don't know Sukhi, in what circumstances I left that place
  • 2:27 - 2:28
    It's easy to say!
  • 2:30 - 2:32
    You are right!
  • 2:33 - 2:35
    I really don't know, in which circumstances you left that place
  • 2:37 - 2:40
    It must have been really hard for you to tolerate, right?
  • 2:41 - 2:45
    I don't even know why my family threw me out of the house!
  • 2:46 - 2:48
    My parents and my siblings...
  • 2:50 - 2:55
    Maybe for them, it would have become difficult for them to tolerate me
  • 2:56 - 2:58
    But who cares about them?
  • 2:59 - 3:01
    I'm the one out on the streets!
  • 3:03 - 3:05
    I have no one!
  • 3:07 - 3:09
    I know you were compelled...
  • 3:10 - 3:11
    and honest...
  • 3:12 - 3:14
    But your grandpa is the one who had to suffer.
  • 3:17 - 3:18
    Grandpa?
  • 3:18 - 3:19
    Your grandpa!
  • 3:21 - 3:22
    How is he?
  • 3:25 - 3:28
    Have you no shame asking his well-being from me?
  • 3:29 - 3:30
    Go and ask it yourself!
  • 3:31 - 3:33
    I really feel like Sukhi, but...
  • 3:34 - 3:36
    I can't go there, he will make me stay
  • 3:36 - 3:37
    Then stay!
  • 3:37 - 3:39
    I can't stay, Sukhi
  • 3:41 - 3:42
    You won't understand.
  • 3:43 - 3:46
    I have some responsibilities towards Joya as well, and I have to live by them!
  • 3:48 - 3:51
    She left everything for me!
  • 3:53 - 3:54
    How can I disappoint her?
  • 3:55 - 3:57
    I can't go back!
  • 4:10 - 4:11
    Hey, Mr. Hakeem!
  • 4:12 - 4:13
    Where are you off to?
  • 4:13 - 4:14
    To the doctor!
  • 4:15 - 4:15
    Huh?
  • 4:16 - 4:18
    You've gone from being an insurance guy to a doctor?
  • 4:18 - 4:20
    I'm going to pick up the doctor!
  • 4:21 - 4:22
    Oh God! My mother!
  • 4:22 - 4:25
    Not your mother, my father!
  • 4:26 - 4:28
    He is not well!
  • 4:29 - 4:32
    Then call an ambulance and take him to the hospital!
  • 4:33 - 4:34
    How can we take him?
  • 4:35 - 4:39
    He is insisting for a treatment from a doctor, who is his friend's son!
  • 4:40 - 4:42
    I have to go now, I'm getting late!
  • 4:43 - 4:45
    "I am the one who is always running late"
  • 4:49 - 4:50
    What?
  • 4:51 - 4:53
    I am the one who is always running late!
  • 4:53 - 4:54
    Hey!
  • 4:54 - 4:56
    It's a line from Munir Niazi's poetry!
  • 4:56 - 4:58
    I think he wrote it for you!
  • 4:59 - 5:01
    "I am always the one who is late"
  • 5:04 - 5:05
    For me?
  • 5:07 - 5:09
    He doesn't even know me!
  • 5:09 - 5:11
    But I do know you!
  • 5:11 - 5:12
    And I think that you...
  • 5:13 - 5:14
    are late in doing everything!
  • 5:15 - 5:18
    And the days are passing!
  • 5:18 - 5:19
    Mr. Hakeem...
  • 5:20 - 5:21
    Remember what I'm about to say to you know...
  • 5:23 - 5:24
    Life is very beautiful...
  • 5:25 - 5:27
    But with that, it is very short as well!
  • 5:28 - 5:29
    So...
  • 5:29 - 5:34
    Don't waste your life transporting your father's doctor, here and there!
  • 5:45 - 5:45
    Let go of me, liar!
  • 5:46 - 5:46
    I won't leave you!
  • 5:47 - 5:48
    Have you no shame in calling your elder sister a liar?
  • 5:49 - 5:51
    Tell that to your in-laws and your husband...
  • 5:51 - 5:53
    Then I will respect you... brother....
  • 5:54 - 5:54
    Stop the ride!
  • 5:54 - 5:56
    He won't do that!
  • 5:57 - 5:58
    Take me there!
  • 5:58 - 6:00
    What a liar you are!
  • 6:00 - 6:02
    You used the market place as an excuse to bring me here!
  • 6:03 - 6:07
    I'll take you to the market as well and I'll shop for Firdous as well!
  • 6:07 - 6:09
    Please take me to Joya's!
  • 6:09 - 6:12
    I've told you countless times that I don't know where they live!
  • 6:12 - 6:14
    You are lying, even your angels know where they are!
  • 6:15 - 6:16
    Then go and ask them!
  • 6:16 - 6:18
    as if they know!
  • 6:18 - 6:19
    Alright then!
  • 6:20 - 6:22
    Then my angels will be the one to shop for Firdous!
  • 6:23 - 6:25
    They'll thrift for her clothes, I'm sure she'll look great in then!
  • 6:28 - 6:29
    Brother, turn the ride around!
  • 6:29 - 6:30
    Wait a minute!
  • 6:30 - 6:30
    Turn it around!
  • 6:30 - 6:31
    Wait a minute!
  • 6:33 - 6:36
    Go straight ahead from here and then take the first left...
  • 6:37 - 6:38
    then a right... and stop by the third house!
  • 6:43 - 6:45
    Take the first left then!
  • 6:45 - 6:46
    You need to go straight ahead first!
  • 6:48 - 6:50
    It hurts!
  • 7:01 - 7:03
    What happened Majay?
  • 7:03 - 7:05
    Why are you saying his name?
  • 7:05 - 7:08
    Call him Mr doctor, with respect!
  • 7:08 - 7:12
    What's wrong with my father, Mr. doctor?
  • 7:13 - 7:15
    He has caught a cold!
  • 7:16 - 7:18
    That's what I was saying!
  • 7:18 - 7:21
    Look at me carefully Majay!
  • 7:21 - 7:24
    Why are you calling him by his name, call him Mr doctor!
  • 7:24 - 7:26
    First, he should act like a doctor!
  • 7:28 - 7:30
    Is this the reason Kamil spent all that money on him, to make him a doctor!
  • 7:31 - 7:34
    So that he may go there and tell them that they have caught a cold!
  • 7:35 - 7:36
    Let him check!
  • 7:40 - 7:41
    What happened now?
  • 7:44 - 7:44
    Now he has a fever!
  • 7:45 - 7:48
    Are you right in the head? He had a cold first and now he has a fever?
  • 7:48 - 7:49
    He has a fever running from his liver!
  • 7:51 - 7:52
    Oh! A fever from his liver!
  • 7:52 - 7:53
    Father...
  • 7:53 - 7:54
    Should I give you milk, mixed in with a little baking-soda?
  • 7:56 - 7:58
    Majay!
  • 7:58 - 8:01
    Your not a liver doctor, you're a heart doctor!
  • 8:01 - 8:03
    Check my heart!
  • 8:03 - 8:08
    Why are you looking at my liver, lungs, kidneys and pancreas?
  • 8:08 - 8:11
    Check me here!
  • 8:15 - 8:17
    How is my heart?
  • 8:17 - 8:20
    Tell me what is it, is it hot, cold or will it rain?
  • 8:24 - 8:26
    Who are you people?
  • 8:33 - 8:34
    Fari?
  • 8:34 - 8:35
    Joya!
  • 8:37 - 8:37
    How are you here?
  • 8:38 - 8:41
    Why? Do you have a cloak of invisibility, that we can't find where you are?
  • 8:42 - 8:43
    I investigated where you were!
  • 8:44 - 8:45
    How? Listen...
  • 8:45 - 8:47
    Does anyone know about our home?
  • 8:48 - 8:51
    Don't worry, the ones you're hiding from don't know!
  • 8:52 - 8:54
    It's such a lovely home!
  • 8:57 - 8:58
    Should I make you a cup of tea?
  • 8:59 - 9:00
    No... come sit with me!
  • 9:01 - 9:02
    I've come here to meet you!
  • 9:03 - 9:03
    How are you?
  • 9:05 - 9:06
    I'm fine.
  • 9:08 - 9:09
    Uh...
  • 9:10 - 9:12
    I can't bear to see how unwell your mother and grand-mother are!
  • 9:17 - 9:18
    Do you have no sympathy for them?
  • 9:19 - 9:23
    How can I tell you, the condition in which Hamza and I have taken this step!
  • 9:24 - 9:25
    It's not wrong to live alone!
  • 9:26 - 9:28
    Every girl has a desire to have her own home!
  • 9:30 - 9:31
    But what is this way...
  • 9:32 - 9:33
    Running off, without telling anyone!
  • 9:34 - 9:35
    And now you're hiding from everyone!
  • 9:37 - 9:38
    You really are something else!
  • 9:39 - 9:42
    Even I don't know how I could be so bold!
  • 9:43 - 9:44
    Actually...
  • 9:45 - 9:50
    I thought that mother was coming in between Hamza and I, Pari I got scared!
  • 9:51 - 9:54
    I was scared that I wouldn't have a happy home, like mother and grandma!
  • 9:54 - 9:56
    Are you insane?
  • 9:57 - 9:59
    Why would a mother destroy her own daughter's home?
  • 10:02 - 10:02
    You are right!
  • 10:03 - 10:04
    I was insane!
  • 10:05 - 10:07
    I should have waited!
  • 10:07 - 10:09
    I didn't even wait to find out the truth!
  • 10:10 - 10:12
    The truth did come forth, but by then it was too late!
  • 10:13 - 10:14
    No it wasn't!
  • 10:15 - 10:17
    They are your family, go back to them!
  • 10:18 - 10:21
    Sure they will be upset.... but eventually they'll be fine!
  • 10:21 - 10:22
    I can't go back!
  • 10:23 - 10:25
    I was the one who convinced Hamza to move!
  • 10:26 - 10:29
    How can I ask him to move back? He will taunt me!
  • 10:32 - 10:36
    Here we go! Seeing you here, he'll think that I called you here!
  • 10:36 - 10:39
    He won't do anything, I will tell him that I brought his lackey along with me!
  • 10:40 - 10:41
    Open the door!
  • 10:52 - 10:53
    You?
  • 10:56 - 10:57
    Hamza is not home yet!
  • 11:00 - 11:00
    I know!
  • 11:03 - 11:04
    I came here to talk to you!
  • 11:06 - 11:07
    My daughter!
  • 11:24 - 11:26
    Be silent and do what I'm asking you to do!
  • 11:28 - 11:30
    How can I say anything if you're asking me to be silent?
  • 11:31 - 11:34
    Don't lie just be a doctor!
  • 11:37 - 11:39
    Uncle, this is wrong!
  • 11:40 - 11:42
    Have you never lied before?
  • 11:42 - 11:42
    No!
  • 11:43 - 11:44
    Have you never been dishonest?
  • 11:44 - 11:44
    No!
  • 11:45 - 11:47
    Have you forgotten the favors I did for you?
  • 11:48 - 11:51
    Have you forgotten how your father had admitted into a medical college?
  • 11:52 - 11:53
    Should I tell you?
  • 11:54 - 11:55
    That was my father's dishonesty!
  • 11:56 - 11:56
    Not mine!
  • 11:57 - 11:59
    A son follows his father's footsteps!
  • 12:00 - 12:02
    By being dishonest?
  • 12:02 - 12:06
    I'm not asking you to destroy a mountain!
  • 12:07 - 12:13
    What you have to do is let Hatim know that I had a hear attack!
  • 12:13 - 12:16
    Even if I lie, he won't believe me!
  • 12:16 - 12:18
    What kind of doctor are you?
  • 12:19 - 12:21
    Does no one listen to what you have to say?
  • 12:22 - 12:23
    Uncle, you're not understanding!
  • 12:24 - 12:25
    One does not have a heart attack like this!
  • 12:26 - 12:29
    And who will believe that you had a heart attack?
  • 12:30 - 12:33
    Doctor... tell me one thing...
  • 12:34 - 12:39
    Tell what should I do to convince everyone that I had a heart attack?
  • 12:39 - 12:40
    Tell me?
  • 12:41 - 12:43
    Let me tell your father!
  • 12:56 - 12:57
    I know you...
  • 12:59 - 13:00
    know how we are related!
  • 13:03 - 13:05
    It's one thing knowing...
  • 13:06 - 13:07
    and a completely different thing to accept it!
  • 13:08 - 13:13
    I have no right to compel you to admit to this!
  • 13:16 - 13:18
    I have lost all rights!
  • 13:18 - 13:19
    What do you want to say now?
  • 13:21 - 13:22
    I...
  • 13:23 - 13:25
    I came here to ask something from you.
  • 13:28 - 13:28
    Not for myself...
  • 13:30 - 13:31
    For you....
  • 13:32 - 13:33
    and for Shireen!
  • 13:33 - 13:34
    I don't want to listen to anything you have to say!
  • 13:36 - 13:37
    Especially anything in regards to mother!
  • 13:39 - 13:40
    Please leave!
  • 13:42 - 13:44
    Hamza will be home any moment and I don't want him to know about any of this!
  • 13:46 - 13:47
    I don't want that too!
  • 13:49 - 13:50
    He respects me a-lot!
  • 13:53 - 13:55
    But being a father...
  • 13:56 - 13:59
    my character has been very shameful... to an extent...
  • 14:00 - 14:01
    that I may lose all respect!
  • 14:03 - 14:04
    I will leave but...
  • 14:05 - 14:06
    after saying one thing!
  • 14:08 - 14:11
    I was wrong in leaving your mother!
  • 14:12 - 14:15
    And you were wrong in leaving her as well!
  • 14:18 - 14:19
    She thinks that I'm responsible for it!
  • 14:21 - 14:22
    And I'm not saying this because...
  • 14:23 - 14:28
    I want to clear my name of Shireen's allegations.
  • 14:30 - 14:31
    What I want is that...
  • 14:32 - 14:35
    go to her, she does not have a bad heart!
  • 14:36 - 14:37
    Her life is tied with yours!
  • 14:38 - 14:39
    I know she doesn't have a bad heart!
  • 14:40 - 14:42
    But why didn't you remember that when you left her?
  • 14:47 - 14:48
    Maybe we didn't have the type of love between us...
  • 14:50 - 14:53
    The type that causes pain!
  • 14:54 - 14:55
    She survived!
  • 14:57 - 14:57
    And I did too!
  • 14:59 - 15:00
    Time passed!
  • 15:02 - 15:03
    Go back to her Joya!
  • 15:05 - 15:06
    She won't be able to live without you!
  • 15:20 - 15:20
    Joya...
  • 15:21 - 15:22
    Is he your father?
  • 15:36 - 15:38
    What's a greater pain than being away from one's child?
  • 15:40 - 15:42
    I know that pain very well!
  • 15:45 - 15:47
    I know what she must be feeling right now!
  • 15:50 - 15:51
    Go to her Joya!
  • 15:53 - 15:53
    Please!
  • 16:18 - 16:20
    For God's sake, have you no limits!
  • 16:21 - 16:25
    This is no age for you to create a scene like that!
  • 16:26 - 16:28
    Then why don't you create a scene?
  • 16:29 - 16:30
    Since you act like a king all the time!
  • 16:31 - 16:37
    Father.... a young man ran off from home, because he was upset!
  • 16:37 - 16:42
    Childish behavior like this won't solve our problem!
  • 16:42 - 16:43
    Should I go now?
  • 16:44 - 16:45
    No, stay!
  • 16:46 - 16:47
    What's the hurry?
  • 16:49 - 16:54
    Go and bring them back within two hours.... without creating a scene!
  • 16:55 - 16:58
    I would have brought them back if they had left upset!
  • 16:59 - 17:03
    I would have got rid of their complaints, if they had any, but they ran away from us!
  • 17:04 - 17:07
    Why don't you understand that they don't want to live with us!
  • 17:07 - 17:09
    I understand everything!
  • 17:10 - 17:11
    You're happy, right?
  • 17:11 - 17:12
    How can I be?
  • 17:13 - 17:15
    Because there are two people less living here and that means less expenses!
  • 17:16 - 17:19
    Whenever you say something, it's nonsense!
  • 17:20 - 17:23
    Nonsense, have you no shame in saying that?
  • 17:23 - 17:26
    You're disrespecting your father in front of Majay?
  • 17:26 - 17:26
    Should I go?
  • 17:26 - 17:27
    Yes go!
  • 17:28 - 17:30
    No! Keep standing there!
  • 17:34 - 17:38
    Go and bring them back without creating a scene, otherwise...
  • 17:39 - 17:39
    Otherwise what?
  • 17:40 - 17:41
    A heart attack...
  • 17:42 - 17:43
    Then have one!
  • 17:44 - 17:46
    Do whatever you want!
  • 17:46 - 17:50
    He's Hamza, my son and your grand-son!
  • 17:51 - 17:52
    He is very sharp!
  • 17:53 - 17:55
    It will take him only a moment to realize that you're putting on a performance!
  • 17:55 - 17:56
    Then don't go!
  • 17:57 - 18:00
    Let him realize that I'm putting on a performance, but this way he'll come here!
  • 18:01 - 18:04
    We'll see what happens then! But he should be here!
  • 18:04 - 18:05
    Does that mean, you won't you quit?
  • 18:05 - 18:06
    No, I won't!
  • 18:07 - 18:08
    Come on!
  • 18:09 - 18:11
    Go on then!
  • 18:11 - 18:12
    Go to him!
  • 18:14 - 18:15
    Majay!
  • 18:18 - 18:20
    Is the sky falling over his head?
  • 18:20 - 18:21
    Huh?
  • 18:22 - 18:24
    See what's happening to him!
  • 18:25 - 18:26
    Why is he screaming?
  • 18:28 - 18:28
    Shireen?
  • 18:32 - 18:33
    Is anyone there!
  • 18:34 - 18:37
    Why are you screaming?
  • 18:37 - 18:40
    What is the reason for all this noise?
  • 18:40 - 18:42
    What is happening upstairs?
  • 18:44 - 18:45
    Shireen!
  • 18:45 - 18:47
    Go and look!
  • 18:48 - 18:51
    See if the old man has gone insane from his grand-son...
  • 18:53 - 18:53
    and daughter-in-law leaving!
  • 19:00 - 19:01
    Oh God!
  • 19:04 - 19:05
    No, how can he be?
  • 20:22 - 20:23
    Musarrat!
  • 20:24 - 20:25
    What happened mother?
  • 20:26 - 20:30
    I have told you many time not to stand under the open sky, with your hair out!
  • 20:30 - 20:32
    Some day demons will attach themselves to you!
  • 20:33 - 20:36
    Mother.... demons run far away from me!
  • 20:38 - 20:39
    Mister!
  • 20:40 - 20:41
    What happened?
  • 20:41 - 20:43
    Have you attached yourself to your scooter?
  • 20:44 - 20:46
    Uh... no... I'm just taking a few things out!
  • 20:47 - 20:51
    I will ask Shireen to put an end to this today!
  • 20:51 - 20:54
    We let him stay here because of my grand-daughter....
  • 20:54 - 20:56
    But now that she is here no more, there is no need for him to stay here!
  • 20:56 - 20:58
    Oh father!
  • 20:58 - 21:01
    No father! No father!
  • 21:01 - 21:02
    Luqman!
  • 21:02 - 21:06
    See what has happened to father!
  • 21:06 - 21:08
    Father!
  • 21:09 - 21:10
    Father!
  • 21:12 - 21:13
    Father!
  • 21:23 - 21:24
    Did you tell Hamza?
  • 21:30 - 21:31
    You should tell him!
  • 21:33 - 21:35
    Hamza shouldn't know!
  • 21:36 - 21:37
    Never!
  • 21:39 - 21:40
    He will have to know someday!
  • 21:42 - 21:43
    How will you hide it?
  • 21:45 - 21:47
    I'll hide it as long as I can!
  • 21:49 - 21:50
    I won't tell Hamza!
  • 22:02 - 22:04
    Should I bring some holy water?
  • 22:04 - 22:07
    Have someone recite chapter Yaseen near him!
  • 22:08 - 22:12
    I have a cassette of chapter Yaseen, my uncle died as soon as he heard it!
  • 22:12 - 22:16
    Give me way... brother...
  • 22:17 - 22:19
    I have called an ambulance...
  • 22:19 - 22:20
    No!
  • 22:21 - 22:22
    There is no need for that now!
  • 22:23 - 22:26
    From God we come and to God we must return!
  • 22:26 - 22:29
    Put some mats around here!
  • 22:29 - 22:32
    No! Father is alright now!
  • 22:32 - 22:33
    Thank God!
  • 22:34 - 22:35
    He had a heart attack!
  • 22:35 - 22:38
    He had a heart attack and he's alright? How can that be?
  • 22:39 - 22:41
    He had a heart attack? Put some mats around here!
  • 22:41 - 22:42
    No!
  • 22:42 - 22:46
    The doctor is inside and he says that there is no need to take him to the hospital!
  • 22:47 - 22:48
    Just pray for him!
  • 22:48 - 22:49
    Alright!
  • 22:50 - 22:52
    What should I do about the mats?
  • 22:53 - 22:54
    Uncle...
  • 22:54 - 22:58
    I'll ask sister Haseena to recite some verses from the holy book!
  • 22:59 - 23:02
    Wait a minute... be sure to take the holy water with you!
  • 23:02 - 23:04
    You could need that at any moment!
  • 23:04 - 23:05
    Sure!
  • 23:05 - 23:06
    I'll see about the mats!
  • 23:06 - 23:09
    We have to arrange for so much.... come on!
  • 23:10 - 23:11
    What are you saying?
  • 23:12 - 23:13
    Hurry up Majay!
  • 23:14 - 23:15
    Fill her up!
  • 23:15 - 23:16
    I'm checking the blood pressure!
  • 23:17 - 23:20
    Father!
  • 23:20 - 23:22
    Someone call the ambulance!
  • 23:24 - 23:25
    He's out of danger Luqman!
  • 23:27 - 23:28
    But it's not that good either!
  • 23:28 - 23:30
    Then we should take him to the hospital...
  • 23:30 - 23:32
    He's not that critical either!
  • 23:33 - 23:38
    You should check him properly and tell us whether he's in danger or not!
  • 23:38 - 23:39
    Oh my heart!
  • 23:40 - 23:41
    Oh your heart!
  • 23:42 - 23:44
    Save my father!
  • 23:45 - 23:47
    Give him my life!
  • 23:48 - 23:49
    Father!
  • 23:53 - 23:55
    Father it's me, Luqman!
  • 23:55 - 23:59
    Your son.... my father does not recognize me!
  • 23:59 - 24:01
    Call the ambulance!
  • 24:02 - 24:05
    Father!
  • 24:08 - 24:09
    Did he leave?
  • 24:09 - 24:11
    What are you doing?
  • 24:12 - 24:13
    Couldn't you stay Fari?
  • 24:13 - 24:15
    I'll come again.
  • 24:16 - 24:18
    Bring Joya to my home, Hamza!
  • 24:18 - 24:20
    Why are upset with me?
  • 24:21 - 24:21
    Sure I will!
  • 24:24 - 24:25
    Take care!
  • 24:30 - 24:32
    I swear I didn't call her!
  • 24:34 - 24:36
    I didn't tell the address as well, she came here by herself!
  • 24:41 - 24:43
    What was she asking you to tell me?
  • 24:46 - 24:46
    What thing?
  • 24:47 - 24:48
    Nothing!
  • 24:49 - 24:50
    I heard it for myself!
  • 24:51 - 24:54
    Maybe she told you something, that she wanted you to tell me!
  • 24:56 - 24:58
    But you were refusing to tell me.
  • 25:03 - 25:04
    What are you hiding from me Joya?
  • 25:09 - 25:09
    Uh...
  • 25:12 - 25:13
    Oh yes!
  • 25:14 - 25:14
    Uh...
  • 25:15 - 25:19
    I promised Fari that we would wear matching outfits at Salman's wedding!
  • 25:20 - 25:22
    That's why she came here!
  • 25:23 - 25:27
    I told her that it will be hard for us to come to the wedding now!
  • 25:28 - 25:30
    So she was asking me to tell you about the promise!
  • 25:31 - 25:35
    I refused because what's the point in telling you about the promise since we're not going to the wedding!
  • 25:37 - 25:38
    Are you sure?
  • 25:39 - 25:41
    Yes!
  • 25:49 - 25:50
    Should I make you tea?
  • 26:04 - 26:06
    Mother, sister Narghis was calling you!
  • 26:06 - 26:07
    I'm coming!
  • 26:09 - 26:12
    A recitation has be arranged for Hamza's grand-father!
  • 26:13 - 26:15
    Take those beads with you, I'm no my way!
  • 26:16 - 26:17
    What is that?
  • 26:18 - 26:20
    These are some pits and chickpeas!
  • 26:21 - 26:23
    God is great!
  • 26:24 - 26:27
    We arranging the recitation for him...
  • 26:28 - 26:30
    but if this is the life that God has written for him...
  • 26:31 - 26:33
    then we should arrange for what could come later!
  • 26:33 - 26:36
    So.... I thought that these would come in handy.
  • 26:38 - 26:38
    Come in handy?
  • 26:39 - 26:39
    Yes!
  • 26:39 - 26:40
    No mother, do something!
  • 26:42 - 26:43
    Some other thing!
  • 26:44 - 26:46
    I don't care what you do!
  • 26:47 - 26:50
    Grandpa cannot die now!
  • 26:51 - 26:52
    Why are you acting like that?
  • 26:53 - 26:56
    You weren't this sad when your grandpa died!
  • 26:57 - 27:01
    My grandfather did not die a few weeks before my wedding!
  • 27:02 - 27:03
    This is a bad time for him to die!
  • 27:05 - 27:06
    Mother stop them!
  • 27:07 - 27:09
    Otherwise my wedding will be a dull event!
  • 27:10 - 27:13
    I wanted to host my bachelor party in the neighborhood!
  • 27:14 - 27:16
    Will he die in that place now?
  • 27:17 - 27:19
    No mother! Do something!
  • 27:20 - 27:22
    I did not think of that!
  • 27:22 - 27:24
    You know what I'll do...
  • 27:24 - 27:25
    I'll call your in-laws!
  • 27:26 - 27:28
    And I'll ask them to move the wedding date ten or twelve days ahead!
  • 27:29 - 27:30
    Mother!
  • 27:33 - 27:33
    What happened uncle?
  • 27:36 - 27:36
    Why are you crying?
  • 27:39 - 27:41
    Please stop crying, I'm getting worried!
  • 27:42 - 27:43
    What happened?
  • 27:47 - 27:49
    What happened to grandpa?
  • 27:51 - 27:52
    Which hospital is he in?
  • 27:53 - 27:55
    Uncle stop crying, I'm on my way!
  • 27:56 - 27:57
    I'm coming!
  • 28:03 - 28:05
    Is this what you were trying to hide from me?
  • 28:08 - 28:10
    How can you hide something so big from me Joya?
  • 28:12 - 28:13
    I though that...
  • 28:13 - 28:14
    For what Joya?
  • 28:19 - 28:20
    What?
  • 28:20 - 28:21
    Not one more word!
  • 28:23 - 28:24
    I know the reason!
  • 28:24 - 28:26
    It will hurt me even more, if I hear it from your mouth!
  • 28:27 - 28:29
    Right now, I can at least think that I'm wrong!
  • 28:32 - 28:32
    Where are you going Hamza?
  • 28:33 - 28:35
    The same place you're trying to stop me from going!
  • 28:38 - 28:39
    I've not as cold as you think I am!
  • 28:40 - 28:41
    The humanity inside you is withering away!
  • 28:43 - 28:44
    Don't come if you don't want to!
  • 28:45 - 28:46
    I'm going to see my grandpa!
  • 28:47 - 28:48
    Grandpa?
  • 28:49 - 28:51
    What happened to him?
  • 28:51 - 28:53
    Hamza... wait!
  • 29:05 - 29:08
    Father.... Luqman is crying heavily!
  • 29:08 - 29:11
    He has worsened his condition by crying!
  • 29:16 - 29:17
    Father...
  • 29:19 - 29:20
    Should I go?
  • 29:20 - 29:21
    Good going!
  • 29:22 - 29:23
    What's with you?
  • 29:24 - 29:27
    Why are you asking to leave again and again?
  • 29:28 - 29:29
    Curse you!
  • 29:30 - 29:34
    There is a line of patients at the clinic and I've been here for four hours!
  • 29:34 - 29:37
    Let them be there... you have to stay here, don't go anywhere!
  • 29:38 - 29:42
    A patient is only a patient if there is a doctor near him!
  • 29:43 - 29:46
    Otherwise how will someone know that I have a heart attack.
  • 29:46 - 29:49
    It makes no difference... many people still suspect...
  • 29:50 - 29:52
    Joya's mother has given some herbal medicine for you!
  • 29:52 - 29:54
    She was asking me to give it to you, saying to me that it may be gas!
  • 29:55 - 29:57
    She said that if it were a heart attack then the doctor would have taken you to the hospital!
  • 29:58 - 29:59
    Then take me to the hospital!
  • 29:59 - 30:04
    No, that will throw the veil of your lie!
  • 30:04 - 30:06
    And I will be held responsible for it!
  • 30:07 - 30:09
    Father... for God's sake...
  • 30:10 - 30:13
    Tell Luqman the truth, I fear he might do something!
  • 30:14 - 30:15
    No!
  • 30:15 - 30:20
    Telling Luqman means telling the entire neighborhood!
  • 30:21 - 30:26
    The only one who should know is the one whom I want to know!
  • 30:27 - 30:28
    I don't care about the rest!
  • 30:30 - 30:34
    Stay here and don't move!
  • 30:34 - 30:35
    No!
  • 30:35 - 30:38
    Then tie me to a noose!
  • 30:43 - 30:44
    Should I go now?
  • 30:44 - 30:45
    Stay here!
  • 30:46 - 30:50
    I will die for real, Hatim!
  • 30:50 - 30:52
    I'm gone!
  • 30:53 - 30:57
    Father this won't bring the kids back, let it go!
  • 30:58 - 30:59
    Doctor...
  • 31:00 - 31:03
    Please save my father!
  • 31:04 - 31:06
    He has made my life a living hell!
  • 31:06 - 31:09
    No brother Hatim... don't listen to what father is saying!
  • 31:10 - 31:12
    For God's sake take him to the hospital!
  • 31:12 - 31:13
    Get away from me!
  • 31:13 - 31:15
    No, there is no need to take him to the hospital!
  • 31:16 - 31:17
    I'm gone!
  • 31:17 - 31:19
    Father!
  • 31:23 - 31:24
    Grandpa!
  • 31:26 - 31:28
    Hamza!
  • 31:37 - 31:40
    Where did you go?
  • 31:40 - 31:43
    I prayed for you! I'm fine, don't leave me!
  • 31:44 - 31:45
    Alright?
  • 31:46 - 31:47
    He's being stubborn!
  • 31:48 - 31:49
    Look at the state of him!
  • 31:51 - 31:53
    Now that you're here, take him to the hospital!
  • 31:53 - 31:54
    For God's sake!
  • 31:55 - 31:56
    Should I go now?
  • 31:56 - 31:58
    For God's sake, leave!
  • 32:07 - 32:08
    Look, I'm alright!
  • 32:09 - 32:09
    Careful!
  • 32:09 - 32:13
    Let me sit up!
  • 32:17 - 32:20
    Sanatay told me that the both of them are here!
  • 32:21 - 32:22
    Only Hamza came here!
  • 32:23 - 32:24
    Only Hamza?
  • 32:25 - 32:26
    Alone?
  • 32:27 - 32:27
    Yes!
  • 32:29 - 32:30
    Did Joya not come along?
  • 32:30 - 32:31
    No!
  • 32:32 - 32:34
    You must have not looked properly!
  • 32:34 - 32:37
    Surely she must have come here with him!
  • 32:38 - 32:42
    She's a person, not a coin who he can hide inside his pocket!
  • 32:43 - 32:43
    Joya did not come!
  • 32:44 - 32:47
    Hamza went upstairs alone!
  • 32:48 - 32:49
    I hoped for her too!
  • 32:50 - 32:52
    I hoped that both of them will come!
  • 32:55 - 32:55
    But...
  • 32:56 - 32:57
    It's obvious that only Hamza had to come!
  • 32:58 - 33:00
    His grandfather is the one who had a heart attack!
  • 33:01 - 33:02
    It's not like Joya...
  • 33:07 - 33:09
    Although mother, you sit idle all day!
  • 33:10 - 33:11
    Why can't you get sick?
  • 33:12 - 33:15
    If you had a heart attack, then Joya...
  • 33:15 - 33:16
    How dare you!
  • 33:17 - 33:20
    You have high hopes of seeing me on my death bed!
  • 33:21 - 33:22
    How dare you talk like that?
  • 33:23 - 33:27
    Women at Narghis's are reciting the holy verses!
  • 33:27 - 33:29
    Couldn't you have gone there as well!
  • 33:49 - 33:51
    My child!
  • 33:52 - 33:55
    I feel relieved!
  • 33:58 - 33:59
    My son!
  • 34:01 - 34:04
    My dear.... my life!
  • 34:04 - 34:06
    Get well soon grandpa!
  • 34:07 - 34:10
    If you don't get better then I won't be able to forgive myself!
  • 34:11 - 34:12
    Why did you send the doctor back father?
  • 34:13 - 34:14
    Let it go!
  • 34:15 - 34:17
    We asked him to stay for no good reason!
  • 34:19 - 34:21
    His work was being affected!
  • 34:23 - 34:25
    His patients were going back!
  • 34:27 - 34:31
    I don't need a doctor now, Hamza is with me now!
  • 34:32 - 34:34
    My son!
  • 34:34 - 34:35
    Hamza!
  • 34:36 - 34:39
    Why did you leave your grandfather, tell me?
  • 34:40 - 34:41
    Tell me!
  • 34:42 - 34:43
    Let it go grandpa!
  • 34:44 - 34:45
    No! You have to tell me!
  • 34:46 - 34:50
    Why did you leave here upset?
  • 34:50 - 34:53
    It has to be something big!
  • 34:53 - 34:55
    Tell your grandpa, I'll apologize!
  • 34:56 - 34:57
    What are you saying?
  • 34:59 - 35:01
    Let it go grandpa!
  • 35:01 - 35:02
    Let me tell you father!
  • 35:04 - 35:07
    Both of them left this house because of me!
  • 35:08 - 35:09
    Uncle!
  • 35:09 - 35:10
    Hamza enough!
  • 35:11 - 35:12
    Let me tell him!
  • 35:17 - 35:20
    I have a burden on my heart because of this!
  • 35:24 - 35:26
    And seeing grandpa like this...
  • 35:27 - 35:29
    I'm even more ashamed!
  • 35:32 - 35:34
    Because of my mistake...
  • 35:35 - 35:37
    Both of you went far away from us!
  • 35:38 - 35:39
    Look at father!
  • 35:41 - 35:42
    He...
  • 35:43 - 35:47
    Say it! Why don't you say it? What did you do?
  • 35:53 - 35:54
    Joya!
  • 35:56 - 35:59
    Mother! Shireen! Joya's here!
  • 36:03 - 36:06
    Joya my child you're here!
  • 36:08 - 36:10
    I had my eyes on that door since morning!
  • 36:11 - 36:13
    My heart said to me that you would come!
  • 36:15 - 36:17
    Joya, you won't go back this time, right?
  • 36:20 - 36:20
    Joya!
  • 36:26 - 36:27
    Greetings mother!
  • 36:31 - 36:31
    Look Shireen!
  • 36:37 - 36:39
    Shame on you!
  • 36:40 - 36:41
    Have you no shame?
  • 36:42 - 36:44
    Putting allegations on one of the daughters of this house!
  • 36:45 - 36:47
    I didn't put allegations on her father!
  • 36:48 - 36:50
    I had a little suspicion!
  • 36:51 - 36:53
    Why don't you drown?
  • 36:54 - 36:56
    How can you suspect a daughter of this house?
  • 36:58 - 36:59
    I made a mistake father!
  • 37:01 - 37:04
    I apologized to him... Hamza tell him!
  • 37:05 - 37:07
    Still he left this house!
  • 37:07 - 37:09
    It's good he left this house!
  • 37:10 - 37:12
    I would have done the same thing if I were in his place!
  • 37:12 - 37:14
    Every honorable man would have left!
  • 37:14 - 37:17
    Grandpa let it go... forget this!
  • 37:18 - 37:20
    How can I let it go?
  • 37:21 - 37:22
    How did he dare...
  • 37:23 - 37:28
    talk nonsense about Joya?
  • 37:28 - 37:30
    Speak softly father!
  • 37:31 - 37:33
    You're not well father!
  • 37:33 - 37:34
    Bring him some water!
  • 37:36 - 37:37
    Anger is not good for you!
  • 37:38 - 37:39
    You'll get unwell again!
  • 37:39 - 37:44
    I'm not angry.... I am ashamed!
  • 37:45 - 37:49
    How will I look at her when I see her again?
  • 37:50 - 37:51
    How will I?
  • 37:52 - 37:54
    By embracing me, grand father!
  • 38:00 - 38:03
    Oh Joya!
Title:
Prem Gali Episode 28 (English Subtitles) Farhan Saeed | Sohai Ali Abro | ARY Digital
Description:

more » « less
Duration:
38:21

English (United States) subtitles

Revisions

  • NonSequitorSeries Jun 4, 2025, 4:32 AM