< Return to Video

Prem Gali Episode 20 (English Subtitles) Farhan Saeed | Sohai Ali Abro | ARY Digital

  • 1:24 - 1:26
    Hello?
  • 1:33 - 1:34
    Yes this is Hamza.
  • 1:44 - 1:46
    Yes. I'll be right there.
  • 1:47 - 1:49
    Give me the address, I'll be there in two minutes.
  • 1:49 - 1:53
    What could I have said myself sister Haseena. You act like my sister all the time.
  • 1:53 - 1:56
    But you didn't care that Nargis's younger sister was of a marriageable age.
  • 1:58 - 2:02
    Nargis, you could have at least hinted. I would have agreed right away.
  • 2:02 - 2:04
    What does Sajida lack?
  • 2:04 - 2:07
    Lack? My sister is one in a million.
  • 2:07 - 2:09
    And she would have brought dowry worth millions as well.
  • 2:10 - 2:11
    Millions?
  • 2:11 - 2:18
    Yes, all of our sisters got a lot of dowry and she is the youngest. Father's dearest.
  • 2:19 - 2:23
    Nargis, don't make me feel bad. Nothing can be done now.
  • 2:24 - 2:27
    I have accepted a proposal for Salman now.
  • 2:27 - 2:32
    Let it be sister Haseena. You just accepted a proposal. They aren't married yet.
  • 2:32 - 2:36
    And as it is, you have already made and broken a lot of matches yourself.
  • 2:37 - 2:42
    Had I been the one to finalize the proposal, I would have ended it within a second.
  • 2:43 - 2:45
    What should I hide from you?
  • 2:46 - 2:47
    Salman likes her.
  • 2:49 - 2:50
    He will never agree.
  • 2:50 - 2:54
    But sister Haseena, I really pity you now.
  • 2:55 - 3:01
    If you bring your daughter in law of your son's choice. You'll cry for the rest of your life.
  • 3:01 - 3:04
    Such daughter in laws have a lot of attitude. God forbid.
  • 3:06 - 3:08
    She also likes him as well.
  • 3:08 - 3:14
    Then you have this last chance. Save yourself and your son as well.
  • 3:15 - 3:20
    Girls from poor families, who have seen hunger, are very clever.
  • 3:22 - 3:23
    Nothing can be done.
  • 3:23 - 3:26
    Salman is very stubborn.
  • 3:26 - 3:30
    Send him to Mateen, he'll straighten him out.
  • 4:28 - 4:30
    Tell me one thing.
  • 4:30 - 4:34
    What do you have that you want to give to that girl with broad teeth?
  • 4:35 - 4:39
    What sort of wealth did your ancestors leave for you, tell me?
  • 4:39 - 4:43
    Mom, I was just..
    Go meet Mateen right now.
  • 4:44 - 4:47
    Why?
    He'll teach you something sensible.
  • 4:48 - 4:53
    He will tell me some stupid job.
    Whatever he does will be for your benefit.
  • 4:53 - 4:57
    And leave this phone here. I'll give you a slap otherwise.
  • 4:57 - 4:59
    There is nothing with that daughter of a rikshaw driver.
  • 5:00 - 5:03
    Go and sit with him and listen to what he tells you.
  • 5:04 - 5:05
    Alright.
  • 5:08 - 5:09
    Shut up!
  • 5:11 - 5:16
    Wow! You create new problems everyday and you want me to apologize to you?
  • 5:16 - 5:21
    Will you lose your respect if you apologize to your grandma and you want me to beg your husband's forgiveness?
  • 5:23 - 5:29
    When did I say that? He lost his job because of you, you should..
  • 5:47 - 5:49
    Oh, grandma's dearest.
  • 5:49 - 5:52
    Come give me a hug Hamza.
  • 5:53 - 5:59
    Didn't I tell you Hamza would never be angry with me?
    Yes, grandma, is just that.
  • 5:59 - 6:02
    I have such a good news that I have forgotten all arguments.
  • 6:02 - 6:07
    What Joya? You were hiding it from me but I understood when you were blushing.
  • 6:07 - 6:12
    We have a good news.
    Grandma, all good news doesn't mean the same.
  • 6:12 - 6:14
    I have found a job.
    Really?
  • 6:14 - 6:17
    Yes, better than before and three times more salary.
  • 6:18 - 6:20
    Where did you get a job?
    Actually..
  • 6:23 - 6:27
    I'll never tell you. Ever. I'll just go tell dad and grandpa.
  • 6:29 - 6:30
    I'll go ask him.
  • 6:35 - 6:38
    Allah is great.
    Hello brother Mateen.
  • 6:39 - 6:45
    Hello! How come you're here to see me? How are you?
  • 6:45 - 6:48
    Will you have tea? Ashraf..
    No. No, brother Mateen..
  • 6:48 - 6:53
    I had it at home. My mom said you wanted to discuss something important with me.
  • 6:53 - 6:56
    Is something important?
    Oh, its nothing that important.
  • 6:57 - 7:02
    It was my day off, I thought I'd spend it with my neighbors and children.
  • 7:03 - 7:09
    Have dinner with me. My mother in law sent over meatballs.
  • 7:09 - 7:14
    You should eat with me. We'll sit and talk.
    No. I don't have dinner.
  • 7:14 - 7:19
    You're too young to not have dinner. We can never do that ever.
  • 7:20 - 7:24
    My in laws, keep sending over a lot of food. Biryani,
  • 7:25 - 7:31
    meatballs, desserts, sweetmeats, they keep sending over a lot of food.
  • 7:32 - 7:34
    But brother Mateen, doesn't sister Nargis cook good food?
  • 7:35 - 7:39
    They respect me my dear. Respect.
  • 7:39 - 7:44
    Respect. My in laws respect me a lot. Thank God. Are you looking at this?
  • 7:44 - 7:49
    This is Egyptian cotton and I also have a Rado wristwatch.
  • 7:49 - 7:52
    I've never had to buy stuff for myself.
  • 7:52 - 7:56
    My brother in laws are in Dubai and they keep sending me stuff from there.
  • 7:56 - 7:59
    I've never spent a single penny, thank God.
  • 8:05 - 8:09
    brother Mateen, I want to ask you a question.
    Yes?
  • 8:10 - 8:13
    I want to know why do your in laws do all this?
  • 8:13 - 8:15
    Isn't it enough they gave you their daughter?
  • 8:15 - 8:17
    No it isn't my dear.
  • 8:17 - 8:21
    Its like if you keep your son in law away from troubles and from being jobless, your daughter will be the happiest.
  • 8:22 - 8:27
    Trust me, I didn't have a job for like one and a half year.
  • 8:28 - 8:35
    But thank God, may God bless my in laws, my pocket was always full of money.
  • 8:35 - 8:36
    And my fridge too.
  • 8:36 - 8:41
    But whats the use? You get your food from them and things in your fridge would go rotten.
  • 8:41 - 8:43
    You shut up.
  • 8:44 - 8:47
    So yes, Salman my dear, I was telling you that,
  • 8:48 - 8:52
    thank God. I'll tell you honestly. I've never spoken English in my life. But..
  • 8:53 - 8:59
    My children speak such fluent English, A for apple, B for bat, C for cat and D for dog..
  • 8:59 - 9:01
    They..
  • 9:02 - 9:05
    I cannot afford the fee for English schools so my brother in laws do that.
  • 9:05 - 9:10
    I had a daughter. I would have lived a carefree life but I am weighed down with responsibility ever since I had a daughter.
  • 9:10 - 9:15
    Now when my daughter will get married, I'll bear half the expenses and my in laws will bear the rest.
  • 9:15 - 9:18
    When my kids grow up, they'll join their uncles in their business.
  • 9:19 - 9:21
    But brother Mateen, they are your children,
  • 9:22 - 9:25
    You should look after them.
    Are they my children alone?
  • 9:26 - 9:30
    If their uncles are not related to them, they should not call themselves their uncles.
  • 9:31 - 9:34
    They are their children too, so they'll share the burden with me.
  • 9:37 - 9:39
    My payment?
  • 9:41 - 9:43
    What did your work for? Here you go!
  • 9:44 - 9:47
    Thank God, you gave me these 100 rupees. I thought you'd ask your in laws to send that too
  • 9:47 - 9:50
    Shut up! Get lost!
  • 9:50 - 9:56
    Get lost. I'll see how sister Haseena keeps you in this neighborhood. Nonsense!
  • 9:57 - 9:58
    Why are you laughing?
  • 9:59 - 10:02
    I gave you such inside knowledge and you're laughing at me.
  • 10:02 - 10:07
    Here you go my dear. This is all my daughter's doing.
  • 10:07 - 10:10
    She brought blessings with her.
  • 10:10 - 10:13
    Dad, my scholar had told me beforehand,
  • 10:13 - 10:17
    Joya's marriage to Hamza would bring a lot of blessings for him.
  • 10:17 - 10:21
    You'll see how he becomes more successful in life ahead.
    Yes..
  • 10:21 - 10:24
    my dear, may God bless you.
    Of course.
  • 10:24 - 10:26
    I have done nothing at all.
  • 10:26 - 10:29
    I got this job because of my achievements. Even while I was at home.
  • 10:29 - 10:33
    They called me themselves and you gave all the credit to Joya.
  • 10:33 - 10:36
    You should go to them and give them the good news.
  • 10:36 - 10:41
    Those who you told before us.
    Yes, in fact,
  • 10:41 - 10:46
    go congratulate your mother in laws and get their blessings,
  • 10:46 - 10:49
    then get your stale congratulations,
  • 10:49 - 10:50
    to us.
  • 10:51 - 10:53
    No dad. Actually Hamza was telling me.
  • 10:54 - 10:59
    Grandma was there and she listened. Hamza was coming to tell you.
  • 11:00 - 11:03
    No my dear, you don't have to clarify anything for him.
  • 11:04 - 11:07
    You don't have to defend him at all.
  • 11:07 - 11:13
    He is like this. He truly thinks his mother in laws give him all the prayers.
  • 11:13 - 11:17
    Why would we pray for him? We would never do that.
  • 11:24 - 11:25
    Prayers..
  • 11:28 - 11:33
    Rather than beating my head around here, I should go to the person who actually prayed for me.
  • 11:33 - 11:36
    Look dad.. He's going again.
  • 11:36 - 11:41
    Who are you?
    Take these sweets along too then..
  • 11:57 - 11:59
    Come here. Come here..
  • 11:59 - 12:01
    Sit here.
  • 12:01 - 12:04
    What is it Hamza? You look very happy.
  • 12:04 - 12:06
    I am very happy.
  • 12:08 - 12:10
    Its all because of your prayers.
  • 12:10 - 12:13
    My prayers?
    Yes.
  • 12:14 - 12:15
    You know what Bubly Shakoor said?
  • 12:16 - 12:19
    If you do good. You get good. And I got it.
  • 12:19 - 12:23
    I got you a job and a job walked to me itself.
  • 12:23 - 12:25
    Oh God..
  • 12:25 - 12:28
    This is truly a blessing.
    It is indeed.
  • 12:28 - 12:30
    But its because of you Sukhi.
  • 12:31 - 12:34
    I'll treat you today because of it. Come with me.
    Yes?
  • 12:35 - 12:39
    Come. We'll have dinner tonight. Wherever you say.
  • 12:39 - 12:40
    No Hamza.
  • 12:41 - 12:44
    You and I have no match.
  • 12:45 - 12:48
    How can we eat together. No..
    Shut up.
  • 12:48 - 12:52
    Come with me.. Come..
    But listen..
  • 12:56 - 12:58
    Where did he get a job?
    Some company.
  • 12:59 - 13:02
    Of course I know that. What is it?
  • 13:02 - 13:03
    I don't know.
  • 13:04 - 13:08
    Hamza must have told you not to tell, because of mom.
    Its not that mom.
  • 13:08 - 13:10
    I didn't ask and he didn't tell.
  • 13:11 - 13:14
    You're such a silly girl. Find out.
  • 13:14 - 13:17
    Who are these people who offered him a job at home?
  • 13:18 - 13:22
    How come he jumped to 3.5 lacs from 75,000 along with a car.
  • 13:22 - 13:24
    Mom, aren't you happy he's successful?
  • 13:24 - 13:28
    I will be happy but first I need to know if he isn't involved in something illegal.
  • 13:28 - 13:32
    Mom, why do you doubt so much. Hamza isn't like this at all.
  • 13:32 - 13:35
    Hamza might not be like that but the society definitely is.
  • 13:36 - 13:40
    People aren't good at all. They might have trapped a jobless boy.
  • 13:41 - 13:42
    Oh well..
  • 13:43 - 13:45
    I'll find out myself.
  • 14:03 - 14:07
    Is this the time to come to someone's door? Its 10 pm.
  • 14:07 - 14:10
    This is the right time. Save your home.
  • 14:10 - 14:11
    What nonsense is this?
  • 14:11 - 14:17
    I did tell you earlier to talk to sister Haseena and get those transgenders kicked out of this neighborhood.
  • 14:17 - 14:19
    But you didn't listen. Now you'll have to bear it.
  • 14:19 - 14:22
    Well, both of you have a lot of free time on your hand.
  • 14:22 - 14:29
    You people have nothing else to do other than creating problems amongst people.
  • 14:29 - 14:33
    Go do what you want to do with the people, why are you involving me?
  • 14:34 - 14:37
    I have good terms with Haseena, I don't want to spoil it.
  • 14:37 - 14:39
    But you'll spoil your daughter's house.
  • 14:40 - 14:42
    What? What nonsense is this?
  • 14:42 - 14:45
    First you said its my house now you tell me to save my daughter's house.
  • 14:45 - 14:49
    Don't you know me? I will absolutely thrash people who speak nonsense.
  • 14:49 - 14:53
    Thrash the people who are spoiling your son in law.
  • 14:53 - 14:57
    Oh God. My house, my son in law.
  • 14:58 - 15:03
    Why everything will be spoiled for me?
    Didn't I tell you they'll spoil the neighborhood?
  • 15:04 - 15:09
    They have now done it and the first prey is your son in law Hamza.
  • 15:10 - 15:13
    What?
    Yes, Mateen himself saw Sukhi.
  • 15:13 - 15:16
    Hamza and he were riding his bike together.
  • 15:17 - 15:20
    This cannot be. How could it be?
  • 15:24 - 15:28
    You can look for yourself.
  • 15:35 - 15:36
    Thank you Hamza.
  • 15:39 - 15:42
    They're friends, Shireen. Close friends.
  • 15:42 - 15:45
    Oh God forgive me. Signs of the day of judgment.
  • 15:46 - 15:49
    Now we'll face disasters.
    The earth will shatter.
  • 16:09 - 16:11
    Hello aunty. You're still awake?
  • 16:12 - 16:17
    How can a mother sleep if her children are out late at night?
  • 16:17 - 16:22
    Late at night? Its just quarter to eleven. Actually I had dinner with a friend so didn't see the time.
  • 16:23 - 16:23
    Which friend?
  • 16:24 - 16:26
    He lives right next door..
    Don't lie to me Hamza.
  • 16:28 - 16:30
    Why would I lie to you?
  • 16:32 - 16:33
    Look Hamza,
  • 16:34 - 16:41
    I gave you my only and very dear daughter and I have a right to know who you are giving my daughter's rights to.
  • 16:43 - 16:45
    And think before lying to me.
  • 16:46 - 16:49
    I know whatever you do.
  • 16:50 - 16:55
    I know everything, wherever you go and when you do.
  • 16:56 - 16:59
    Now if you're stalking me,
  • 16:59 - 17:02
    if you know what I do and when I do it,
  • 17:03 - 17:08
    So why are you asking me, if you know it all.
  • 17:13 - 17:15
    You're so ill mannered.
  • 17:15 - 17:18
    His father didn't raise him right, one bit.
  • 17:34 - 17:35
    You're back?
  • 17:35 - 17:38
    No. I'm still being questioned.
  • 17:39 - 17:41
    Where were you?
  • 17:42 - 17:46
    Why don't you ask your mom? As it is she knows wherever and whenever I go somewhere.
  • 17:49 - 17:51
    You're angry.
  • 17:51 - 17:57
    No. Do I look angry? I'm in such a good mood. I've never been in a better mood.
  • 18:04 - 18:05
    I'm hungry.
  • 18:07 - 18:09
    Didn't I tell you to not wait for me and eat?
  • 18:09 - 18:15
    I wasn't waiting for you. Grandpa did something terrible today Hamza.
  • 18:15 - 18:18
    Grandpa? Something terrible? With you?
  • 18:18 - 18:19
    I cannot believe it.
  • 18:19 - 18:21
    Not me. The birds.
  • 18:22 - 18:23
    The birds?
  • 18:23 - 18:29
    Yes, his friend was coming in from Gujranwala. He asked him to bring him a lot of birds to eat.
  • 18:30 - 18:33
    Hamza, my heart hurt. I cried so much.
  • 18:33 - 18:38
    I couldn't eat anything. How can people eat such innocent birds.
  • 18:38 - 18:43
    Your beloved eats it. He brings birds and pigeons to the rooftop every other day to devour.
  • 18:44 - 18:46
    Doesn't your heart hurt then?
  • 18:47 - 18:50
    Come I'll get you something to eat.
    But weren't you angry?
  • 18:52 - 18:53
    I was.
  • 18:54 - 18:57
    But who can stay angry looking at you Joya?
  • 19:01 - 19:03
    Your innocence..
    Do you love it?
  • 19:04 - 19:08
    Nope. You'll get into trouble because of it someday.
  • 19:09 - 19:11
    Ouch..
    Come on.
  • 19:43 - 19:46
    So that's why you sent me to brother Mateen's.
  • 19:47 - 19:50
    Why he kept praising his sister in laws and their family?
  • 19:51 - 19:53
    This was your doing.
  • 19:53 - 19:55
    So what did I do wrong?
  • 19:56 - 19:58
    I want the best for my son.
  • 19:58 - 20:01
    And Firdaus? Isn't she someone's child?
  • 20:02 - 20:05
    Her parents will think the best for her.
  • 20:06 - 20:09
    Mom, you accepted the proposal and fixed my wedding date.
  • 20:10 - 20:14
    They're busy with the preparations and you want to bring someone else's daughter here.
  • 20:14 - 20:17
    What are you saying? What preparations?
  • 20:17 - 20:21
    What preparations would that rikshaw driver do for his daughter's wedding?
  • 20:22 - 20:24
    But it will certainly be disrespectful if we call off the wedding.
  • 20:24 - 20:29
    That is their luck. I am worried about your luck.
  • 20:29 - 20:32
    And I'm concerned about Firdaus and her luck.
  • 20:34 - 20:37
    I cannot deceive her. And you..
  • 20:37 - 20:39
    don't even think about Nargis's sister.
  • 20:40 - 20:44
    Why shouldn't I? She'll change our fate.
  • 20:44 - 20:49
    She'll fill her house with a lot of things. I'll get gold.
  • 20:49 - 20:53
    And they'll give you a car too. What else do you need?
  • 20:54 - 20:57
    And who doesn't want to bring a girl from a rich family?
  • 20:58 - 21:04
    There are a lot of people mom who don't bother about a rich girl and her dowry.
  • 21:05 - 21:08
    Look at me. I'm a daughter of a rickshaw driver.
  • 21:09 - 21:14
    Matric fail and my brother doesn't do anything. My mother is a marriage broker.
  • 21:16 - 21:23
    Everything that I had in my dowry burned to ashes.
  • 21:24 - 21:27
    Yet he married me respectfully.
  • 21:28 - 21:31
    What did you give your son in law as a wedding present?
  • 21:32 - 21:36
    When your dowry burned, didn't you get anxious?
  • 21:37 - 21:40
    Didn't you think what would happen if they refused to marry her?
  • 21:40 - 21:44
    And now you want to do this with someone else's daughter? Have you forgotten everything?
  • 21:45 - 21:49
    I am with Salman on this mom. I will not let you force him.
  • 21:50 - 21:52
    Take this thought out of your mind.
  • 22:02 - 22:05
    Where can I get purer milk than this?
  • 22:06 - 22:10
    You see faults in everything.
  • 22:10 - 22:14
    I see faults because there are faults. If you want to mix water,
  • 22:15 - 22:18
    you can mix clean water. Why do you have to mix dirty water in it?
  • 22:19 - 22:21
    Its the limit. The limit.
  • 22:21 - 22:23
    Hidayat..
  • 22:25 - 22:27
    What were you saying?
  • 22:27 - 22:32
    I say a lot of things. My job is to advise people.
  • 22:32 - 22:37
    But nobody listens to me.
    I am listening to you.
  • 22:37 - 22:42
    What?
    I mean, I have thought about this.
  • 22:43 - 22:47
    You're right. They are spoiling our neighborhood.
  • 22:48 - 22:52
    We have to talk to Haseena and tell her to get rid of her tenants.
  • 22:53 - 22:55
    Why would sister Haseena throw them out?
  • 22:55 - 23:01
    They give the rent and who doesn't like money coming in?
    He's absolutely right.
  • 23:01 - 23:07
    We cannot do this simply. We'll have to do something done.
  • 23:08 - 23:15
    What do you mean?
    I mean, we'll have to force them out of the house.
  • 23:15 - 23:21
    How come they live here? When we don't want them as our neighbors,
  • 23:21 - 23:24
    how can these lowlifes live next to us.
  • 23:24 - 23:28
    Look what I will do. It will not take more than one and half hour.
  • 23:28 - 23:33
    I'll go and gather people. I'll just freshen up.
  • 23:33 - 23:35
    He's right. Right.
  • 23:41 - 23:43
    You slept without eating last night.
  • 23:44 - 23:47
    Have your breakfast. Why are you being stubborn.
  • 23:48 - 23:50
    You're the one whose being stubborn, mom.
  • 23:53 - 23:56
    Look Salman, I am not your enemy.
  • 23:57 - 24:01
    If you marry Firdaus you'll have to hunt for money the rest of your life.
  • 24:01 - 24:06
    You aren't educated like Hamza that you'll find a job worth six figures.
  • 24:06 - 24:09
    What will you do? Have you thought something?
  • 24:10 - 24:12
    Will you drive a rickshaw like your father and father in law?
  • 24:13 - 24:15
    I will do it. Whats the harm in working hard?
  • 24:16 - 24:22
    Hello sister. What good things this young man is saying.
  • 24:22 - 24:25
    What good has he been saying!
  • 24:26 - 24:30
    I made breakfast, brought for you too.
  • 24:31 - 24:34
    Salman you really like this. Eat please.
  • 24:35 - 24:37
    I think he's upset.
  • 24:38 - 24:46
    What can I do? I am telling him to marry a rich contractors daughter for his better future.
  • 24:46 - 24:53
    He'll have a house full of things. It won't matter if he has a job or not. But he isn't listening to me.
  • 24:53 - 24:57
    A rich contractor's daughter? Our neighbor's sister in law?
  • 25:05 - 25:07
    Today is my first day at work, Joya.
  • 25:07 - 25:12
    If your mom or grandma bothered me today, I'll change my path from tomorrow.
  • 25:12 - 25:13
    I'll find a way to jump from the rooftop.
  • 25:13 - 25:18
    Your always upset with mom and grandma. Everybody loves you Hamza.
  • 25:19 - 25:22
    For God's sake, tell them I don't want their love.
  • 25:23 - 25:26
    Tell them to love you and all I want is you.
  • 25:27 - 25:28
    You should love me.
  • 25:29 - 25:32
    What problem do you have with my mom?
    I don't have a problem with her. She does.
  • 25:33 - 25:38
    God knows why she keeps interrogating me. God knows she thinks I'm a robber or a gambler.
  • 25:38 - 25:42
    Last night she was interrogating me. God knows why she doubts me.
  • 25:42 - 25:47
    She doesn't doubt, she worries for you.
    I don't want such worries.
  • 25:47 - 25:50
    For God's sake.. I swear...
    What is all this noise?
  • 25:52 - 25:55
    It could be my grandpa and uncle or your aunt and grandma.
  • 25:56 - 26:00
    What else happens in our house?
    No Hamza, the noise is coming from the outside.
  • 26:00 - 26:04
    I think there's a fight.
    Is it coming from the street?
  • 26:06 - 26:07
    I'll see.
  • 26:09 - 26:11
    Why should I throw out my tenants?
  • 26:11 - 26:15
    Haseena, they are spoiling our neighborhood.
  • 26:15 - 26:19
    Tell me, as if everyone was a cleric here before they came?
  • 26:19 - 26:21
    Were you always praying?
  • 26:21 - 26:25
    Tell us how we're spoiling the neighborhood? Do we do drugs or do we gamble?
  • 26:26 - 26:29
    You cannot live amongst families.
  • 26:29 - 26:32
    Your families are like our families.
  • 26:32 - 26:37
    Your daughters and sisters might be in danger because of these loafers in the street but not because of us.
  • 26:37 - 26:42
    Haseena, why are you arguing when the neighborhood has decided? You should accept what they're saying.
  • 26:43 - 26:47
    Who are you people to decide all this? And Shireen?
  • 26:47 - 26:54
    You're saying that? Do you remember when two young divorced women came to live in this neighborhood,
  • 26:54 - 26:59
    everybody was against them. My heavenly husband,
  • 26:59 - 27:04
    he stood up for you. He said he was your brother.
  • 27:05 - 27:08
    And today, you're the one pointing fingers.
  • 27:09 - 27:13
    It was a different thing. This is different.
    Yes, this is different.
  • 27:14 - 27:20
    Because there isn't a man here who can come forward for us.
  • 27:20 - 27:22
    I am..
  • 27:34 - 27:36
    I am their brother.
  • 27:41 - 27:43
    Who is throwing out my brothers from this neighborhood?
  • 27:51 - 27:54
    Hatim?
    Yes father?
  • 27:54 - 27:57
    Look whats happening in the street.
  • 27:58 - 28:02
    Dad, I am not looking. Small neighborhoods have such problems.
  • 28:02 - 28:06
    They always keep fighting. We don't have to live here.
  • 28:06 - 28:10
    Hamza has a job and that too with a three hundred percent raise.
  • 28:10 - 28:12
    We'll leave from here.
  • 28:13 - 28:17
    But will that old woman and her daughters, leave their home?
  • 28:17 - 28:19
    They would never.
  • 28:20 - 28:22
    Then?
    Then what? We'll leave.
  • 28:23 - 28:25
    You, me, Joya, Hamza and Luqman.
  • 28:26 - 28:29
    We decided at the time of the wedding,
    But dad..
  • 28:29 - 28:33
    it was because we had to get Hamza married.
  • 28:33 - 28:36
    Now he's married. What can they do now?
  • 28:37 - 28:44
    We'll leave and since is Joya is ours now, she'll go where we, and Hamza goes.
  • 28:44 - 28:45
    Right.
  • 28:46 - 28:50
    Who are those people?
  • 28:52 - 28:55
    So you'll stand against the entire neighborhood for them?
  • 28:56 - 28:58
    You don't have to argue with the elders Hamza.
  • 28:58 - 29:01
    Sorry to say but the elders should act responsibly then.
  • 29:01 - 29:05
    We have thought things through. They cannot live here.
  • 29:05 - 29:07
    Really?
  • 29:07 - 29:11
    These three cannot live here but all of you can?
  • 29:15 - 29:20
    That corrupt man Liaquat can live here and call of you greet him daily.
  • 29:20 - 29:27
    And this Teddy, who catcalls every girl in the neighborhood, he can live here too. And Mr. Mateen?
  • 29:27 - 29:31
    Mr. Mateen who steals electricity off the pole, he can too.
  • 29:32 - 29:37
    And this milkman who sells dirty water as milk, he too can live here.
  • 29:38 - 29:41
    Hamza..
    Listen to the truth today.
  • 29:42 - 29:44
    You're taking their side?
  • 29:45 - 29:50
    And, why doesn't anybody object to Lal Deen the butcher living here?
  • 29:51 - 29:56
    He sells off dead chicken to this hotel guy who supplies to the entire neighborhood and makes everyone sick.
  • 29:58 - 30:01
    And this Haibat Naak who takes interest on loans?
  • 30:02 - 30:09
    And doctor Qudrat, how can we forget him. He's a doctor's aid in a government hospital,
  • 30:09 - 30:14
    And he steals medicine from the hospital to sell in his clinic and play with innocent lives.
  • 30:14 - 30:19
    Everyone can live here except these three transgenders.
  • 30:31 - 30:35
    You took your son to meet the mickey mouse outside the ice cream parlor.
  • 30:36 - 30:38
    You took his pictures with it as well.
  • 30:40 - 30:44
    He is that mickey mouse. Who, in this heat and humidity,
  • 30:44 - 30:49
    dresses up to entertain your children to earn an honest living.
  • 30:50 - 30:54
    We're transgenders,
  • 30:54 - 30:56
    and you're all men.
  • 30:57 - 31:02
    But we aren't those who keep an eye on other's money even when they have their own.
  • 31:02 - 31:06
    We're better than you men, at least we earn for ourselves.
  • 31:07 - 31:10
    I just got operated for hernia.
  • 31:10 - 31:16
    And yet I work hard with a surgery. I offer massages to earn money.
  • 31:17 - 31:20
    Our leader can feed us without us having to work at all.
  • 31:21 - 31:24
    But I don't want him to work in this age.
  • 31:25 - 31:27
    And I just sit and eat.
  • 31:29 - 31:34
    Men have their self respect intact, brother Mateen.
  • 31:37 - 31:41
    Yes.. brother Hamza. You've proven who is a man and a transgender.
  • 32:03 - 32:07
    At least someone should have made a video of Hamza in their phones.
  • 32:07 - 32:09
    I could have seen it as well.
  • 32:11 - 32:13
    Everybody is praising him.
  • 32:14 - 32:19
    He spoke so well.
    Mom, stop it.
  • 32:19 - 32:21
    I am worried and your happy.
  • 32:22 - 32:28
    Your jealous of your son in law. Everybody in Prem Gali absolutely loves him.
  • 32:32 - 32:35
    He's a sensible kid.
    He isn't sensible.
  • 32:36 - 32:38
    He is more clever than needed.
  • 32:39 - 32:41
    He wasn't like this when they brought his proposal.
  • 32:42 - 32:45
    He looked very simple and I said yes.
  • 32:46 - 32:50
    That simple men make good husbands and clever ones are very difficult.
  • 32:50 - 32:52
    But I saw his true colors now.
  • 32:52 - 32:54
    Rather than being thankful, you're worried.
  • 32:54 - 32:59
    What should I be thankful about? My son in law has such a big mouth.
  • 33:00 - 33:03
    Today he shut up our neighborhood, tomorrow, he'll shut Joya up.
  • 33:04 - 33:08
    Her father was like this. Clever. Look what happened.
  • 33:08 - 33:12
    Come on, mine was simple but look what happened to me.
  • 33:13 - 33:16
    Because, you were simpler than him.
  • 33:16 - 33:20
    And two simple people cannot make things work.
  • 33:21 - 33:23
    This is enough mom.
  • 33:23 - 33:26
    I will have to keep an eye on Hamza for Joya's sake.
  • 33:28 - 33:30
    How come he is becoming so sharp. Under whose influence.
  • 33:31 - 33:36
    He didn't even tell where he got the job.
    Why are you after his job?
  • 33:41 - 33:47
    We're giving you a house so that you don't face any problems while coming to work. Its nearby.
  • 33:49 - 33:51
    Thank you so much sir.
  • 33:53 - 33:56
    Actually I'll try my best to not make timings an issue.
  • 33:57 - 34:00
    Don't mind, but I cannot shift in this house.
  • 34:01 - 34:04
    Actually my family..
    Yes I found out.
  • 34:04 - 34:06
    You just got married.
  • 34:07 - 34:11
    Yes sir. Our families live with us.
  • 34:15 - 34:17
    We cannot leave them alone and come here.
  • 34:18 - 34:23
    They won't leave. But I really appreciate sir, I'm very very thankful to you.
  • 34:25 - 34:26
    You're welcome.
  • 34:28 - 34:29
    Can I leave sir?
  • 34:50 - 34:51
    Sanata?
  • 34:52 - 34:53
    Yes mam?
  • 34:55 - 34:57
    Do one thing.
  • 34:57 - 34:59
    Yes. Sure.
  • 35:00 - 35:02
    Where are you going?
    To do the work.
  • 35:02 - 35:06
    At least let me tell you first what I need you to do.
  • 35:10 - 35:11
    Listen now.
  • 35:13 - 35:16
    Nobody should find out what you're doing.
  • 35:17 - 35:22
    Very clever and silently. I want solid news without anything amiss.
  • 35:22 - 35:25
    Do you understand?
  • 35:27 - 35:30
    Take this money.
  • 35:31 - 35:35
    People insulted the man who was living off his father in law's income.
  • 35:35 - 35:37
    And you wanted Salman to do that too.
  • 35:38 - 35:42
    I was thinking for Salman's betterment.
    Stop it mom.
  • 35:42 - 35:44
    Don't try and cover your greed.
  • 35:45 - 35:49
    Your love spoiled him. You didn't let him study or do something.
  • 35:50 - 35:54
    Now if he thinks to earn something because of that girl, we should be thankful.
  • 35:54 - 36:01
    As if she's the one who did everything for him. He never listened to his mother as it is.
  • 36:02 - 36:06
    Look at him, look. How he is hunting for a job because she said so.
  • 36:06 - 36:12
    Yes I am because Hamza and Abdul Maria opened my eyes.
  • 36:16 - 36:20
    But should I call Abdul Maria as an uncle or aunt?
  • 36:21 - 36:24
    Get lost. Go ask him what you should call him?
  • 36:25 - 36:28
    And go tell Mateen.
    Why don't you go yourself.
  • 36:28 - 36:31
    No. Let mom be. I'll go myself.
  • 36:32 - 36:34
    Otherwise he'll compel her again.
  • 36:35 - 36:40
    Let me do one thing, I'll take Hamza along. He'll set brother Mateen straight.
  • 36:40 - 36:44
    Ge lost, you idiot.
  • 37:55 - 37:57
    I'm back.
  • 37:58 - 38:01
    Where were you? Where were you since so many hours?
  • 38:01 - 38:06
    I had to do everything myself. I couldn't even take mom to doctor.
  • 38:06 - 38:08
    Leave my ear at least.
  • 38:10 - 38:13
    Where were you?
    I went for your work.
  • 38:14 - 38:17
    Didn't you ask me to stalk Hamza and find out where he went?
  • 38:17 - 38:20
    I asked you to go in the morning, he'll be home by now.
  • 38:21 - 38:24
    You had to tail him in the morning to find where his office is.
  • 38:25 - 38:28
    And you just need an excuse. Excuse..
  • 38:31 - 38:36
    Now count them and gather these up.
Title:
Prem Gali Episode 20 (English Subtitles) Farhan Saeed | Sohai Ali Abro | ARY Digital
Description:

more » « less
Duration:
38:49

English (United States) subtitles

Revisions

  • NonSequitorSeries Jun 4, 2025, 4:33 AM