< Return to Video

A Conversation with Tammy Duckworth

  • 0:00 - 0:04
    ํ•˜ํ‚จ ์˜์›์ด ์€ํ‡ดํ•˜๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ์˜ํšŒ์˜์›์œผ๋กœ
  • 0:04 - 0:08
    ์ถœ๋งˆํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ๊ฐ€ ์ €๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์„œ "ํƒ€๋ฏธ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์ผ์„ ๋งก๊ธฐ๊ฒ ์–ด์š”."๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์–ด์š”.
  • 0:19 - 0:23
    ๊ทธ๊ฐ€ ๋งก๊ธด ์ผ์€ ํœ ์ฒด์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ
  • 0:23 - 0:26
    ADA๋ฅผ ์˜นํ˜ธํ•˜๋Š” ์ผ์ด์—ˆ์ง€์š”.
  • 0:27 - 0:30
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋’ค์— ํ•˜ํ‚จ ์˜์›์ด ์€ํ‡ดํ•˜๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ์˜ํšŒ์˜์›์œผ๋กœ
  • 0:30 - 0:33
    ์ถœ๋งˆํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ๊ฐ€ ์ €๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์„œ
  • 0:33 - 0:36
    "ํƒ€๋ฏธ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์ผ์„ ๋งก๊ธฐ๊ฒ ์–ด์š”."๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์–ด์š”.
  • 0:36 - 0:39
    ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ๋‚ด ์ผ์„ ์œ„์ž„ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”, ์œ„์ž„ํ•œ ์ผ์„ ์ž˜ ๋งก์•„์ฃผ์„ธ์š”
  • 0:39 - 0:44
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์ด ์žฅ์• ์ธ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ ์ „์ฒด๋ฅผ ์ •๋ง๋กœ ์ž˜ ๋Œ€ํ‘œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ด์š”.
  • 0:44 - 0:48
    ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์žฅ์• ์ธ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋”๋ผ๋ฉด ๋‹น์‹ ์ด ์ด ์ผ์„ ๋งก์„
  • 0:48 - 0:51
    ๊ธฐํšŒ ๋˜ํ•œ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ์š”."
  • 0:51 - 0:52
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ์˜ ๋ง์€ ์ „์ ์œผ๋กœ ์˜ณ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:52 - 0:55
    ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์žฅ์• ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋„์™€์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:55 - 0:58
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์˜ํšŒ์— ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ œ๊ธฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์ €์—๊ฒŒ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:04 - 1:05
    ๊ทธ ๋•Œ ์ €๋Š” "์ข‹์•„์š”. ์˜๊ด‘์ด์—์š”"๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:05 - 1:08
    ํ†ฐ ํ•˜๋ฅดํ‚จ์—๊ฒŒ์„œ ์ง์œ„๋ฅผ ์ด์–ด๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด
  • 1:09 - 1:11
    ์ง„์งœ ์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:12 - 1:14
    ์ €๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์ง์œ„๋ฅผ ์ด์–ด๋ฐ›์„ ๋งŒํ•œ ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ชฐ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:14 - 1:20
    ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ์ €๋Š” ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:20 - 1:23
    ๊ทธ ์ดํ›„์— ์ €๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ด๊ณ  ๋ณดํŽธ์ ์ธ ๊ถŒ๋ฆฌ ๋ณด์žฅ์„ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:24 - 1:27
    ์ €๋Š” ๊ตฐ๋Œ€์—์„œ๋„ ๊ฐ™์€ ์ผ์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์šฐ๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:27 - 1:29
    ์ œ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ์ผ์€ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ธ๊ถŒ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:29 - 1:34
    ๊ทธ๋“ค์€ ์ ‘๊ทผํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๊ณ  ์›ํ•˜๋Š” ์‚ถ์„ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:34 - 1:37
    ๋งค๋ฒˆ ์žฅ์• ๋ฅผ ๊ฒช๊ณ  ์ขŒ์ ˆํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:44 - 1:48
    ์ €๋Š” ์•„์ฃผ ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๊ตฐ๋Œ€ ๋‚ด์˜ ์†Œ๊ฐ์žฅ ์‚ฌ์•ˆ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ผ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:50 - 1:52
    ์ €์˜ ์ดˆ๊ธฐ ๊ฒฝ๋ ฅ์€
  • 1:52 - 1:56
    ํ™”ํ•™๋ฌผ์งˆ ๋…ธ์ถœ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ด๋ผํฌ ๊ตฐ ์†Œ๊ฐ์žฅ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ์ผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:56 - 1:58
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ตฐ ์†Œ๊ฐ์žฅ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐ”๊ทธ๋‹ค๋“œ๋กœ ๊ฐ€์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:58 - 2:01
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐœ๋ผ๋“œ ์ง€์—ญ์— ์ฃผ๋‘”ํ–ˆ๊ณ 
  • 2:02 - 2:06
    ๋ฐ”๊ทธ๋‹ค๋“œ์˜ ๊ทธ๋ฆฐ์กด(Green Zone)์—๊นŒ์ง€ ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:06 - 2:07
    ์ด ์ง€์—ญ๋“ค์— ์ง์ ‘ ๊ฐ€์„œ ํ•˜๋Š˜์„ ์˜ฌ๋ ค๋‹ค๋ณผ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
  • 2:07 - 2:09
    ํ•˜๋Š˜์ด ์ •๋ง ์šฐ์ค‘์ถฉํ•˜๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:09 - 2:14
    ํ•˜๋Š˜ ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋ฐ–์— ๊ฒƒ๋“ค์€ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๊ณ 
  • 2:14 - 2:18
    50ํ”ผํŠธ, 100ํ”ผํŠธ ์ƒ๊ณต์„ ๋น„ํ–‰ํ•˜๋ฉด ํ•˜๋Š˜์ด ๋น›์˜ ์ธต์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰œ ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ํ•˜๋Š˜ ์ƒ‰์€ ์šฐ์ค‘์ถฉํ•œ ๊ฐˆ์ƒ‰์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์‹ค ๊ฑฐ์—์š”.
  • 2:18 - 2:22
    ์ด๋ผํฌ ์†Œ๊ฐ์žฅ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋งค์—ฐ์€ ๊ตฐ์ธ๋“ค์˜ ํ์— ์น˜๋ช…์  ์†์ƒ์„ ์ž…ํž ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ
  • 2:22 - 2:25
    ๊ทธ ์žฅ์†Œ์— ์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ๋ˆˆ์—์„œ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ํ˜๋Ÿฌ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ํ๊ฐ€ ํƒ€๋Š” ๊ฒฝํ—˜์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:25 - 2:27
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ธฐ๊ด€์ง€ ์งˆ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋˜์ง€์š”.
  • 2:27 - 2:31
    ์ €๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋ณดํ›ˆ๋ถ€์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ ์—ฝ์ œ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:31 - 2:34
    ๋ฏธ๊ตญ ๋ณดํ›ˆ๋ถ€๋Š” ์˜ค๋ฐ”๋งˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น๊ณผ ๋ณดํ›ˆ๋ถ€์žฅ๊ด€ ์‹ ์„ธํ‚ค๊ฐ€ ๊ด€ํ• ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:34 - 2:36
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งˆ์นจ๋‚ด
  • 2:37 - 2:41
    ์ถ”์ •์  ์ด์ต์— ๊ทผ๊ฑฐํ•ด์„œ ์žฌํ–ฅ๊ตฐ์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ˆ˜๋‹น์„ ์ง€๊ธ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:41 - 2:47
    ๋งŒ์•ฝ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์‹ฌ์žฅ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ  B์„ธํฌ ๋ฐฑํ˜ˆ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ ธ๋‹ค๋ฉด
  • 2:47 - 2:49
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์— ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ์—๊ฒŒ ์ˆ˜๋‹น์„ ๋ฐ›์„ ์ž๊ฒฉ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ถ”์ •ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:49 - 2:50
    ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ „์— ์ฐธ์ „ํ•œ ๊ตฐ์ธ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .
  • 2:50 - 2:52
    ๋ถ„๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•ด์„œ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋” ์ด์ƒ ์ฐธ์ „ ์šฉ์‚ฌ๋“ค์—๊ฒŒ
  • 2:53 - 2:54
    ๊ทธ๋“ค์ด ์•“๊ณ  ์žˆ๋Š” ์งˆ๋ณ‘์ด ๊ณ ์—ฝ์ œ๋กœ ์•ผ๊ธฐ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š”
  • 2:54 - 2:57
    ์‚ฌ์‹ค์„ ์ง์ ‘ ์ฆ๊ฑฐํ•˜๋ผ๊ณ  ์š”๊ตฌํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ถ”์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ง€์š”.
  • 2:58 - 3:00
    ์ €๋Š” ์†Œ๊ฐ์žฅ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ 
  • 3:00 - 3:03
    ์ดํ›„ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ณ ์—ฝ์ œ ์บ ํŽ˜์ธ(Agent Orange Campaign)์„ ์„ฑ์‚ฌ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:03 - 3:06
    ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ผ์ด ์„ฑ์‚ฌ๋œ ์ดํ›„๋กœ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋…ธ๋ ฅ์€ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ด์–ด์กŒ๊ณ 
  • 3:06 - 3:08
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฒ•์•ˆ์„ ํ†ต๊ณผ์‹œํ‚ค๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:08 - 3:12
    ํ•ด์•ผ ํ•  ์ผ์ด ์•„์ง ๋” ๋งŽ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์„ฑ๊ณต์€
  • 3:12 - 3:12
    ์ •๋ง ์ •๋ง ์ •๋ง ํฐ ์ผ์˜ ์‹œ์ž‘์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:19 - 3:22
    ๋„ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€ ASAP์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๋ฒ•์•ˆ์„ ์ž‘์„ฑํ•  ์ˆ˜
  • 3:23 - 3:26
    ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ•์€ ์ง€ํ•˜์ฒ ์—ญ ์ด์šฉ ์ ‘๊ทผ์„ฑ์„ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋ฒ•์ด๋ฉฐ
  • 3:26 - 3:31
    All Stations Accessibility Program, ์ฆ‰ ASAP๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:31 - 3:35
    ์ €๋Š” ์ด ๋ฌธ์ œ์˜ ์ž…์•ˆ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ๋ฒ•์•ˆ์„ ์ž‘์„ฑํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ ์ƒ์›์˜์›์— ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:35 - 3:39
    ์ด ๋ฒ•์•ˆ์€ ์‹œ์นด๊ณ  ๊ตํ†ต๊ตญ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” CTA์—์„œ์˜ ๊ฒฝํ—˜์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•ด์„œ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:40 - 3:43
    ์ €๋Š” ์˜์›์œผ๋กœ ์žˆ์„ ๋•Œ CTA๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ADA์˜ 25๋ฒˆ์งธ ๊ธฐ๋… ๋Œ€ํšŒ์— ์ดˆ๋Œ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:44 - 3:47
    ADA๋Š” ํ˜„์žฌ ์„ค๋ฆฝ๋œ์ง€ 32๋ฒˆ์งธ ํ•ด๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:47 - 3:51
    7๋…„ ์ „์—, ๊ทธ๋“ค์ด ์ €๋ฅผ ์ดˆ๋Œ€ํ•ด์„œ
  • 3:51 - 3:55
    ์ €๋Š” CTA์—ญ์—์„œ ๋ฆฌ๋ณธ ์ปคํŒ…์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹œ ๊ทธ๋“ค์€ ์ •๋ง ์ •๋ง
  • 3:55 - 3:58
    ๊ทธ๋“ค์˜ ์ผ์„ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋“ค์ด
  • 3:58 - 4:02
    ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ์„œ ์‹œ์นด๊ณ  ๊ตํ†ต๊ตญ ์‚ฐํ•˜์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€ํ•˜์ฒ  ์—ญ๊ณผ ๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์—์„œ
  • 4:03 - 4:05
    100%์˜ ์„ฑ๊ณต์„ ๋‹ฌ์„ฑํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:07 - 4:08
    ๋ฒ„์Šค์™€ ์ง€ํ•˜์ฒ ์— ์žฅ์• ์ธ๋“ค์˜ ์ ‘๊ทผ์„ฑ์„ ์™„์ „ํ•˜๊ฒŒ ํ™•๋ณดํ•œ ๊ฒƒ์ด์ฃ .
  • 4:08 - 4:09
    ์ €๋Š” ์ด ์ผ์ด ์•„์ฃผ ํ›Œ๋ฅญํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:09 - 4:10
  • 4:10 - 4:12
  • 4:12 - 4:16
    ์ €๋Š” ์‹œ์นด๊ณ  ๊ตํ†ต๊ตญ์žฅ์ธ ๋„๋ฅด๋ฐœ ์นดํ„ฐ๋ฅผ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:16 - 4:20
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ๋งํ–ˆ์–ด์š”. ๋‹น์‹ ์ด ADA๊ฐ€ ํ†ต๊ณผ๋œ ์ดํ›„ 50๋…„์ด ์ง€๋‚œ ๊ฒƒ์ด ์–ด๋–ค ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”?
  • 4:20 - 4:22
    ์ด ์ผ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ๋˜ ์ผ์ด์—ˆ์Šค๋นˆ๊นŒ'?
  • 4:22 - 4:25
  • 4:25 - 4:27
  • 4:27 - 4:30
  • 4:30 - 4:33
  • 4:34 - 4:35
  • 4:35 - 4:37
  • 4:37 - 4:40
  • 4:41 - 4:42
  • 4:42 - 4:46
  • 4:46 - 4:50
  • 4:50 - 4:53
  • 4:54 - 5:00
  • 5:00 - 5:04
  • 5:04 - 5:06
  • 5:07 - 5:08
  • 5:08 - 5:12
  • 5:12 - 5:16
  • 5:16 - 5:19
  • 5:19 - 5:22
  • 5:22 - 5:26
  • 5:26 - 5:32
  • 5:32 - 5:35
  • 5:35 - 5:36
  • 5:36 - 5:38
  • 5:38 - 5:39
  • 5:39 - 5:42
  • 5:42 - 5:43
  • 5:43 - 5:47
  • 5:47 - 5:51
  • 5:51 - 5:56
  • 5:57 - 5:58
  • 5:58 - 5:59
  • 5:59 - 6:02
  • 6:02 - 6:06
  • 6:06 - 6:09
  • 6:10 - 6:11
  • 6:11 - 6:15
  • 6:16 - 6:18
  • 6:18 - 6:22
  • 6:22 - 6:25
  • 6:25 - 6:31
  • 6:31 - 6:34
  • 6:34 - 6:38
  • 6:38 - 6:43
  • 6:43 - 6:47
  • 6:47 - 6:51
  • 6:58 - 7:00
  • 7:00 - 7:06
  • 7:06 - 7:09
  • 7:09 - 7:13
  • 7:13 - 7:15
  • 7:15 - 7:18
  • 7:18 - 7:21
  • 7:21 - 7:22
  • 7:22 - 7:25
  • 7:25 - 7:26
  • 7:27 - 7:29
  • 7:29 - 7:32
  • 7:32 - 7:34
  • 7:35 - 7:38
  • 7:38 - 7:40
  • 7:40 - 7:42
  • 7:42 - 7:45
  • 7:45 - 7:49
  • 7:51 - 7:52
  • 7:52 - 7:55
  • 7:55 - 7:58
  • 7:58 - 8:02
  • 8:02 - 8:07
  • 8:07 - 8:11
  • 8:11 - 8:13
  • 8:13 - 8:18
  • 8:18 - 8:22
  • 8:24 - 8:25
  • 8:25 - 8:29
  • 8:29 - 8:31
  • 8:31 - 8:35
  • 8:35 - 8:36
  • 8:36 - 8:37
  • 8:37 - 8:40
  • 8:40 - 8:43
  • 8:43 - 8:45
  • 8:45 - 8:50
  • 8:50 - 8:53
  • 8:55 - 9:00
  • 9:00 - 9:02
  • 9:02 - 9:05
  • 9:06 - 9:09
  • 9:09 - 9:10
  • 9:10 - 9:14
  • 9:14 - 9:16
  • 9:16 - 9:18
  • 9:18 - 9:22
  • 9:22 - 9:24
  • 9:24 - 9:26
  • 9:27 - 9:29
  • 9:29 - 9:31
  • 9:32 - 9:36
  • 9:36 - 9:40
  • 9:40 - 9:43
  • 9:43 - 9:48
  • 9:49 - 9:52
  • 9:52 - 9:53
  • 9:53 - 9:53
  • 9:53 - 9:56
  • 9:56 - 9:58
  • 9:58 - 10:01
  • 10:01 - 10:04
  • 10:04 - 10:06
  • 10:06 - 10:09
  • 10:09 - 10:09
  • 10:09 - 10:13
  • 10:13 - 10:14
  • 10:14 - 10:15
  • 10:15 - 10:18
  • 10:18 - 10:22
  • 10:22 - 10:26
  • 10:26 - 10:30
  • 10:30 - 10:34
  • 10:35 - 10:37
  • 10:37 - 10:39
  • 10:39 - 10:42
  • 10:42 - 10:45
  • 10:45 - 10:48
  • 10:49 - 10:52
  • 10:52 - 10:53
  • 10:53 - 10:55
  • 10:55 - 10:57
  • 10:57 - 10:59
  • 11:00 - 11:01
  • 11:01 - 11:03
  • 11:04 - 11:07
  • 11:08 - 11:08
  • 11:08 - 11:11
  • 11:11 - 11:14
  • 11:14 - 11:16
  • 11:16 - 11:18
  • 11:18 - 11:22
  • 11:22 - 11:24
  • 11:29 - 11:30
  • 11:30 - 11:32
  • 11:32 - 11:35
  • 11:35 - 11:38
  • 11:38 - 11:38
  • 11:38 - 11:42
Title:
A Conversation with Tammy Duckworth
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
11:43
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for A Conversation with Tammy Duckworth Dec 1, 2023, 3:34 AM
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for A Conversation with Tammy Duckworth Dec 1, 2023, 2:18 AM
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for A Conversation with Tammy Duckworth Jun 2, 2023, 4:13 AM

Korean subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions