< Return to Video

【重機環九州 EP.4】頂「鍋蓋」祈福的神社? 熊本「馬肉」初體驗|銘的生日驚喜✨|鹿兒島-熊本|Kawasaki Z900RS & BMW R1250GS

  • 0:01 - 0:02
    Surprised!
  • 0:07 - 0:08
    What is the meaning of travel to you?
  • 0:08 - 0:11
    Is it to relax
  • 0:11 - 0:13
    or to broaden your horizons?
  • 0:13 - 0:15
    For me,
  • 0:15 - 0:16
    “travel” means stepping out of the original environment
  • 0:16 - 0:19
    and exploring new places.
  • 0:19 - 0:21
    And the best way to practice “going”
  • 0:21 - 0:23
    is by riding.
  • 0:23 - 0:25
    Speed makes you forget everything,
  • 0:25 - 0:28
    but you won’t forget the scenery
  • 0:28 - 0:29
    you see along the way.
  • 0:29 - 0:32
    It’s about feeling the sunset,
  • 0:32 - 0:33
    the stars,
  • 0:33 - 0:35
    the changing air
  • 0:35 - 0:38
    between the mountains and the coast,
  • 0:38 - 0:39
    and the rainwater.
  • 1:00 - 1:02
    Guten Tag! I'm FroppyDanCho!
  • 1:02 - 1:04
    Do you remember
  • 1:04 - 1:06
    at the end of the last video
  • 1:06 - 1:08
    we enjoyed a ride
  • 1:08 - 1:09
    accompanied by Sakurajima
  • 1:09 - 1:11
    and the sunset
  • 1:11 - 1:12
    And this morning
  • 1:12 - 1:14
    we will first head to
  • 1:14 - 1:16
    the famous Sakurajima viewing spot in Kagoshima
  • 1:16 - 1:17
    "Shiroyama Park"
  • 1:17 - 1:20
    and we happened to meet a tour group from Taiwan
  • 1:20 - 1:23
    We quietly blended in with them
  • 1:24 - 1:26
    Ming: The fairy of the volcano
  • 1:26 - 1:27
    Ming: Jōgo?
  • 1:28 - 1:30
    Actually, our original plan
  • 1:30 - 1:32
    was to take a boat to Sakurajima in the early morning
  • 1:32 - 1:34
    circle around Sakurajima
  • 1:34 - 1:36
    and see the volcanic terrain
  • 1:36 - 1:37
    But just two days ago
  • 1:37 - 1:41
    the local news reported an eruption of Sakurajima
  • 1:41 - 1:44
    Although it did not indicate any immediate danger
  • 1:44 - 1:47
    since we planned to ride on the island
  • 1:47 - 1:49
    we decided to change our plan
  • 1:49 - 1:51
    and observe from a distance instead
  • 2:08 - 2:09
    Froppy: It (Sakurajima) is covered
  • 2:18 - 2:19
    Sakurajima was formed about 26,000 years ago
  • 2:19 - 2:21
    It has erupted 17 times so far
  • 2:21 - 2:22
    Among them, the major eruption in 1914 filled the strait with lava,
  • 2:22 - 2:24
    connecting the originally isolated Sakurajima with the Osumi Peninsula
  • 2:24 - 2:25
    It became part of the Osumi Peninsula
  • 2:25 - 2:26
    Even today, small-scale eruptions occur almost daily,
  • 2:26 - 2:28
    and residents still live here!
  • 2:36 - 2:37
    Before continuing the journey
  • 2:37 - 2:41
    let's make way for the ambulance!
  • 3:28 - 3:30
    To get closer to the outskirts of Kyushu
  • 3:30 - 3:33
    we head further south to Ibusuki City
  • 3:33 - 3:36
    Although this is just a transit point for us
  • 3:36 - 3:38
    Ibusuki is actually
  • 3:38 - 3:40
    a famous hot spring destination
  • 3:40 - 3:42
    especially the world's only sand bath
  • 3:42 - 3:45
    where you bury your body in the sand
  • 3:45 - 3:47
    is truly amazing
  • 3:47 - 3:49
    And besides the physical and mental experience
  • 3:49 - 3:53
    this place can also satisfy the desire to "collect Pokémon"
  • 3:53 - 3:57
    Ibusuki has manhole covers with all forms of Eevee
  • 3:57 - 3:58
    for everyone to explore!
  • 3:58 - 4:01
    Special thanks to Ming for helping me with the "treasure hunt"
  • 4:01 - 4:02
    Froppy: I quickly take photos
  • 4:02 - 4:02
    Ming: OK!
  • 4:02 - 4:03
    Froppy: OK?
  • 4:09 - 4:10
    Ming: Here?
  • 4:10 - 4:12
    Froppy: No, this is the Ibusuki City one
  • 4:12 - 4:12
    Froppy: You
  • 4:12 - 4:13
    Froppy: Stand here
  • 4:13 - 4:14
    Froppy: With your feet here
  • 4:24 - 4:26
    Vaporeon GET!
  • 4:37 - 4:39
    Flareon GET!
  • 4:48 - 4:50
    Will come back next time to catch more!Vaporeon GET!
  • 4:52 - 4:53
    A morning of long travel
  • 4:53 - 4:55
    and not finding a restaurant
  • 4:55 - 4:57
    we wanted to eat at the southern cape
  • 4:57 - 4:58
    so I "specially" arranged
  • 4:58 - 5:00
    to take a break at this cafe
  • 5:00 - 5:02
    to replenish our energy
  • 5:02 - 5:04
    (although we actually rested for a long time in Ibusuki)
  • 5:04 - 5:04
    (But it doesn't matter!)
  • 5:04 - 5:06
    (We must come here!)
  • 5:07 - 5:08
    Froppy: (Japanese) Hello!
  • 5:11 - 5:12
    Ming: (Japanese) Donut
  • 5:13 - 5:14
    Froppy: (Japanese) Donut
  • 5:16 - 5:18
    Ming: These two are the same?
  • 5:18 - 5:19
    Froppy: Which one?
  • 5:19 - 5:21
    Froppy: This is soybean flour
  • 5:21 - 5:22
    Froppy: Kinako
  • 5:22 - 5:23
    Froppy: (Japanese) Does it have a flavor?
  • 5:24 - 5:26
    Female clerk: (Japanese) No flavor
  • 5:26 - 5:28
    Froppy: Oh~~ original flavour
  • 5:28 - 5:29
    Female clerk: (holding a sign) Welcome to Ibusuki emifull
  • 5:29 - 5:30
    Froppy & Ming: Ah~~~ (moved)
  • 5:33 - 5:34
    Female clerk: (Japanese) Peach, mango
  • 5:34 - 5:35
    Froppy: (Japanese) Okay okay!
  • 5:39 - 5:40
    Female clerk: (Japanese) Do you know "ume"?
  • 5:40 - 5:42
    Froppy: (Japanese) Ume! Ume! (nodding)
  • 5:42 - 5:43
    Female clerk: (Japanese) Ume, miso
  • 5:43 - 5:45
    Froppy & Ming: Oh~~~
  • 5:45 - 5:49
    Ming: His ume is like Japanese pickled plum
  • 5:51 - 5:54
    (eating...)
  • 5:54 - 5:56
    (suddenly a lot of people!)
  • 6:01 - 6:02
    Froppy: (eye signal) You know what to do!
  • 6:02 - 6:02
    Female clerk: (eye signal) I know!
  • 6:07 - 6:09
    (How many times does Ming have to go to the toilet)
  • 6:09 - 6:11
    (waiting time)
  • 6:11 - 6:13
    (always very long)
  • 6:13 - 6:15
    (the protagonist finally came out)
  • 6:15 - 6:17
    (let's go!)
  • 6:22 - 6:23
    Froppy: (Japanese) Happy Birthday!
  • 6:23 - 6:27
    (applause!)
  • 6:28 - 6:30
    About a month ago
  • 6:30 - 6:32
    I contacted emifull through Instagram
  • 6:32 - 6:35
    to see if they could customize a birthday cake
  • 6:35 - 6:36
    to surprise Ming!
  • 6:36 - 6:40
    Really grateful for the enthusiasm and assistance of the emifull staff
  • 6:40 - 6:42
    In the end, they not only personally sent us out of the store
  • 6:42 - 6:44
    but also gave us their homemade miso
  • 6:44 - 6:47
    which added the finishing touch to this trip!
  • 6:47 - 6:50
    Female clerk: (gesturing) Shall we take a photo together?
  • 6:50 - 6:52
    Froppy & Ming: OKOK!
  • 7:01 - 7:02
    Female clerk: (Japanese) Thank you very much!
  • 7:02 - 7:03
    (so happy)
  • 7:03 - 7:04
    (but forgot to take the photo)
  • 7:24 - 7:27
    (Ming couldn't stand it and came to help directly)
  • 7:53 - 7:59
    Every day we see the invincible sea view and the rare rural scenery
  • 7:59 - 8:04
    The magnificent Kaimondake in front of us
  • 8:10 - 8:15
    As always, I like to observe Japanese elementary school students
  • 8:59 - 9:01
    Following the last episode where we explored
  • 9:01 - 9:04
    the wonders of Kyushu, Udo Shrine and Aoshima Shrine
  • 9:04 - 9:06
    Today we will also see
  • 9:06 - 9:09
    the very special "Kamafuta Shrine"
  • 9:09 - 9:10
    Ming: Again by the sea
  • 9:10 - 9:11
    Ming: Because we are walking along the coast
  • 9:11 - 9:13
    Ming: So all the shrines are by the sea
  • 9:17 - 9:18
    Froppy: Wow
  • 9:18 - 9:20
    Froppy: It's really a pot lid!
  • 9:20 - 9:22
    Ming: His pot lid is this one!
  • 9:22 - 9:22
    Froppy: So cute!
  • 9:22 - 9:25
    Ming: I thought it was that one…
    Froppy: The rice pot one!
  • 9:26 - 9:28
    Froppy: Prosperous business, good luck and fortune
  • 9:28 - 9:30
    Froppy: OK! Let's go!
  • 9:30 - 9:32
    We came here to experience
  • 9:32 - 9:34
    the special way of praying here
  • 9:34 - 9:35
    "Praying with a pot lid on your head"!
  • 9:36 - 9:38
    Ming: Do you have to pay to use it?
  • 9:38 - 9:39
    Froppy: No, they said it's free!
  • 9:41 - 9:43
    (laughs)
  • 9:43 - 9:45
    Froppy: (Japanese) Good luck!
  • 9:47 - 9:49
    Froppy: It's actually quite difficult!
  • 9:52 - 9:53
    Ming: I'm still carrying a backpack!
  • 9:54 - 9:55
    Froppy: It's more stable with a backpack!
  • 10:02 - 10:03
    (laughs)
  • 10:03 - 10:05
    Froppy: (Japanese) Good luck!
  • 10:07 - 10:08
    Froppy: No, no, no!
  • 10:13 - 10:14
    Ming: Just like this!
  • 10:17 - 10:18
    (laughs)
  • 10:18 - 10:21
    Froppy: Yay~~~
  • 10:21 - 10:23
    Froppy: (Japanese) Congratulations!
  • 10:23 - 10:23
    Shrine staff: (Japanese) Success!
  • 10:23 - 10:25
    Ming: (Japanese) Success?
  • 10:25 - 10:26
    Shrine staff: (claps)
  • 10:27 - 10:28
    Ming: You choose one!
  • 10:29 - 10:30
    Froppy: Let's go with health and longevity!
  • 10:30 - 10:31
    Froppy: Exorcism and good luck
    Ming: Good luck and exorcism
  • 10:31 - 10:32
    Ming: Not bad!
  • 10:32 - 10:34
    Froppy: Health and longevity, exorcism and good luck
  • 10:34 - 10:35
    Ming: OK!
  • 10:37 - 10:38
    Froppy: It's heavy!
  • 10:38 - 10:39
    Froppy: How can you balance it?
  • 10:39 - 10:41
    Ming: The contact point is very small
  • 10:41 - 10:41
    Froppy: Yes!
  • 10:41 - 10:43
    Ming: You have to... you have to work hard
  • 10:44 - 10:45
    (laughs)
  • 11:08 - 11:10
    Ming: You're pretty fast!
  • 11:15 - 11:16
    Froppy: Yay~~~
  • 11:16 - 11:17
    Ming: You did it!
  • 11:20 - 11:21
    After the prayer
  • 11:21 - 11:23
    we walked to the seaside next to the shrine
  • 11:23 - 11:25
    looking for a suitable place to take aerial photos
  • 11:25 - 11:29
    to record this interesting and quiet place
  • 11:34 - 11:36
    "Kamafuta Shrine" is a famous spiritual place in Kagoshima
  • 11:36 - 11:38
    It is also called "Pot Lid Shrine"
  • 11:38 - 11:41
    But both names are actually nicknames
  • 11:41 - 11:43
    Its real name is "Shitateruhiko Shrine"
  • 11:43 - 11:46
    However, few people call it that
  • 11:46 - 11:48
    because its nickname is more famous than its real name
  • 11:48 - 11:50
    It is said that once the emperor steamed a large pot of rice to entertain guests,
  • 11:50 - 11:53
    but before the rice was cooked,
  • 11:53 - 11:55
    a strong wind blew the pot lid away.
  • 11:55 - 11:58
    The pot lid drifted across the sea and was blown to this seaside,
  • 11:58 - 12:00
    the local residents were overjoyed and picked up the pot lid,
  • 12:00 - 12:02
    and enshrined it as a deity,
  • 12:02 - 12:05
    naming it "Kamafuta Shrine"
  • 12:05 - 12:07
    Here, the "God of War" and the "God of Victory" are enshrined
  • 12:07 - 12:10
    It is also rumored that during World War II
  • 12:10 - 12:12
    if someone in the family joined the army, the family would pray to the gods here,
  • 12:12 - 12:14
    and it was said that if you prayed with a pot lid on your head,
  • 12:14 - 12:17
    the family member would return home safely,
  • 12:17 - 12:19
    gradually developing into this unique way of praying.
  • 12:36 - 12:38
    Froppy: Woooo
  • 12:39 - 12:40
    Froppy: Hello!
  • 12:41 - 12:43
    Froppy: Such an old car
  • 12:43 - 12:46
    (conversation with Ming)
  • 12:46 - 12:47
    Froppy: Yes, yes, yes, yes
  • 12:47 - 12:48
    Froppy: And the short type
  • 12:51 - 12:53
    It's still early
  • 12:53 - 12:55
    But we still have 200 kilometers to go
  • 12:55 - 12:56
    No time to waste
  • 12:56 - 12:59
    We head straight to Kumamoto!
  • 13:37 - 13:43
    Friendly overtaking on the white dashed line
  • 13:55 - 14:02
    Almost reaching 1000 kilometers!
  • 14:17 - 14:21
    Froppy: 1000!!!! Yeah!!!!!!
  • 14:30 - 14:36
    First time meeting a fellow rider on the same side of the highway
  • 14:48 - 14:57
    Enjoying the curves of the ramp
  • 15:26 - 15:28
    Froppy: Froppy pays 3300 yen (toll fee)
  • 15:28 - 15:31
    No problem, as long as the road conditions are great, I accept it
  • 15:38 - 15:39
    Entering Kumamoto city
  • 15:39 - 15:41
    From the rural scenery of the daytime
  • 15:41 - 15:44
    to the slightly crowded traffic
  • 15:44 - 15:46
    Today we are staying at
  • 15:46 - 15:48
    Hoshino Resorts' OMO Hotel
  • 15:48 - 15:51
    The anticipation we had
  • 15:51 - 15:53
    is now turning into worry
  • 15:53 - 15:55
    because it seems...
  • 15:55 - 15:57
    it's right on this road
  • 15:57 - 16:02
    and we predict it will be very difficult to park here
  • 16:05 - 16:06
    Froppy: Oh no...
  • 16:08 - 16:10
    Froppy: It's really here...
  • 16:10 - 16:12
    (smiles wryly)
  • 16:12 - 16:14
    As expected...
  • 16:15 - 16:16
    Froppy: This is awkward
  • 16:18 - 16:20
    Froppy: It's too difficult here
  • 16:33 - 16:35
    The current time
  • 16:35 - 16:36
    is 8 PM
  • 16:36 - 16:37
    Did you know that in Kyushu
  • 16:37 - 16:41
    almost no restaurants accept customers after 8 PM?
  • 16:41 - 16:43
    Originally, I had reserved
  • 16:43 - 16:44
    Ming's birthday dinner
  • 16:44 - 16:47
    to try Kumamoto horse meat for the first time
  • 16:47 - 16:48
    Now
  • 16:48 - 16:51
    we have to quickly find if there's any last hope
  • 17:03 - 17:05
    Hard work pays off
  • 17:05 - 17:08
    or maybe it's the birthday buff
  • 17:08 - 17:09
    We entered
  • 17:09 - 17:12
    the horse meat restaurant "Umazakura" at the last minute
  • 17:12 - 17:14
    (which was already on my list)
  • 17:15 - 17:18
    (Both of us are hesitating to choose which piece of meat to eat first)
  • 17:18 - 17:22
    (Actually nervous about whether raw horse meat will be scary)
  • 17:22 - 17:24
    Ming: This piece might be better (scared)
  • 17:25 - 17:26
    Ming: Just a feeling!
    Froppy: This one?
  • 17:27 - 17:29
    Ming: It doesn't come with wasabi? That's strange
  • 17:30 - 17:33
    Ready to see the truth!!!
  • 17:34 - 17:36
    Froppy: (Japanese) Here we go!
  • 17:36 - 17:39
    (tasting)
  • 17:39 - 17:40
    Surprised!
  • 17:40 - 17:42
    (continues chewing carefully)
  • 17:46 - 17:48
    Ming: It has the texture and taste of sashimi
    Froppy: Yes!!
  • 17:51 - 17:52
    Froppy: And he said
  • 17:52 - 17:55
    Froppy: You can eat it raw too!
  • 17:55 - 17:57
    Ming: He really wants me to eat it raw
  • 17:59 - 18:01
    Froppy: So this should be fine
  • 18:01 - 18:03
    Froppy: Woo~ needs to be a bit pink
  • 18:03 - 18:04
    Ming: No, that's too much
  • 18:04 - 18:06
    (Really strict!! But the staff did say only 3 seconds)
  • 18:08 - 18:09
    Froppy: I want to try it plain first
  • 18:09 - 18:10
    (Let's see who's being silly)
  • 18:11 - 18:13
    (laughs)
  • 18:13 - 18:15
    Ming: Did you see that?
  • 18:15 - 18:16
    Ming: He saw it too
  • 18:16 - 18:17
    Hahahahahahahahaha
  • 18:17 - 18:18
    Ming: Oh no
  • 18:19 - 18:20
    Froppy: Happy Birthday!
  • 18:22 - 18:24
    Despite today's incidents
  • 18:24 - 18:26
    thanks to our adaptability
  • 18:26 - 18:28
    we ended the day with joy
  • 18:28 - 18:31
    The first day in western Kyushu
  • 18:52 - 18:55
    Froppy: We got the third (parking) ticket today
  • 18:55 - 18:56
    (not including the parking lots that don't require tickets)
  • 19:02 - 19:03
    Froppy: Oh no
  • 19:03 - 19:07
    Froppy: It clearly says no motorcycles allowed here
  • 19:08 - 19:11
    Froppy: Uh... he turns here
  • 19:11 - 19:12
    Froppy: Then...
  • 19:12 - 19:14
    Froppy: Turn left
  • 19:14 - 19:15
    Froppy: Yes, turn left
  • 19:19 - 19:21
    Froppy: The motorcycle parking is here
  • 19:38 - 19:41
    (finally successfully parked, almost crying)
Title:
【重機環九州 EP.4】頂「鍋蓋」祈福的神社? 熊本「馬肉」初體驗|銘的生日驚喜✨|鹿兒島-熊本|Kawasaki Z900RS & BMW R1250GS
Description:

more » « less
Video Language:
Chinese, Traditional
Duration:
19:49

English subtitles

Incomplete

Revisions