-
Et l'Oscar revient à...
Adrian Brody!!
-
C'est le second Oscar gagné...
-
Not Synced
...et la seconde nomination
pour Adrien Brody.
-
Not Synced
Il a eu son premier Oscar
pour son rôle dans The Brutalist.
-
Not Synced
Ils sont déjà en train de compter mes prix
-
Not Synced
Merci à Dieu
Merci pour cette vie bénie
-
Not Synced
Si je peux débuter humblement
en étant reconnaissant
-
Not Synced
pour ce prix et cet élan d'amour que j'ai
-
Not Synced
...ressenti de ce monde
,tout les gens...
-
Not Synced
...qui m'on traiter avec respect
et reconnaissance.
-
Not Synced
Je me sens chanceux.
-
Not Synced
Vous savez, acteur est un métier
très fragile.
-
Not Synced
Ça parait très glamour
et ça l'est à parfois.
-
Not Synced
Mais le seule chose que j'ai gagné c'est..
-
Not Synced
...avoir le privilège de revenir ici
de prendre du recul...
-
Not Synced
...et peut importe ou vous êtes
dans votre carrière...
-
Not Synced
...peut importe ce que vous avez accomplis
tout peut partir.
-
Not Synced
Et je pense que ce qui rend cette nuit
plus spécial c'est...
-
Not Synced
...la conscience de cela.
Et la gratitude que j'ai,...
-
Not Synced
...de pouvoir encore faire le travail
que j'aime.
-
Not Synced
Gagner un prix comme celui la
signifie une destination.
-
Not Synced
Et c'est une chose à laquelle mes héros
font référence.
-
Not Synced
Mais pour moi il est aussi au delà
du sommet d'une carrière.
-
Not Synced
C'est une chance de débuter à nouveau
et une opportunité...
-
Not Synced
...d'être assez chanceux
pour les 20 prochaines année...
-
Not Synced
...de ma vie. Pour prouver que
je suis digne
-
Not Synced
de ces rôles significatifs, importants
et pertinents.
-
Not Synced
Je partage cela avec les nominés
qui sont juste des humains incroyable...
-
Not Synced
...qui respirent la grâce,
la bonté et l'éclat avec leur travail.
-
Not Synced
Il y a tellement de monde à remercier.
-
Not Synced
Je vais vraiment essayer
d'être le plus bref que possible.
-
Not Synced
Je remercie bien sûr mon équipe,
Andrew Sues...
-
Not Synced
...et mes nombreux amis
à CAA et Lindsay Galland...
-
Not Synced
...et Heather à 14h précise et Focus et
Universal...
-
Not Synced
...pour avoir cru en nous.
Et Brady et Mona,...
-
Not Synced
...pour ce que vous avez fait
pour les films indépendant...
-
Not Synced
...et pour votre bel esprit et
de m'avoir donné de l'espace...
-
Not Synced
...dans ce triomphe d'une œuvre.
-
Not Synced
Et mon collègue de la distribution...
-
Not Synced
...et Felicity, vous êtes juste brillant
-
Not Synced
...,amical et je partage ça avec
mon incroyable partenaire Georgina,...
-
Not Synced
qui n'a pas juste raffermie
mon estime de moi...
-
Not Synced
...mais mon sens des valeurs et ma valeur
-
Not Synced
et ces magnifiques enfants Dash et India.
-
Not Synced
Je sais que c'est les montagnes russes,..
-
Not Synced
...mais merci de m'avoir accepter
dans ta vie.
-
Not Synced
Et papa revient à la maison en vainqueur.
-
Not Synced
Et qui d'autre? Et Judy Becker comme
beaucoup d'autres...
-
Not Synced
...qui méritent d'être debout ici
bien sûr...
-
Not Synced
...et je termine. S'il vous plaît...
-
Not Synced
...,s'il vous plaît, s'il vous plaît.
-
Not Synced
Je voudrais terminer s'il vous plaît.
-
Not Synced
Coupez la music. Je l'ai déjà fait avant
merci.
-
Not Synced
Ce n'est pas mon premier rodéo mais
je serais bref.
-
Not Synced
Je ne serais pas choquant
je vous le promet.
-
Not Synced
Vous savez je suis; je m'embrouille...
-
Not Synced
Je dois remercier aussi mes parents...
-
Not Synced
... qui sont juste ici et ils m'ont donnés
-
Not Synced
...ils ont crées une base tellement solide
de respect,...
-
Not Synced
...de gentillesse et un magnifique esprit
-
Not Synced
...et ils m'on donnés la chance
de poursuivre ce rêve.
-
Not Synced
Je suis ici encore une fois
pour représenter...
-
Not Synced
...les traumatismes persistants et...
-
Not Synced
...la répercussion de la guerre et....
-
Not Synced
...l'oppression systématique de:...
-
Not Synced
...l'antisémitisme, du racisme et de
l'altération.
-
Not Synced
Et j'y crois, je prie pour un monde
plus sain, plus heureux et plus inclusif.
-
Not Synced
Et je crois que si le passé
peut nous apprendre quelque chose...
-
Not Synced
...c'est de se rappeler de ne pas laisser
la haine s'exprimer sans contrôle.
-
Not Synced
Okay. Je vais partir d'ici. Je vous aimes.
-
Not Synced
Je vous apprécies tous.
-
Not Synced
Battons nous pour ce qui est juste !
-
Not Synced
Garder le sourire, continuez à vous aimer
les uns les autres...
-
Not Synced
Reconstruisons ensemble, merci.
