< Return to Video

القيوتاكو: الفن الياباني القديم لطباعة الأسماك - إريكا دودج

  • 0:14 - 0:16
    كيف كان حجم السمكة التي اصطدتها؟
  • 0:16 - 0:17
    بهذا الحجم؟
  • 0:17 - 0:18
    بهذا الحجم؟
  • 0:18 - 0:20
    بهذا الحجم؟
  • 0:20 - 0:21
    من غير دليل مصور،
  • 0:21 - 0:24
    لا يوجد شيء يثبت اصطيادك لسمكة عملاقة
  • 0:24 - 0:27
    وهذا كان هو الحال منذ بداية صيد الأسماك.
  • 0:27 - 0:29
    في الحقيقة، قبل مئات السنين،
  • 0:29 - 0:31
    قبل فترة طويلة من قدرة التصوير
    على توثيق اللحظة
  • 0:31 - 0:33
    قام الصيادون اليابانيون باختراع طريقتهم الخاصة
  • 0:33 - 0:35
    لتوثيق غنيمة صيدهم.
  • 0:35 - 0:38
    وأطلقوا عليها قيوتاكو.
  • 0:38 - 0:41
    القيوتاكو هو فن قديم لطباعة الأسماك
  • 0:41 - 0:43
    نشأ في اليابان
  • 0:43 - 0:44
    كطريقة لتوثيق وحفظ غنائم الصيد
  • 0:44 - 0:47
    قبل وجود الكاميرات الحديثة.
  • 0:48 - 0:50
    قيو تعني سمك
  • 0:50 - 0:52
    وتاكو تعني طبعة.
  • 0:52 - 0:54
    توجد قصص مختلفة
  • 0:54 - 0:56
    عن بداية فن القيوتاكو
  • 0:56 - 0:57
    إلا أنه بدأ أساسًا مع صيادي الأسماك
  • 0:57 - 1:00
    الذين احتاجوا لطريقة لتوثيق نوع وحجم
  • 1:00 - 1:03
    الأسماك التي يصطادونها قبل 100 عام.
  • 1:03 - 1:06
    أخذ الصيادون معهم الأوراق والحبر والفُرش
  • 1:06 - 1:07
    إلى البحر.
  • 1:07 - 1:10
    ذكروا قصصًا عن مغامرات عظيمة في البحر.
  • 1:10 - 1:12
    منذ أن عظّم اليابانيين أسماك معينة،
  • 1:12 - 1:15
    قام الصيادون بفرك الأسماك
  • 1:15 - 1:17
    ثم إطلاقها.
  • 1:17 - 1:18
    لفرك الأسماك،
  • 1:18 - 1:20
    كانوا يدهنون الأسماك بحبر سومي-إي غير سام
  • 1:20 - 1:22
    ويطبعونها على ورق رقيق.
  • 1:23 - 1:25
    بهذه الطريقة يمكن تحرير الأسماك
  • 1:25 - 1:26
    أو تنظيفها وبيعها في السوق.
  • 1:27 - 1:30
    أول مطبوعات كهذه كانت فقط للتوثيق
  • 1:30 - 1:31
    بدون أي تفاصيل إضافية.
  • 1:31 - 1:33
    إلى منتصف القرن التاسع عشر
  • 1:33 - 1:35
    عندما بدأوا برسم تفاصيل العين
  • 1:35 - 1:37
    وزخارف أخرى للمطبوعة.
  • 1:37 - 1:41
    اللورد ساكاي، هو نبيل مشهور،
    كان مهووسًا بالصيد،
  • 1:41 - 1:43
    وعندما قام باصطياد سمكة ضخمة،
  • 1:43 - 1:44
    أراد توثيق هذه الذكرى
  • 1:44 - 1:46
    لسمكة أبراميس البحر الأحمر الضخمة.
  • 1:46 - 1:49
    لفعل ذلك، فوض صياد لطباعة صيوده.
  • 1:51 - 1:52
    بعد ذلك، قام العديد من الصيادين بإحضار
  • 1:52 - 1:54
    لوحات القيوتاكو للورد ساكاي،
  • 1:54 - 1:56
    وإن أعجبه عملهم،
  • 1:56 - 1:57
    يقوم بتأجيرهم للطباعة له.
  • 1:57 - 2:01
    علقت العديد من المطبوعات
    في القصر أثناء عصر الإيدو.
  • 2:02 - 2:04
    بعد هذه الحقبة، لم يكن القيوتاكو
    شائعًا كما كان
  • 2:04 - 2:06
    وبدأ بالتلاشي.
  • 2:06 - 2:09
    أما في العصر الحالي، أصبح القيوتاكو
    نوعا من أنواع الفن الرائج،
  • 2:09 - 2:10
    ويستمتع به الكثيرون.
  • 2:10 - 2:13
    ويقال عن المطبوعات أنها
    تجلب الحظ الجيد للصيادين.
  • 2:13 - 2:16
    ولكن هذا الفن أصبح مختلفًا جدًا
    عما كان عليه.
  • 2:16 - 2:19
    معظم الفنانون اليوم تعلموا
    بطريقتهم الخاصة بواسطة التجربة والخطأ.
  • 2:20 - 2:21
    قبل أن يبدأ الفنانون بالطباعة،
  • 2:21 - 2:23
    يجب أن تكون السمكة معدة لذلك.
  • 2:23 - 2:26
    بدايةً، يضع الفنان السمكة
  • 2:26 - 2:27
    على سطح مجوف.
  • 2:27 - 2:30
    ثم يقوم بوضع الزعانف بعيدًا
  • 2:30 - 2:32
    ويثبتها بالدبابيس على الورق لتجف
  • 2:32 - 2:34
    وبعدها يقوم بتنظيف السمكة بالماء.
  • 2:34 - 2:36
    أما بالنسبة للطباعة،
  • 2:36 - 2:37
    فتوجد طريقتان مختلفتان
  • 2:37 - 2:41
    الطريقة الغير مباشرة تبدأ بلصق قماش
    أو ورق رطب
  • 2:41 - 2:43
    على السمكة باستخدام الورق الرقيق.
  • 2:43 - 2:45
    ثم يستخدم الفنان تومبو،
  • 2:45 - 2:47
    أو كرة قطنية مغطاة بالحرير،
  • 2:47 - 2:50
    لوضع الحبر على قطعة القماش
    أو الورق لإظهار الطباعة.
  • 2:50 - 2:52
    هذه الطريقة تتطلب مهارة أكبر
  • 2:52 - 2:54
    وتحتاج إلى عناية كبيرة
  • 2:54 - 2:56
    عند نزع الورقة من السمكة
  • 2:56 - 2:57
    كي لا تتمزق الورقة.
  • 2:59 - 3:00
    وبالطريقة المباشرة،
  • 3:00 - 3:01
    يقوم الفنان بالطباعة بشكل مباشر على السمكة،
  • 3:01 - 3:06
    ثم يقوم بضغط القماش أو الورق المبلل
    بلطف على السمكة.
  • 3:06 - 3:07
    بهاتين الطريقتين،
  • 3:07 - 3:09
    لا توجد مطبوعتان متشابهتان تمامًا،
  • 3:09 - 3:12
    إلا أن الطريقتين تظهر صور دراماتيكية للسمكة.
  • 3:12 - 3:13
    للمسة نهائية،
  • 3:13 - 3:15
    يستخدم الفنان ختم أو طابع،
  • 3:16 - 3:17
    ويقوم بتوقيع عمله،
  • 3:17 - 3:19
    ويستطيع رفعها قائلًا،
  • 3:19 - 3:21
    " السمكة كانت بهذا الحجم تمامًا!"
Title:
القيوتاكو: الفن الياباني القديم لطباعة الأسماك - إريكا دودج
Speaker:
K. Erica Dodge
Description:

لمشاهدة الدرس الكامل: http://ed.ted.com/lessons/gyotaku-the-ancient-japanese-art-of -printing-fish-k-erica-dodge

كيف قام الصيادون بتوثيق غنائم صيدهم قبل اختراع التصوير؟ في القرن التاسع عشر في اليابان، كانت قوارب الصيد مجهزة بالورق الرقيق و حبر السومي إي و الفُرش لصنع القيوتاكو: فرك مفصل لصيد طازج، تروي إريكا دودج قصة الثقافة التنافسية للصيد، بالإضافة لبعض النصائح لكيفية صنع طباعتك الخاصة بك.

الدرس بواسطة: إريكا دودج، الرسوم المتحركة بواسطة: فرانكو بارويتا
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:38

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.