< Return to Video

魚拓：日本の昔から続く魚を写し取るアート - K. エリカ　ドッジ

  • 0:14 - 0:16
    あなたの捕まえた魚はどのくらいの大きさでしたか?
  • 0:16 - 0:17
    このくらい?
  • 0:17 - 0:18
    それともこのくらい?
  • 0:18 - 0:20
    さらにこれくらいですか?
  • 0:20 - 0:21
    写真がないと
  • 0:21 - 0:24
    大物を釣った証明はできません
  • 0:24 - 0:27
    釣りは昔からそういうものでした
  • 0:27 - 0:29
    実際　何百年も前
  • 0:29 - 0:31
    写真で一瞬を切り取ることなど出来なかったころ
  • 0:31 - 0:33
    日本の漁師が釣った大物を記録するために
  • 0:33 - 0:35
    独自の方法を編み出しました
  • 0:35 - 0:38
    それが魚拓です
  • 0:38 - 0:41
    魚拓は魚を写し取る昔からのアートで
  • 0:41 - 0:43
    日本を起源とし
  • 0:43 - 0:44
    大物を捕えたことを記録する方法として
  • 0:44 - 0:47
    現代のカメラに先立つものです
  • 0:48 - 0:50
    「ギョ」は魚を意味し
  • 0:50 - 0:52
    「タク」は押しつけてできる跡を意味します
  • 0:52 - 0:54
    魚拓の起源には諸説ありますが
  • 0:54 - 0:56
    魚拓の起源には諸説ありますが
  • 0:56 - 0:57
    基本的には100年以上前
    特別大きな魚を釣ったことの
  • 0:57 - 1:00
    基本的には100年以上前
    特別大きな魚を釣ったことの
  • 1:00 - 1:03
    記録を取るために漁師が始めたと
    言われています
  • 1:03 - 1:06
    漁師は漁をするときに
    紙と墨と筆を海に持って行きました
  • 1:06 - 1:07
    漁師は漁をするときに
    紙と墨と筆を海に持って行きました
  • 1:07 - 1:10
    彼らは海での息をのむ冒険を語りました
  • 1:10 - 1:12
    日本人はある種の魚を崇拝していたので
  • 1:12 - 1:15
    漁師はそれらの魚拓をとり
  • 1:15 - 1:17
    海へ帰していたのでしょう
  • 1:17 - 1:18
    魚拓を作るには
  • 1:18 - 1:21
    害のない墨で魚を塗り
  • 1:21 - 1:23
    和紙に写し取ります
  • 1:23 - 1:25
    この方法ではその後
    魚を海に返したり
  • 1:25 - 1:27
    洗ってから市場で売ることも可能なのです
  • 1:27 - 1:30
    始めは単に記録として魚拓を作っており
  • 1:30 - 1:31
    細部は書かれていませんでした
  • 1:31 - 1:33
    1800年代半ば頃からは
  • 1:33 - 1:35
    目の細部を描き始め
  • 1:35 - 1:37
    他の装飾もされるようになりました
  • 1:37 - 1:41
    有名な華族である
    酒井伯爵は熱心な釣り人で
  • 1:41 - 1:42
    大物を釣ったとき
  • 1:42 - 1:44
    その大きな鯛の記憶を
    保存したいと思いました
  • 1:44 - 1:46
    その大きな鯛の記憶を
    保存したいと思いました
  • 1:46 - 1:50
    そのため彼はある漁師に
    魚を写し取ってほしいと依頼しました
  • 1:50 - 1:52
    この後多くの漁師が
    酒井伯爵のもとに
  • 1:52 - 1:55
    自分の魚拓を持ち込むようになりました
  • 1:55 - 1:56
    伯爵は気に入った魚拓があると
    その作者を
  • 1:56 - 1:58
    自分の魚拓を作らせるために雇いました
  • 1:58 - 2:01
    江戸時代多くの魚拓が
    邸宅に飾られました
  • 2:01 - 2:04
    江戸時代以降
  • 2:04 - 2:07
    魚拓の文化は色あせていきました
  • 2:07 - 2:09
    今日　魚拓は多くの人が楽しむ
    国民的アートとなりました
  • 2:09 - 2:10
    今日　魚拓は多くの人が楽しむ
    国民的アートとなりました
  • 2:10 - 2:13
    そして魚拓は釣り人に
    幸運をもたらすと言われています
  • 2:13 - 2:16
    しかしその形式は昔と比べ
    かなり異なります
  • 2:16 - 2:19
    多くの人は試行錯誤により自ら学びます
  • 2:19 - 2:21
    写し取る前に
  • 2:21 - 2:24
    魚を写し取る準備をしなければなりません
  • 2:24 - 2:26
    初めに魚を置き
  • 2:26 - 2:28
    初めに魚を置き
  • 2:28 - 2:29
    ヒレを広げて
  • 2:29 - 2:31
    ピンでとめて乾かします
  • 2:31 - 2:34
    次に魚を水で洗います
  • 2:34 - 2:35
    写し取る段階は
  • 2:35 - 2:37
    2つの方法があります
  • 2:37 - 2:41
    間接的な方法では
    米から作られる糊を塗った
  • 2:41 - 2:43
    湿った布または紙をのせ
  • 2:43 - 2:45
    次にタンポ、絹で包んだ綿球に
    墨をしみこませ
  • 2:45 - 2:47
    次にタンポ、絹で包んだ綿球に
    墨をしみこませ
  • 2:47 - 2:51
    先ほどの布または紙の上から
    墨をのせます
  • 2:51 - 2:52
    この方法は習熟を必要とし
  • 2:52 - 2:54
    魚から紙をはがす際に
  • 2:54 - 2:56
    紙が破けないよう
  • 2:56 - 2:59
    細心の注意を払わなければなりません
  • 2:59 - 3:00
    直接的方法では
  • 3:00 - 3:02
    魚に直接墨を塗ってから
  • 3:02 - 3:06
    湿った布または紙を魚に
    やさしく押しつけます
  • 3:06 - 3:07
    この2つの方法により
  • 3:07 - 3:09
    全く同じ魚拓はこの世に2つとできません
  • 3:09 - 3:12
    しかしどちらも魚の
    ドラマチックなイメージを与えてくれます
  • 3:12 - 3:13
    仕上げとして
  • 3:13 - 3:15
    印鑑を用い
  • 3:15 - 3:17
    サインをし
  • 3:17 - 3:18
    それを持ち上げてこう言えます
  • 3:18 - 3:21
    「あの魚はこんなに大きかったんだよ！」
Title:
魚拓：日本の昔から続く魚を写し取るアート - K. エリカ　ドッジ
Speaker:
K. Erica Dodge
Description:

写真が発明される前、どのようにして漁師は大物を釣った事を記録していたのでしょう。19世紀、日本では魚拓を作るため、漁船には和紙と墨のインク、筆が用意されていました。 魚拓とは新鮮な魚を精密に写し取ったものです。K. エリカ・ドッジがこの競争好きな釣り文化を物語るとともに、魚拓を作るちょっとしたコツを教えてくれます。
講師：K. Erica Dodge、アニメーション：Franco Barroeta.
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/gyotaku-the-ancient-japanese-art-of-printing-fish-k-erica-dodge
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:38

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.