< Return to Video

פגשו את מליסה פרז

  • 0:08 - 0:09
    שמי הוא מליסה פרז.
  • 0:09 - 0:13
    נולדתי וגדלתי בברונקס, ניו יורק,
  • 0:13 - 0:15
    אבל הורי הם מקסיקנים.
  • 0:16 - 0:18
    לפני שנתיים, לסיים תיכון
  • 0:18 - 0:22
    אפילו לא היה בתוכניות שלי.
  • 0:22 - 0:24
    ממש לא הצלחתי בבית ספר.
  • 0:26 - 0:32
    ללכת לבית ספר שיש בו גלאי מתכות זה מלחיץ.
  • 0:32 - 0:37
    אתם חייבים לעמוד בתור 25 דקות עד שעה.
  • 0:38 - 0:41
    הייתי נכנסת רק בשעה השלישית
  • 0:41 - 0:42
    ויוצאת ברביעית.
  • 0:42 - 0:43
    הלכתי לשעה השלישית
  • 0:43 - 0:46
    מפני שידעתי שהם לא בודקים נוכחות בראשונה ובשניה.
  • 0:46 - 0:48
    אז בעיקרון, אם הלכתם לשעה השלישית,
  • 0:48 - 0:50
    הם היו מסמנים אתכם כנוכחים לכל להיום.
  • 0:50 - 0:53
    פשוט לא התעניינתי בבית הספר.
  • 0:54 - 0:56
    אז, כשהייתי בת 17,
  • 0:56 - 0:59
    ילדתי את בתי, מדליין.
  • 0:59 - 1:04
    להכנס להריון שינה את הגישה שלי לגמרי.
  • 1:04 - 1:07
    חשבתי, "אני בהריון, אין לי תעודה.
  • 1:07 - 1:09
    אז במה אני אעבוד כל חיי?
  • 1:09 - 1:11
    7.25$ לשעה?
  • 1:11 - 1:15
    לא! אני חייבת לסיים וללכת למכללה."
  • 1:16 - 1:21
    כאמא, עדיין ללכת לתיכון זה, אמממ,
  • 1:21 - 1:24
    מהמם, הייתי אומרת, בהתחלה,
  • 1:24 - 1:28
    אבל היתה לי את מורת המתמטיקה שעודדה אותי
  • 1:28 - 1:30
    להמשיך בלימודים.
  • 1:30 - 1:34
    היא תמיד אמרה שהיא ראתה בי משהו.
  • 1:34 - 1:36
    היא היתה כאילו, "אני יודעת שיש משהו בתוכך
  • 1:36 - 1:38
    שרוצה להלחם בשביל זה."
  • 1:38 - 1:40
    היא תמיד דוחפת אותי,
  • 1:40 - 1:43
    היא תמיד שואלת אותי את השאלות הקשות
  • 1:43 - 1:46
    מפני שהיא יודעת שהנושא האהוב עלי הוא מתמטיקה.
  • 1:46 - 1:47
    היא תמיד כאילו, "מליסה, תפתרי את זה.
  • 1:47 - 1:49
    מליסה, תפתרי את זה."
  • 1:49 - 1:50
    ואני כאילו, "אוקיי, אוקיי."
  • 1:50 - 1:50
    אני אוהבת את זה בה
  • 1:50 - 1:52
    מפני שהיא תמיד דוחפת אותי.
  • 1:54 - 1:56
    תלמה היא המורה הראשונה
  • 1:56 - 1:58
    שהתייחסה אלי,
  • 1:58 - 1:59
    אתם יודעים,
  • 1:59 - 2:01
    אני מניחה, באופן מיוחד.
  • 2:02 - 2:05
    אחרי שילדתי, הכנסתי את הראש למשחק
  • 2:05 - 2:07
    והצלחתי בכל המקצועות שלי.
  • 2:07 - 2:10
    להיות אמא בגיל צעיר
  • 2:10 - 2:12
    או עושה אותך או שובר אותך,
  • 2:12 - 2:14
    אבל, במקרה שלי, זה עשה אותי.
  • 2:14 - 2:18
    זה גרם לזה שתהיה לי תוכנית אחרת לעתיד שלי.
  • 2:21 - 2:23
    אני האדם הראשון במשפחה שלי
  • 2:23 - 2:30
    שסיים תיכון.
Title:
פגשו את מליסה פרז
Description:

זו אחת מנקודות המבט של תלמידים בספשייל PBS של "TED Talks Education" (#TEDTalksed.) למדו עוד פה: https://www.ted.com/promos/TEDTalksEducation

תודות מיוחדות לשותפים שלנו בפרוייקט: WNET, PBS והחברה לשידור ציבורי.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:34
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Meet Melissa Perez
Zeeva Livshitz accepted Hebrew subtitles for Meet Melissa Perez
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for Meet Melissa Perez
Ido Dekkers added a translation

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.