< Return to Video

Naniwa Danshi (dengan subtitle Bahasa Indonesia!) <Tayang Terbatas> Live Streaming melewati tahun baru 2024→2025 bersama kami [Part LIVE]

  • 0:12 - 0:14
    gakkari shite
    [Terlihat kecewa]
  • 0:14 - 0:16
    mesomeso shite
    [Menangis tersedu-sedu]
  • 0:16 - 0:18
    dou shitandai
    [Apa yang telah terjadi?]
  • 0:19 - 0:22
    taiyou mitai ni warau
    [Biasanya tersenyum riang secerah mentari]
  • 0:22 - 0:25
    kimi wa doko dai
    [Kemana sosokmu yang ku kenal itu pergi?]
  • 0:26 - 0:29
    yaritai koto yatta mon kachi
    [Lakukan saja apa yang kita ingin]
  • 0:29 - 0:32
    seishun nara
    [selagi masih muda]
  • 0:32 - 0:35
    tsurai toki wa itsu datte
    [Kapan pun kamu menghadapi kesulitan]
  • 0:35 - 0:38
    soba ni iru kara
    [aku selalu ada]
  • 0:39 - 0:43
    yume wa dekakunakerya
    [Jika impian terlalu mudah digapai]
  • 0:43 - 0:46
    tsumaranai darou
    [akan cepat bosan, bukan?]
  • 0:46 - 0:51
    Mune o tataite Boukenshiyou
    [Bulatkan tekadmu, cobalah banyak hal]
  • 0:51 - 0:55
    sousa hyaku paasento yuuki
    [Tentu saja keberanian 100%]
  • 0:55 - 0:59
    mou ganbaru shika nai sa
    [melakukan yang terbaik yang kita bisa]
  • 0:59 - 1:02
    kono sekaijuu no genki
    [dengan kekuatan seluruh dunia ini]
  • 1:02 - 1:05
    dakishime nagara
    [yang berikan semangat]
  • 1:05 - 1:09
    sousa hyaku paasento yuuki
    [Tentu saja keberanian 100%]
  • 1:09 - 1:12
    mou yari kiru shika nai sa
    [Tak ada pilihan lain selain berusaha]
  • 1:12 - 1:16
    bokutachi ga moteru kagayaki
    [Cahaya gemerlap yang kita miliki]
  • 1:16 - 1:22
    eien ni wasurenaide ne
    [Ku harap kamu tak melupakannya]
  • 1:27 - 1:33
    Senyummu yang menawan begitu manis
    bagai kemilau permata
  • 1:35 - 1:36
    daiyamondo
  • 1:37 - 1:38
    daiyamondo
    [senyum cerahmu]
  • 1:38 - 1:43
    ichibyou saki wa motto motto motto kagayaku
    [Makin lama semakin berkilau]
  • 1:43 - 1:46
    aishichatte
    [Semakin menyayangimu]
  • 1:46 - 1:47
    ii janai ka
    [bukankah itu bagus]
  • 1:48 - 1:51
    towa ni kirameke
    [Berkilau selamanya]
  • 1:51 - 1:57
    Senyummu yang menawan begitu manis
    bagai kemilau permata
  • 1:58 - 2:03
    sekai ni hitotsu sa
    [satu-satunya di dunia]
  • 2:03 - 2:07
    Tokubetsu na sono Smile
    [Senyummu itu spesial]
  • 2:09 - 2:11
    kyou no tameiki
    [Berkeluh kesah hari ini]
  • 2:11 - 2:13
    furimuita
    [membuatku teringat]
  • 2:13 - 2:15
    ashita no kimi
    [sosokmu yang lain]
  • 2:16 - 2:20
    Mata "watashi nante" tte serifu
    [Lagi-lagi "kalau aku sih gitu"]
  • 2:20 - 2:23
    Kimi ni wa niawanai yo
    [sungguh jauh berbeda denganmu]
  • 2:23 - 2:24
    Hora
    [Hei!]
  • 2:24 - 2:26
    wankaratto no Eyes
    [mata yang kurang murni ini]
  • 2:26 - 2:28
    nozoki komeba
    [malah coba mengintip]
  • 2:28 - 2:32
    suikomare sou sa gyutto
    [bagaikan terpukau begitu kuat]
  • 2:32 - 2:38
    tsunaida te wo mata nigiri shimeta
    [menggengam tanganmu semakin erat]
  • 2:38 - 2:42
    Purachina no jetto ni notte
    [Menaiki jet platinum]
  • 2:42 - 2:45
    kimagure na kiseki ni yotte
    [mereka-reka keajaiban tak terduga]
  • 2:45 - 2:49
    mabataki ga owaru koro
    [saat ku mulai kedipkan mata]
  • 2:49 - 2:54
    boku dake no kimi de ite ne
    [kamu jadi milikku seorang]
  • 2:54 - 2:55
    daiyamondo
  • 2:56 - 2:58
    daiyamondo
    [senyum cerahmu]
  • 2:58 - 3:02
    ichibyou saki wa motto motto motto kagayaku
    [Makin lama semakin berkilau]
  • 3:02 - 3:06
    kirai na jibun suki na jibun
    [sosok diriku yang menyebalkan juga jujur]
  • 3:06 - 3:09
    sunao ni ietara ii ne
    [andai saja bisa ku utarakan padamu]
  • 3:09 - 3:11
    sou hoshikuzu mo
    [bahkan butiran bintang pun]
  • 3:11 - 3:13
    torokeru hodo
    [meleleh sedemikian rupa]
  • 3:13 - 3:17
    amai unmei kanjite
    [saat terbentur takdir yang manis]
  • 3:17 - 3:20
    aishichatte
    [Semakin menyayangimu]
  • 3:20 - 3:22
    Ii janai ka
    [bukankah itu bagus]
  • 3:23 - 3:25
    towa ni kirameke
    [Berkilau selamanya]
  • 3:25 - 3:31
    Senyummu yang menawan begitu manis
    bagai kemilau permata
  • 3:33 - 3:38
    ima ijou no kimi ga
    [sosokmu yang jauh lebih hebat dari sekarang]
  • 3:38 - 3:42
    tashika ni mieru yo
    [bisa ku lihat begitu jelas]
  • 3:56 - 3:59
    [Tahun ini luar biasa, semoga tahun depan juga]
  • 3:59 - 4:02
    Melewati tahun baru 2024→2025
    bersama Naniwa Danshi
  • 4:02 - 4:04
    di akhir tahun pun menjadi perkumpulan idol terbaik!
  • 4:04 - 4:06
    Terpesona oleh kilauan Alpha
  • 4:06 - 4:08
    kalian akan 100% Koisuru pada Naniwa♡
  • 4:08 - 4:11
    Live yang ingin menyampaikan terima kasih
    yang tulus dari hati!
  • 4:12 - 4:14
    sawagashii hibi ni
    [Di sela-sela kesibukan ini]
  • 4:14 - 4:16
    choushi wa dou desu ka
    [bagaimana kabarmu?]
  • 4:16 - 4:20
    umaku iku koto bakari ja nai keredo
    [Meski tak semua berjalan lancar]
  • 4:20 - 4:22
    mainichi
    [setiap hari]
  • 4:22 - 4:24
    genki de yattemasu
    [ku sambut dengan semangat]
  • 4:24 - 4:26
    futo shita toki ni
    [Tiba-tiba terbersit]
  • 4:26 - 4:27
    yappari aitai na
    [rindu ingin bertemu]
  • 4:27 - 4:33
    isogashii toka iiwake bakari wa mou
    ["pasti dia sibuk juga" tak ingin menyesal lagi]
  • 4:33 - 4:36
    kimi no moto e to isogu
    [bergegas aku menyamperi tempatmu]
  • 4:37 - 4:39
    dokidoki shiteru
    [Bersemangat penuh]
  • 4:39 - 4:41
    machi wa irozuku
    [perjalanan begitu berwarna]
  • 4:41 - 4:43
    hajimaru yokan wa Party time
    [pertanda mulainya saat bersantai]
  • 4:44 - 4:48
    sowasowa mune ga sawagu hou e
    [Ke tempat melepas penat]
  • 4:48 - 4:52
    kimi o tsurete yuku
    [aku ajak dirimu]
  • 4:53 - 4:54
    Odore
    [Menari]
  • 4:55 - 4:57
    mou tomerarenai ne
    [tak ada yang bisa hentikan]
  • 4:57 - 5:00
    karafuru na rizumu de
    [ritme penuh warna ini]
  • 5:02 - 5:04
    sekaijuu ni More happy
    [bawa kebahagian ke seluruh dunia]
  • 5:05 - 5:08
    achimachi achikochi egao ni naru
    [Dalam sekejap di sana, sini penuh senyum]
  • 5:08 - 5:12
    nando mo nando demo yume o miru no sa
    [Berkali-kali aku terus bermimpi]
  • 5:12 - 5:15
    kimi to issho ni itai
    [aku ingin bersamamu]
  • 5:16 - 5:20
    daremo karemo ga aishiau no sa
    [Semua orang saling mencintai]
  • 5:20 - 5:25
    sonna fuu ni shite deaeta ne
    [mengulangnya lagi, begitulah cara kita bertemu]
  • 5:27 - 5:30
    Halo, ini Daigo Nishihata!
  • 5:30 - 5:33
    Terima kasih sudah datang ke perayaan tahun baru kami!
  • 5:33 - 5:38
    Kalian yang menonton ini sungguh jenius, TENSAIKOU! yoroshiku!
  • 5:38 - 5:40
    Halo, aku Ryusei Onishi!
  • 5:40 - 5:43
    Terima kasih sudah menghabiskan waktu di tahun baru kalian yang berharga bersama kami.
  • 5:43 - 5:44
    Aku sayang kalian!
  • 5:46 - 5:47
    Halo, aku Kento Nagao!
  • 5:47 - 5:50
    Hari ini itu akhir tahun 2024,
  • 5:50 - 5:53
    mari bersenang-senang sepanjang sisa hari ini!
  • 5:53 - 5:55
    HALO! Aku makan puding terlalu banyak, pantatku jadi kenyal~
  • 5:55 - 5:58
    Leadernya Naniwa Danshi, aku Kazuya Ohashi!
  • 5:58 - 5:58
    Hei semua,
  • 5:58 - 6:00
    ayo bersemangat!
  • 6:01 - 6:03
    Halo semuanya, aku Kyohei Takahashi!
  • 6:03 - 6:07
    Ayo kita jadikan live terakhir ini festival terbaik di akhir tahun 2024!
  • 6:08 - 6:10
    Halo, ini Joichiro Fujiwara!
  • 6:10 - 6:14
    Fujiwara: Mana suaranya!?
    Naniwa: Yey!
  • 6:14 - 6:15
    Kalian luar biasa!
  • 6:15 - 6:17
    Halo, aku Shunsuke Michieda!
  • 6:17 - 6:19
    Ini malam tahun baru!
  • 6:20 - 6:25
    Michieda: Ayo buat kenangan terindah bersama kami, tonton sampai selesai ya! - Ohashi: yoroshiku~
  • 6:38 - 6:39
    Ohashi: Turun salju!
  • 6:43 - 6:46
    shiroi iki ga yukkuri
    [Perlahan berhembus asap putih]
  • 6:47 - 6:51
    tsumetai hoho fureru
    [Kamu yang kedinginan menyentuhku]
  • 6:51 - 6:54
    ima made yori shikkari
    [Ini rekor sejauh ini]
  • 6:55 - 6:59
    kimi no kyori ga chikai
    [kamu ada sedekat ini]
  • 6:59 - 7:03
    kuchibiru ni yubi wo atete
    [jemari dingin menyentuh bibir]
  • 7:03 - 7:07
    yozora ni kotoba kakushita
    [kata itu bersembunyi di balik langit malam]
  • 7:07 - 7:12
    futari dake ni dekiru koto ga
    [Ada satu hal lagi yang bisa dilakukan]
  • 7:12 - 7:16
    mata hitotsu wakattanda
    [hanya oleh kita berdua saja]
  • 7:16 - 7:19
    motto suki ni natte ii
    [Aku bisa lebih menyukaimu]
  • 7:19 - 7:24
    daisuki ga tomaranai yo
    [rasa sayang ini tak bisa terhenti]
  • 7:24 - 7:28
    kore ijou nai kurai
    [Tak ada yang bisa melebihi ini]
  • 7:28 - 7:32
    itsumo kimi to itai no sa
    [ingin bersamamu setiap saat]
  • 7:32 - 7:34
    samishii to
    [Sedikit sepi]
  • 7:34 - 7:36
    kizuku hodo
    [Terasa sunyi]
  • 7:36 - 7:39
    atsuku naru kimochi mo aru
    [Perasaan hangat itu buatku rindu]
  • 7:39 - 7:45
    sore datte zenbu takara mono
    [Karena semua yang kita lalui itu harta berharga]
  • 7:49 - 7:50
    Onishi: Hangat sekali!
  • 7:50 - 7:51
    Ohashi: Hangat dan nyaman
  • 7:54 - 7:57
    Ohashi: Hangatnya
    Nagao: Syal ini - Takahashi: terasa sangat hangat
  • 7:57 - 8:03
    Fujiwara: Liat deh, turun salju di malam tahun baru~
  • 8:04 - 8:08
    koi wo shiteimashita
    [Aku sedang jatuh cinta]
  • 8:08 - 8:12
    kidzukeba kimi deshita
    [Tanpa disadari ku jatuh cinta padamu]
  • 8:12 - 8:15
    amaku setsunai mahou ni
    [Aku terjebak pada]
  • 8:15 - 8:19
    boku wa kakerareta
    [sihir yang manis dan menyakitkan]
  • 8:25 - 8:28
    furueru kurai
    [Perasaan yang menumpuk di dada]
  • 8:28 - 8:32
    mune ni furitsumoru omoi wa
    [sampai-sampai membuatku gemetaran]
  • 8:32 - 8:36
    iitai ienai hontou no kimochi
    [Ingin ku katakan, perasaanku sebenarnya, tapi tak bisa]
  • 8:36 - 8:40
    kitto kidzuite kuremasuka?
    [Apakah kau akan menyadarinya?]
  • 8:40 - 8:43
    totsuzen no eyes
    [Mata kita yang bertemu tiba-tiba]
  • 8:43 - 8:47
    fui ni butsukareba toki meki
    [membuat hatiku berdegup]
  • 8:47 - 8:48
    yamanai
    [Aku tidak bisa berhenti]
  • 8:48 - 8:51
    shiritai motto kimi wo
    [aku ingin tahu lebih banyak tentangmu]
  • 8:51 - 8:55
    honno sukoshi demo ii kara
    [Sedikit saja pun, tak apa]
  • 8:55 - 8:59
    omoidasu yo nandomo
    [Aku terus menerus mengingatnya]
  • 8:59 - 9:02
    kinou miteta yume no koto
    [mimpi yang kulihat kemarin]
  • 9:02 - 9:08
    nigitta te no hira no nukumori de
    [Kehangatan dari tanganmu yang kugenggam]
  • 9:08 - 9:11
    tokete shimai sou sa
    [hampir membuatku meleleh]
  • 9:11 - 9:16
    Hah ah ah tameiki wa masshiro
    [hah ah ah, hembusan nafas berwarna putih]
  • 9:18 - 9:22
    koi wo shiteimashita
    [Aku sedang jatuh cinta]
  • 9:22 - 9:25
    kidzukeba kimi deshita
    [tanpa disadari ku jatuh cinta padamu]
  • 9:25 - 9:29
    amaku setsunai mahou ni
    [Aku terjebak dalam]
  • 9:29 - 9:33
    boku wa kakerareta
    [sihir yang manis dan menyakitkan]
  • 9:33 - 9:37
    kimi ga suki da
    ["Aku mencintaimu"]
  • 9:37 - 9:39
    sono kotoba ga
    [Kalimat itu]
  • 9:40 - 9:42
    tsutawaru ka na?
    [apakah tesampaikan?]
  • 9:42 - 9:44
    tsutaetainda
    [Aku ingin menyampaikannya]
  • 9:44 - 9:51
    Kimi shika mou mienai kara
    [Karena aku sudah tidak bisa melihat orang lain selain dirimu]
  • 9:56 - 9:57
    Nishihata: HAPPY SURPRISE
  • 9:57 - 9:59
    Onishi: Happy Surprise!
  • 10:00 - 10:01
    Nishihata: Happy New Year
    [Selamat Tahun Baru]
  • 10:02 - 10:03
    Fujiwara: Happy Surprise!
  • 10:03 - 10:04
    Ohashi: Penuh dengan kejutan!
  • 10:06 - 10:10
    Kajikamu te nigitta toki
    [Kala kugenggam, tanganmu yang kedinginan]
  • 10:10 - 10:11
    arigatou tte
    [Kamu malah tertawa]
  • 10:11 - 10:13
    kimi wa waratta
    [Dan mengucapkan terima kasih]
  • 10:13 - 10:15
    sonna fuu ni
    [Mungkinkah, suatu hari nanti...]
  • 10:15 - 10:17
    boku mo itsuka
    [aku juga bisa]
  • 10:17 - 10:21
    sunao ni nareru darou ka
    [jujur dengan cara seperti itu?]
  • 10:21 - 10:24
    kyonen yori mo hayame no yuki
    [Salju turun lebih awal daripada tahun lalu]
  • 10:24 - 10:26
    Kona no you ni
    [Menari-nari di langit]
  • 10:26 - 10:28
    sora ni matte
    [laksana butiran debu]
  • 10:28 - 10:30
    kizukeba mou
    [Baru kusadari...]
  • 10:30 - 10:32
    machi wa sewashinaku
    [Kota ini sudah tak sibuk lagi]
  • 10:32 - 10:35
    iro o kaeteitanda
    [Dan warnanya pun mulai berubah]
  • 10:35 - 10:37
    tokubetsuna
    [Akan kuberikan untukmu]
  • 10:37 - 10:39
    Ichinichi o kimi ni
    [Hari yang begitu istimewa]
  • 10:39 - 10:43
    Ribon o kakete watasou
    [Disertai dengan sebuah pita]
  • 10:43 - 10:47
    rousoku hitotsu fukikesu tabi ni
    [Setiap kali, satu lilin tertiup]
  • 10:47 - 10:51
    itoshisa ga masu yo
    [Rasa cintaku padamu semakin bertambah]
  • 10:54 - 10:56
    Happy Winter Winter Snowlight
  • 10:56 - 10:59
    me ippai no ai o kimi ni okurou
    [Akan kuberikan seluruh cintaku padamu]
  • 10:59 - 11:01
    miatte hora smile
    [Jadi, ayo kita saling memandang dan tersenyum bersama]
  • 11:02 - 11:04
    isshun mo
    [Rasa cintaku padamu]
  • 11:04 - 11:06
    tomaranai koi datta
    [Tak dapat dihentikan walau hanya sekejap]
  • 11:06 - 11:08
    Supiido ageta mama
    [melaju semakin cepat tanpa henti]
  • 11:08 - 11:09
    Sweet So Sweet
  • 11:10 - 11:13
    Oh Happy Winter Snowlight
    shiroku hikatte
    [Bersinar putih kemilau]
  • 11:13 - 11:16
    nari yamanai kokoro no oto
    [Suara hatiku tak henti hentinya berdetak]
  • 11:16 - 11:19
    sonomama me o tojite
    [Tetaplah pejamkan matamu]
  • 11:19 - 11:21
    tobira o akeruyo
    [akan kubuka pintunya]
  • 11:21 - 11:22
    saa ima kara
    [Baiklah, mulai sekarang]
  • 11:22 - 11:28
    hajimaru futari dake no Happy Surprise
    [Happy surprise milik kita berdua telah dimulai!]
  • 11:47 - 11:49
    Ohashi: Terima kasih
  • 12:12 - 12:14
    wasurenai yo
    [Aku tidak akan lupa]
  • 12:14 - 12:15
    hashiridashita
    [saat mulai berlari membawa impian]
  • 12:15 - 12:16
    yume wo
    [Nishihata: Berat ya]
  • 12:16 - 12:17
    nosete
    [Nishihata: Bagaimana bisa bernyanyi seperti ini]
  • 12:17 - 12:21
    koikogareta kisetsu wa
    [musim yang sangat aku dambakan]
  • 12:21 - 12:26
    kimi to meguriau tame otozuretane
    [dan demi bertemu denganmu, aku datang.]
  • 12:26 - 12:27
    kikoeteru yo
    [Aku bisa mendengarnya]
  • 12:27 - 12:31
    fui ni koe ga hoho wo naderu
    [suara yang membelai lembut pipiku]
  • 12:31 - 12:34
    ano hi no kaze no you ni
    [Layaknya angin di hari itu]
  • 12:34 - 12:41
    tojikometeta kioku no tobira wo hiraiteku
    [Membuka pintu kenangan yang terkunci]
  • 12:41 - 12:45
    kimi ga kimi rashiku aru you ni
    [Semoga kau tetap menjadi dirimu sendiri]
  • 12:45 - 12:48
    monogatari wo tsumuide yukou
    [Mari kita lanjutkan kisah kita]
  • 12:48 - 12:51
    onaji yume wo mitai
    [Aku ingin mencari mimpi yang sama]
  • 12:51 - 12:56
    itsumade mo akogare wo oikakete
    [kejarlah selalu impian itu]
  • 12:59 - 13:02
    kimi ga ireba tsuyoku nareru
    [Aku menjadi lebih kuat jika kau ada disini]
  • 13:02 - 13:05
    sore ni kidzuita yo
    [aku baru menyadari hal itu]
  • 13:05 - 13:09
    nariyamanai kono sekai de naru merodii
    [Melodi yang terus berputar di dunia ini]
  • 13:09 - 13:12
    kitto kiseki da yo
    [Pastilah itu keajaiban]
  • 13:13 - 13:14
    darling kimi to ireba
    [sayang, jika aku bersamamu]
  • 13:14 - 13:16
    kagayaiteru
    [masa depan akan bersinar]
  • 13:16 - 13:19
    donna mirai demo
    [entah seperti apa itu]
  • 13:19 - 13:20
    sono egao ga
    [senyum itu]
  • 13:20 - 13:23
    kono saki zutto arimasu you ni
    [semoga mulai saat ini akan abadi]
  • 13:23 - 13:27
    tatta hitotsu negatteiru
    [hanya itu harapku]
  • 14:08 - 14:10
    fushigi ya nen
    [Menakjubkan ya]
  • 14:10 - 14:13
    Nee kimi ga waraeba Nee nee tsurarete mau wa
    [saat kau tertawa, aku ikut tertawa juga]
  • 14:13 - 14:18
    nani kara nani made tokubetsu na Lady
    [Semua sisimu begitu spesial]
  • 14:18 - 14:20
    me ga attara "dokii" to shite mau
    [Saat bertatapan, hatiku berdebar]
  • 14:20 - 14:22
    hachamecha ni Love
    [salah tingkah karena cinta]
  • 14:22 - 14:26
    zettai ni hanasahen!
    [Tak akan ku lepas kamu!]
  • 14:26 - 14:27
    honma ya nen
    [Serius deh]
  • 14:27 - 14:29
    Nee koe wo kikasete
    [Bolehkah ku dengar suaramu]
  • 14:29 - 14:31
    Nee nee zutto chikaku de
    [ku ingin selalu berdekatan]
  • 14:31 - 14:33
    asa kara ban made
    [dari pagi sampai malam]
  • 14:33 - 14:35
    suki ya nen Baby
    [Aku suka kamu]
  • 14:35 - 14:39
    Toshi tottatte Itsu ni natta tte kamahen Love Love
    [Meski semakin tua, tak kan berubah]
  • 14:39 - 14:42
    taisetsu na
    [Sungguh berharga]
  • 14:42 - 14:45
    takara mono
    [Hartaku paling berharga]
  • 14:47 - 14:48
    "Suki da yo"
  • 14:48 - 14:50
    Getsu Ka Sui Moku
    [Senin, Selasa, Rabu, Kamis]
  • 14:50 - 14:52
    Kin Do Nichi mo
    [Jumat, Sabtu, Minggu pun]
  • 14:52 - 14:55
    Kimi ga suki da yo
    [Aku suka kamu lho]
  • 14:55 - 14:56
    Shukudai chuu mo
    [Saat mengerjakan PR]
  • 14:56 - 14:58
    BSkatsu chuu mo
    [saat ekstrakurikuler juga]
  • 14:58 - 15:00
    Karaoke chuu mo
    [Saat karaoke pun]
  • 15:00 - 15:01
    Kimi ni muchuu
    [Tergila-gila padamu]
  • 15:01 - 15:03
    It's a koi desu
    [Ini cinta]
  • 15:03 - 15:05
    Junjou you know?
    [Hati yang murni lho?]
  • 15:05 - 15:07
    Kimi ga suki
    [Suka kamu]
  • 15:08 - 15:11
    Aenai jikan mo omou yo
    [Waktu tidak bisa bertemu juga memikirkanmu lho]
  • 15:11 - 15:14
    Karendaa itoshisa narabu
    [Kalender cintanya berbaris]
  • 15:14 - 15:17
    Mainichi ga sa
    [Setiap hari ya]
  • 15:17 - 15:21
    kimi youbi
    [Hari kamu]
  • 15:21 - 15:25
    Todoke! Kono kimochi kimi ni
    [Semoga tersampaikan perasaan ini]
  • 15:25 - 15:29
    GURASU kara tobidashita awa no you ni
    [Bagaikan gelembung yang terbang dari gelas ini]
  • 15:29 - 15:35
    Sekai ga urayamu koi ni hajikeyou
    [Ayo buat dunia cemburu dengan memulai cinta]
  • 15:35 - 15:37
    futari de
    [kita berdua]
  • 15:52 - 15:52
    Nagao: Bersulang!
  • 15:52 - 15:55
    Massugu na hitomi
    [Tatapanmu yang jujur]
  • 15:55 - 15:57
    egaiteru mirai
    [Jo: Nyanyi dulu~ Daigo: Enak!]
  • 15:57 - 15:59
    Daigo: Sungguh lezat! menggambarkan masa depan
    Jo: Nyanyikan bagianmu
  • 15:59 - 16:02
    Kimi wo miru tabi
    [Setiap melihat kamu]
  • 16:02 - 16:04
    itooshisa
    [rasa sayang]
  • 16:04 - 16:07
    afuredasu
    [semakin meluap]
  • 16:07 - 16:10
    Umarekawatta you ni (Boku mo)
    [Bagaikan terlahir kembali (aku pun)]
  • 16:10 - 16:14
    Jibunrashiku irareru (Kimochi)
    [Aku bisa jadi diriku (perasaan ini)
  • 16:14 - 16:20
    Afuredashite awa no you ni tadayou
    [Meluap dan melayang seperti buih]
  • 16:20 - 16:24
    Sawayaka na kimi no egao
    [Senyummu yang sejuk]
  • 16:24 - 16:27
    boku no kokoro wo Pop!
    [membuat hatiku meletup!]
  • 16:28 - 16:31
    Kirameita kono deai wa
    [Pertemuan ini yang begitu berkilau]
  • 16:31 - 16:34
    guuzen ja nai
    [tentu bukan kebetulan]
  • 16:34 - 16:38
    Todoke! Kono kotoba kimi ni
    [Sampailah! Kata-kata ini padamu]
  • 16:38 - 16:42
    Sukoshi terechau keredo okuru kara
    [Meski aku sedikit malu, tapi kan ku kirimkan]
  • 16:42 - 16:46
    (Toki wo) Saikou no (Kizamou) shiawase
    [Kebahagiaan terbaik yang tak lekang oleh waktu]
  • 16:46 - 16:48
    tsumekonde
    [dalam hadiah itu]
  • 16:48 - 16:52
    Todoke! Kono kimochi kimi ni
    [Sampailah! Perasaan ini padamu]
  • 16:52 - 16:56
    GURASU kara tobidashita awa no you ni
    [Bagaikan gelembung yang terbang dari gelas ini]
  • 16:56 - 17:00
    (Amai) Sekai ga (Egao) urayamu
    [(Senyuman manis) buat dunia cemburu]
  • 17:00 - 17:02
    koi ni hajikeyou
    [ayo jalani kisah cinta itu]
  • 17:02 - 17:08
    Futari de hajimeru Story
    [Kisah yang kita mulai berdua]
  • 17:26 - 17:27
    Ohashi: Buah pisangnya enak!
  • 17:28 - 17:29
    Fujiwara: Terbaik~
  • 17:30 - 17:33
    Nishihata: Ini melodi lagu koisuru hikari
    Fujiwara & Ohashi: Betul ya!
  • 17:33 - 17:34
    Ohashi: Ayo mulai!
  • 17:34 - 17:37
    Koi wo shite koi shikute
    [Ku jatuh cinta dan ku rindukanmu]
  • 17:37 - 17:39
    Yureta hikari ga
    [Kerlap kerlip cahaya ini...]
  • 17:39 - 17:41
    Hansha shite kousa shite
    [terpantul dan melintas]
  • 17:41 - 17:44
    kimi wo terashita
    [tuk menerangimu]
  • 17:44 - 17:46
    Kasanatte Surechigatte
    [Saling melengkapi, namun terkadang saling berselisih]
  • 17:46 - 17:49
    sono subete ga
    [Semua itu]
  • 17:49 - 17:53
    Ano hi kara kirameiteitanda
    [Telah bersinar sejak kala itu]
  • 17:53 - 17:54
    zutto
    [Sepanjang waktu]
  • 17:54 - 17:57
    Shippai mo koukai mo
    [Kegagalan dan penyesalan]
  • 17:57 - 18:00
    kimi to sugoseba
    [Bila kulalui bersamamu]
  • 18:00 - 18:02
    Taisetsu de taisetsu de
    [Berharga berharga]
  • 18:02 - 18:04
    koboreta namida
    [semua air mata terjatuh]
  • 18:04 - 18:07
    Purizumu ga
    [Prisma cahaya,]
  • 18:07 - 18:09
    egaita
    [melukiskan...]
  • 18:09 - 18:12
    nijiiro no omoide
    [memori memori berwarna pelangi]
  • 18:12 - 18:14
    Kimi ni todoke
    [Kan ku sampaikan padamu]
  • 18:14 - 18:16
    koi no uta
    [Sebuah lagu cinta]
  • 18:22 - 18:23
    Ohashi: Ayo mulai jatuh cinta
  • 18:38 - 18:42
    Dare mo shiranai keshiki kimi to sagasu
    [Mencari hal baru bersamamu]
  • 18:42 - 18:44
    Mune no himitsu mo
    [Rahasia dalam hatimu]
  • 18:44 - 18:47
    negai mo irodzuiteku
    [juga harapan itu akan jadi berwarna]
  • 18:47 - 18:50
    Somatte hikatte nijinde mazatte
    [dengan berbagai ragam warna]
  • 18:50 - 18:53
    irodori wo soete
    [kreasi warna kita]
  • 18:57 - 19:02
    Eien wo koeta monogatari ga
    [Inilah kisah yang melampaui keabadian]
  • 19:02 - 19:08
    hajimatta ano hi ano shunkan kara
    [dimulai sejak hari itu, di saat itu]
  • 19:08 - 19:13
    aitakutte furetakute
    [Aku merindukanmu, ingin sentuhmu]
  • 19:13 - 19:18
    afureteyuku love you now and forever
    [cintaku padamu terus meluap sekarang dan selamanya]
  • 19:18 - 19:23
    eien wo koeta monogatari ga
    [Inilah cerita yang melampaui keabadian]
  • 19:23 - 19:28
    hajimatta ano hi ano shunkan kara
    [dimulai sejak hari itu, di saat itu]
  • 19:28 - 19:33
    aitakutte furetakute
    [Aku merindukanmu, ingin sentuhmu]
  • 19:33 - 19:36
    afureteyuku my love
    [cintaku terus meluap]
  • 19:36 - 19:41
    ichibyou goto ni tsunoru i miss you
    [Setiap detik berlalu ku semakin merindukanmu]
  • 19:41 - 19:47
    umarekawattara I'll be the first to find you
    [Jika terlahir kembali, aku akan jadi yang pertama menemukanmu]
  • 19:47 - 19:52
    sekai wo kaete kureta guuzen no kiseki
    [Keajaiban tak terduga yang mengubah dunia kita]
  • 19:52 - 19:57
    Tetaplah di sisiku selamanya
  • 20:44 - 20:46
    kimi to Mystery
    [misteri denganmu]
  • 20:50 - 20:52
    sou shinjitsu wa hitotsu
    [Hanya ada satu kebenaran]
  • 20:53 - 20:56
    yami ni ugomeku kage wa
    [Bayangan yang bergerak di kegelapan]
  • 20:57 - 21:00
    bokura no byoushin wo kuruwasu
    [mengacaukan timeline waktu kita]
  • 21:00 - 21:03
    kodoku ni obienai de
    [Jangan takut kesepian]
  • 21:03 - 21:06
    kanashimi no wake wo zenbu uchiakete
    [ceritakan semua penyebab kesedihanmu]
  • 21:09 - 21:15
    kizamare kizuato wo umeru higeki no Reason
    [penyebabnya begitu tragis hingga mengukir luka]
  • 21:15 - 21:18
    tateta furagu wo hiroi atsumete
    [Mengumpulkan petunjuk yang tersebar]
  • 21:19 - 21:23
    kokoro no oku no ai ni semaru
    [mencari cinta yang terkubur di lubuk hati]
  • 21:25 - 21:27
    kakuse wa shinai
    [Tak perlu sembunyikan]
  • 21:28 - 21:29
    nazomeite
    [tersimpan misteri]
  • 21:29 - 21:32
    kimi ga sakebu tsuyoi omoi ga
    [Keingingina kuat yang kamu teriakan]
  • 21:32 - 21:33
    nageku sono kanashimi ga
    [kesedihan yang terus diratapi]
  • 21:33 - 21:36
    motomeru Mytery Love
    [mencari kebenaran cinta penuh misteri]
  • 21:37 - 21:39
    kiresouna ito wo
    [Ikatan kita yang terlihat hampir putus]
  • 21:39 - 21:41
    teguri yoseteku
    [kita perbaiki bersama]
  • 21:41 - 21:44
    akirame wa shinai
    [Tak akan berputus asa]
  • 21:44 - 21:46
    kimi to kaeru unmei dakara
    [Takdir ini bisa diubah denganmu]
  • 21:46 - 21:48
    wazukana hikari no naka
    [Dalam remang cahaya]
  • 21:48 - 21:50
    Sagasu yo Mystery Love
    [mencari cinta misterius]
  • 21:51 - 21:55
    Negau kimi to tsunaideku
    [Berharap terus terhubung denganmu]
  • 21:55 - 21:59
    monogatari no saki e
    [hingga kelanjutan cerita ini]
  • 22:04 - 22:06
    kimi to Mystery
    [misteri denganmu]
  • 22:10 - 22:12
    sou shinjitsu wa hitotsu
    [Itulah kebenarannya]
  • 22:33 - 22:35
    kao wo agete
    [Pandang ke depan]
  • 22:35 - 22:37
    kodou narase
    [tingkatkan BPM]
  • 22:37 - 22:38
    hashiri dasu
    [Bersiap berlari]
  • 22:38 - 22:40
    iissho ni kono jidai wo
    [bersama lalui era ini]
  • 22:41 - 22:42
    unmei wo o kakikaete
    [Suratan takdir]
  • 22:43 - 22:44
    kakikaete
    [bisa ditulis ulang]
  • 22:45 - 22:46
    dare ni mo
    [Tak seorang pun]
  • 22:46 - 22:48
    chousen wa tomerarenai
    [bisa hentikan kita mencoba]
  • 22:48 - 22:52
    "fukanou" nado kakikeshite
    [Hapus semua kata "mustahil"]
  • 22:52 - 22:56
    kono te de shoumei shite yukou
    [buktikan saja dengan tangan ini]
  • 22:57 - 22:58
    mezashite
    [tutup matamu]
  • 23:00 - 23:03
    atarashii netsu wo
    [rasakan passion yang baru]
  • 23:06 - 23:08
    jounetsu kazashite
    [api yang bangkitkan semangat]
  • 23:08 - 23:09
    sekai wo kaeteku
    [untuk mengubah dunia]
  • 23:10 - 23:12
    mudamuchuu kakeru mirai e
    [berlari menuju masa depan]
  • 23:13 - 23:14
    kakumei okosu
    [revolusi nasibku]
  • 23:14 - 23:16
    Fire jibun furui tatase
    [dengan api yang memotivasi diri]
  • 23:16 - 23:18
    Kachitoru top of the top
    [Jadilah pemenang]
  • 23:18 - 23:21
    Manual nante hitsuyou nai sa
    [tak perlu ikuti petunjuk orang]
  • 23:21 - 23:24
    hateshi nai chousen no uzu e to
    [Hadapi rintangan yang menghadang]
  • 23:24 - 23:27
    tsukamenai yume wa nai
    [Tak ada impian yang tak bisa diraih]
  • 23:29 - 23:32
    Genkai wa nai koero Borderline sae
    [Libas batas yang mengekang]
  • 23:33 - 23:35
    Joushiki wa nai ubau Spotlight made
    [lupakan akal sehat hingga kau rebut spotlightnya]
  • 24:03 - 24:05
    ni-juu yon ji no déjà vu ga
    ＜déjà vu saat tengah malam＞
  • 24:05 - 24:06
    kousa shiteru cross road
    ＜berpapasan di persimpangan＞
  • 24:06 - 24:10
    kimi no nozomu beat wa "one & only story"
    ＜tempo yang kau harapkan "tiada tara" >
  • 24:10 - 24:11
    yokubari na takanari wa
    ＜tapi tempo yang ku inginkan>
  • 24:11 - 24:13
    boku mo nozomu tokoro sa
    ＜berupa debaran jantung yang meningkat >
  • 24:17 - 24:20
    shinkakei ga rule no hikaru machi o surinuke
    ＜revolusi dari diri yang dikekang aturan yang ketat sungguh jauh berbeda＞
  • 24:20 - 24:24
    daitan ni kyokai o koe youka princess
    ＜maukah coba bersamaku lewati batasannya, hei Tuan Putri＞
  • 24:24 - 24:27
    public no kao kara personal na kao e to…
    ＜simpan dulu wajah publikmu, ganti ke mode privat＞
  • 24:31 - 24:32
    can you feel me？
    ＜bisakah kau lihat perbedaanya？＞
  • 24:32 - 24:38
    dochira mo real na jibun sa
    ＜keduanya itu diriku yang sejati＞
  • 24:38 - 24:39
    fake jaanai emotion
    ＜bukan ekpresi yang dipaksakan＞
  • 24:39 - 24:41
    odori odoru duality
    ＜hanya berganti mode＞
  • 24:41 - 24:46
    koyoi kimi ni miseru 2 faced
    ＜malam ini kan ku tunjukan 2 sisi diriku＞
  • 24:52 - 24:56
    zenshin de kanjitai yo tsunagaru unmei o
    ＜sadarilah bahwa kita dipertemukan takdir＞
  • 24:56 - 24:59
    everybody alright senmei na moment
    ＜dalam momen yang bebas ini＞
  • 24:59 - 25:03
    yurashiteru you na dreams…I want you
    ＜mungkin mengejutkan seperti mimpi yang aneh tapi aku ingin dirimu＞
  • 25:06 - 25:10
    sono hitomi ni boku o utsushite yo
    ＜Kumohon lihatlah diriku＞
  • 25:14 - 25:17
    can't you see my truth kimi to nara
    ＜apakah kau lihat sosokku yang berbeda hanya saat bersamamu?＞
  • 25:31 - 25:36
    Wasurenaide itsudemo kimi no soba ni iru kara
    [Ingatlah aku selalu di sisimu]
  • 25:36 - 25:39
    Bokura warai aeru
    [kita bisa saling berbagi tawa]
  • 25:39 - 25:43
    kyou mo sachire
    [semoga hari ini kembali bahagia]
  • 25:52 - 25:55
    Ohashi: Ikut bernyanyi bersama yuk!
  • 25:57 - 26:01
    ano hi kimi to deainakattara
    [Andai hari itu tidak bertemu kamu]
  • 26:01 - 26:05
    Konna suteki na asa wo shiranakattarou
    [Aku mungkin tak pernah tahu pagi yang indah seperti ini]
  • 26:07 - 26:11
    Step up akubi shinagara kaidan wo noboru
    [Langkahkan kaki naiki tangga sembari menguap]
  • 26:11 - 26:16
    Minareta machinami mo kagayaki dasu
    [Bahkan pemandangan kota yang tak pernah berubah begitu indah]
  • 26:16 - 26:21
    Itsunomanika (bokura wa) akirame kaketa (daijoubu)
    [Jika suatu saat kita mulai berniat menyerah (tak apa)]
  • 26:21 - 26:26
    Haato no suicchi wo mou ichido ON
    [Tekan tombol di hati sekali lagi]
  • 26:26 - 26:32
    Wasurenaide itsudemo kimi no soba ni iru kara
    [Ingatlah aku selalu di sisimu]
  • 26:32 - 26:37
    Hashiridasu yume tomaranai mirai e
    [Impian itu tak pernah berhenti berlari menuju masa depan]
  • 26:37 - 26:42
    Donna mondai!? Kore kara tatoe matteitatte
    [Masalah seperti apa yang akan kita hadapi nanti!?]
  • 26:42 - 26:44
    Bokura warai aeru
    [Kita selalu bisa tertawa bersama]
  • 26:44 - 26:48
    kyou mo sachiare
    [semoga kamu hari ini juga bahagia]
  • 27:04 - 27:07
    kimi ni sachiare
    [semoga berhasil]
  • 27:10 - 27:12
    Ohashi: Kami mendoakan kebahagiaan kalian!
  • 27:19 - 27:20
    Ohashi: 5 6 7 8
  • 27:21 - 27:24
    Michieda: Hei penonton,
    apakah seru menonton penampilan kami?
  • 27:25 - 27:27
    Michieda: Ini pertunjukan terakhir kami di tahun 2024
  • 27:28 - 27:31
    Michieda: Mari menutup lembaran tahun 2024
  • 27:32 - 27:37
    Kono kaze ni notte motto maiagare
    [Ikuti arus angin ini dan raih lebih tinggi]
  • 27:37 - 27:40
    kirakira mabushikute
    [berkilauan, bersinar terang]
  • 27:40 - 27:42
    nidoto nai seishun wa ima
    [Masa muda yang tak kan datang dua kali]
  • 27:42 - 27:46
    kitto bokura ga shuuyaku no Story
    [pasti kitalah pemeran utama cerita itu]
  • 27:46 - 27:49
    Donna yume ga matteru no?
    [Mimpi seperti apa yang menanti kita?]
  • 27:49 - 27:52
    saa issho ni mukae ni ikou yo
    [mari kita menjemputnya bersama!]
  • 27:52 - 27:55
    Bokura no seishun nara
    [jika itu masa muda kita]
  • 27:55 - 27:58
    mada hajimatta bakari da yo Blue Story
    [maka cerita biru ini baru saja dimulai]
  • 28:08 - 28:10
    Mou tomerarenai
    [Sudah tak terhentikan]
  • 28:10 - 28:13
    mirai e to hashire
    [berlarilah menuju masa depan]
  • 28:15 - 28:16
    Ohashi: Semua, bersiap!
  • 28:18 - 28:19
    Nigenai makenai tomenai yamenai
    [Tak kabur, tak mau kalah, tak terhentikan, pantang menyerah]
  • 28:19 - 28:21
    tarinai kesenai tsutanai kotoba wa iranai
    [tak cukup, tak tergantikan, tak perlu basa basi]
  • 28:21 - 28:24
    samenai shogenai orenai mou ikkai
    [tak sanggup bangun, mau gimana lagi, tidak bisa menyerah, sekali lagi]
  • 28:24 - 28:26
    Nigenai makenai tomenai yamenai
    [Tak kabur, tak mau kalah, tak terhentikan, pantang menyerah]
  • 28:26 - 28:27
    tarinai kesenai
    [Tak cukup, tak tega]
  • 28:27 - 28:28
    kanjou guru guru
    [Emosi yang beputar-putar]
  • 28:28 - 28:31
    nai nai no uta seishun ready go
    [Lagu "nai nai" masa muda]
  • 28:31 - 28:33
    Gyutto motto gutto
    [Kepalkan tangan lebih erat]
  • 28:33 - 28:36
    mune utsu sekai ni somaru bokura
    [hingga jantungmu berdebar kencang]
  • 28:36 - 28:42
    Soshite Good! Oyayubi tatete Smile hajikedasunda
    [Katakan Bagus! Angkat jempolmu dan tersenyumlah]
  • 28:42 - 28:49
    Dakara zutto kono saki no mirai no hanashi shiyou yo
    [Ayo kita mengobrol tentang masa depan]
  • 28:49 - 28:52
    Kotae nante mou jibun shidai
    [kau bebas bercerita sesuka hatimu]
  • 28:52 - 28:53
    Ohashi: Daigo, katakan itu!
  • 28:53 - 28:54
    Nishihata: OK, kalian siap?
  • 28:55 - 28:56
    Nishihata: Mulai!
  • 28:56 - 28:57
    Nigenai makenai tomenai yamenai
    [Tak kabur, tak mau kalah, tak terhentikan, pantang menyerah]
  • 28:57 - 28:59
    tarinai kesenai tsutanai kotoba wa iranai
    [tak cukup, tak tergantikan, tak perlu basa basi]
  • 28:59 - 29:02
    samenai shogenai orenai mou ikkai
    [tak sanggup bangun, mau gimana lagi, tidak bisa menyerah, sekali lagi
  • 29:02 - 29:04
    Nigenai makenai tomenai yamenai
    [Tak kabur, tak mau kalah, tak terhentikan, pantang menyerah]
  • 29:04 - 29:06
    tarinai kesenai kanjou guru guru
    [Tak cukup, tak tega, emosi berputar-putar]
  • 29:06 - 29:08
    nai nai no uta seishun Ready Go!
    [Lagu "nai nai" masa muda]
  • 29:21 - 29:22
    Fujiwara: Terima kasih!
  • 29:24 - 29:26
    Ohashi: Terima kasih sudah bernyanyi bersama!
  • 29:27 - 29:29
    Ohashi: Kalian luar biasa!
  • 29:30 - 29:34
    Suki da yo itsudatte
    [Aku selalu menyukaimu]
  • 29:34 - 29:39
    Tokubetsu de taisetsu dakara
    [Karena istimewa dan penting]
  • 29:39 - 29:44
    Omoi todoke koishiteru kimi e
    [Menyampaikan pemikiranku jatuh cinta kepadamu]
  • 29:49 - 29:51
    Ta To Lu La... Ta To Lu La... Just falling love
    [Ta To Lu La... Ta To Lu La... Hanya jatuh cinta]
  • 29:56 - 29:59
    Ta To Lu La... Ta To Lu La... Just only one
    [Ta To Lu La... Ta To Lu La... Hanya satu saja]
  • 30:02 - 30:05
    Komorebi ga yurete
    [Sinar matahari yang menembus pepohonan, bergoyang]
  • 30:05 - 30:09
    Kimi wa tanoshi sou na kao de
    [Kamu dengan wajah yang terlihat senang]
  • 30:09 - 30:16
    Sekai wo terasu you ni waratta
    [Tertawa seperti menyinari dunia]
  • 30:16 - 30:19
    Amai koi de arou ga
    [Meskipun cinta yang manis]
  • 30:19 - 30:23
    Nigai omoide de arou ga
    [Meskipun kenangan yang pahit]
  • 30:23 - 30:30
    Kimi de sa nurikaerarete yukunda
    [Dilukis ulang oleh kamu]
  • 30:30 - 30:36
    Hikareau STORY marude eiga no you ni
    [Kisah saling tertarik seolah-olah seperti film]
  • 30:36 - 30:40
    Hitomi wa kimi e to kakeru
    [Pupilku tertuju padamu]
  • 30:40 - 30:45
    Azayaka na koe wo tsurete
    [Dengan suara yang jelas]
  • 30:45 - 30:49
    Suki da yo itsu datte
    [Aku selalu menyukaimu]
  • 30:49 - 30:54
    Tokubetsu de taisetsu dakara
    [Karena istimewa dan penting]
  • 30:54 - 30:57
    Kimi no egao zutto sotto tomoshiteitai
    [Aku ingin senyumanmu selamanya bersinar dengan tenang]
  • 30:57 - 31:00
    Ai ga hirari kirari mau
    [Cinta menari dengan bersinar]
  • 31:00 - 31:03
    Daisuki da yo nando datte
    [Aku menyukaimu seberapa banyak pun]
  • 31:03 - 31:07
    Love song ni tsudzuru negai
    [Harapan ditulis dalam lagu cinta]
  • 31:07 - 31:10
    Irodorareru sekai de
    [Di dunia yang diwarnai]
  • 31:10 - 31:14
    Utaitai kimi to
    [Ingin bernyanyi dengan kamu]
  • 31:28 - 31:31
    motto anna koi ga shitakute
    Aku ingin jatuh cinta seperti itu
  • 31:31 - 31:33
    konna hazu janakute
    Bukan malah jadi begini
  • 31:33 - 31:37
    hajimete wa zenbu kimi dake
    Semua kali pertama bagiku, hanya kamu
  • 31:37 - 31:40
    Ippo zutsu kanaeyou
    Ayo wujudkan satu per satu
  • 31:41 - 31:44
    My first lover...
    Hei cinta pertamaku
  • 31:50 - 31:53
    selamanya
  • 31:55 - 31:57
    kokoro ga zawameku
    Hatiku berdegup kencang
  • 31:57 - 31:59
    hajimari no yokan
    Inikah tanda awalnya?
  • 31:59 - 32:01
    ano ko ga ki ni natte
    Aku begitu penasaran padanya
  • 32:01 - 32:03
    kidzukenakatta nda
    hingga tak menyadarinya
  • 32:03 - 32:06
    kimi no hitomi no yukusaki ga
    Ternyata pandangan matamu
  • 32:06 - 32:09
    boku datte koto wo
    tertuju padaku
  • 32:09 - 32:11
    (ijiwaru… surechigai)
    Kamu tak sedang menggodaku kan..
  • 32:11 - 32:13
    hon ne wo shiritai no wa
    "Mungkinkah itu perasaanmu yang sebenarnya?"
  • 32:13 - 32:15
    boku mo onaji desu
    aku pun sama penasarannya
  • 32:15 - 32:17
    nando mo mikaesu timeline
    Aku pastikan lagi timeline kita
  • 32:17 - 32:19
    hazukashii hotline
    malu-malu seperti menelepon hotline
  • 32:19 - 32:23
    Ah dareka ni mi raretara dou shiyou
    Gimana kalau ada yang melihat
  • 32:23 - 32:25
    (kou shiyou… aa shiyou
    Aku pikirkan ini dan itu
  • 32:25 - 32:30
    jibun bakkari de mou bakamitaida
    Sibuk dengan khayalanku sendiri, sungguh bodohnya
  • 32:30 - 32:34
    sono kuse-me ga aeba yume mitaida
    Saat mata kita bertemu, rasanya seperti mimpi
  • 32:34 - 32:38
    haato no kasa ni futari naranda
    Dua orang bersama di bawah payung cinta
  • 32:38 - 32:39
    usodesho
    Mungkinkah...
  • 32:39 - 32:41
    kiseki wa matteta nda
    takdir selama ini menungguku
  • 32:42 - 32:45
    motto an'na koi ga shitakute
    Aku ingin jatuh cinta seperti di film-film
  • 32:45 - 32:47
    konna hazu janakute
    Tak ingin jadi begini
  • 32:47 - 32:49
    shun to natte kyun to natte
    Kadang galau lalu berbunga-bunga
  • 32:49 - 32:51
    Ubuda ne
    Cinta pertama begitu polos
  • 32:51 - 32:55
    jishaku mitai ni mata kuttsuite hanarete
    Bagaikan magnet yang tarik menarik
  • 32:56 - 32:59
    koi wa hima janai sa
    Saat jatuh cinta tak bisa bebas
  • 33:00 - 33:02
    nani kara tsutaete
    Mulai dari mana ya aku mengawalinya
  • 33:02 - 33:04
    dounika naritai?
    harus bagaimana?
  • 33:04 - 33:06
    kamisama oteage
    Ya Tuhan berikan petunjukmu
  • 33:06 - 33:08
    dounimo naranai?
    kenapa tak kunjung datang
  • 33:08 - 33:11
    tatta hitokoto de
    Cukup sepatah kata
  • 33:11 - 33:16
    sekai wa kawaru no sa
    yang bisa membuat dunia kita berubah
  • 33:17 - 33:20
    zutto hanaretakunakute
    Ku ingin selalu bersama
  • 33:20 - 33:22
    demo yappa ienakute
    tapi tak mampu bilang padamu
  • 33:22 - 33:25
    hatto natte gyutto natte wow yeah
    Bergandeng tangan, berpelukan
  • 33:25 - 33:28
    kimi no egao hitotsu de
    Hanya senyumanmu saja
  • 33:28 - 33:32
    boku no kodou zawamekunda sou sa
    yang buatku berdebar
  • 33:32 - 33:34
    nee ima mo dayo
    bahkan sampai sekarang loh
  • 33:34 - 33:36
    an'na koi ga shitakute
    Ingin cinta seperti itu
  • 33:36 - 33:38
    konna hazu janakute
    bukan malah jadi begini
  • 33:38 - 33:42
    hajimete wa zenbu kimi dake
    Semua kali pertama bagiku, hanya kamu
  • 33:42 - 33:46
    jishaku mitai ni mata kuttsuite hanarete
    Bagaikan magnet yang tarik menarik
  • 33:47 - 33:50
    koi wa hima janai sa
    Aku tak punya waktu luang saat menyukaimu
  • 33:54 - 33:58
    deatte shimatta kimi wa taiyou
    Sejak kita bertemu, kamu jadi pusat duniaku
  • 34:02 - 34:05
    kou shiyou futari wa megenai romijulie
    Ayo kita jadi Romeo Juliet yang pantang menyerah
  • 34:11 - 34:13
    Nishihata: Halo semua yang sudah melihat live ini
  • 34:14 - 34:18
    Terima kasih banyak sudah menonton video live ini
  • 34:18 - 34:19
    Naniwa: Terima kasih banyak!
  • 34:20 - 34:23
    Terima kasih banyak atas semua dukungan kalian semua untuk kami di tahun 2024
  • 34:23 - 34:25
    Kini, kita sampai pada lagu terakhir.
  • 34:25 - 34:30
    Selamat mendengarkan, "Terima kasih yang tulus dari hati kami" untuk tahun 2024 yang mengesankan!
  • 34:44 - 34:49
    Zettai kimi ga mamoritai
    Aku pasti melindungimu
  • 34:49 - 34:54
    Daiji na hitotsu wa ima nandesuka
    Apa yang paling penting bagimu sekarang?
  • 34:54 - 34:59
    Atarimae ni aru mono
    Mungkin hal sederhana yang selalu ada
  • 34:59 - 35:03
    Wasurete inai kana
    yang sering kita abaikan
  • 35:03 - 35:08
    Hitori de wa kujikechau
    Jika hanya seorang diri saja mungkin aku akan mudah putus asa
  • 35:08 - 35:13
    Ikuji nashi nandatte shitteru
    Aku sadar sedikit penakut
  • 35:13 - 35:16
    Itsu demo
    Tapi ada
  • 35:16 - 35:17
    Chikaku ni
    yang selalu dekat
  • 35:17 - 35:23
    Dareka ga ite kureru michi
    seseorang yang sama-sama berjuang di jalan ini
  • 35:23 - 35:26
    Arigatou
    Terima kasih
  • 35:26 - 35:28
    kokoro kara
    tulus dari hatiku
  • 35:28 - 35:33
    Onaji kono hoshi ni umarete kurete
    Aku bersyukur kita terlahir di bumi yang sama
  • 35:33 - 35:35
    Minna ga
    Kita semua
  • 35:35 - 35:38
    nakama da yo
    itu berteman
  • 35:38 - 35:42
    Iro iro yumemite kamawanai
    Kamu boleh bermimpi apa saja sesuka hati
  • 35:42 - 35:45
    Sugu saki ni
    Karena setelah ini
  • 35:45 - 35:51
    ashita wa matteru yo
    hari esok telah menanti
  • 35:53 - 35:58
    Mondai bakkari kakaete
    Terkenal sering membuat masalah
  • 35:58 - 36:03
    Bokura wa donna otona ni narundaro
    Kira-kira kita akan tumbuh dewasa seperti apa ya?
  • 36:03 - 36:07
    Itsuka tadoritsuku basho
    Hingga suatu saat nanti kita sampai di tujuan masing-masing
  • 36:07 - 36:11
    Niji no tane wo makou
    Ingatlah menanam benih pelangi di sana!
  • 36:11 - 36:17
    Ganbatteru tokimeki wa
    Antusias saat berusaha keras
  • 36:17 - 36:21
    Mainichi ga kotae awase
    setiap hari selalu berdebar menunggu hasilnya
  • 36:21 - 36:26
    Machigau koto ni mo
    Bahkan jika ada yang salah
  • 36:26 - 36:31
    Betsu no sei kai ga aru yo
    tak apa, ada pilihan peluang lain kok
  • 36:32 - 36:34
    Arigatou
    Terima kasih
  • 36:34 - 36:37
    kokoro kara
    tulus dari hatiku
  • 36:37 - 36:41
    Onaji ano hoshi wo miagete kurete
    telah bersama-sama mengejar impian
  • 36:41 - 36:44
    Minna ga
    Kita semua
  • 36:44 - 36:46
    kazoku da yo
    bagai keluarga
  • 36:46 - 36:51
    Te to te wo tsunaidara wakaru daro
    saling membantu, dengan bergandeng tangan pun saling mengerti
  • 36:51 - 36:53
    Mirai e to
    Menuju masa depan
  • 36:53 - 36:59
    bokura wa tsuzuiteru
    kita akan terus berproses maju
  • 37:05 - 37:11
    Hitori de wa kujikechau
    Jika hanya seorang diri saja mungkin aku akan mudah putus asa
  • 37:11 - 37:15
    Ikuji nashi nandatte shitteru
    Aku sadar sedikit penakut
  • 37:16 - 37:18
    Itsu demo
    Tapi ada
  • 37:18 - 37:20
    Chikaku ni
    yang selalu dekat
  • 37:20 - 37:26
    Dareka ga ite kureru michi
    seseorang yang sama-sama berjuang di jalan ini
  • 37:26 - 37:29
    saa
    Ayo mulai bersama!
  • 37:29 - 37:32
    Arigatou
    Terima kasih
  • 37:32 - 37:34
    kokoro kara
    tulus dari hatiku
  • 37:34 - 37:39
    Onaji kono hoshi ni umarete kurete
    Aku bersyukur kita terlahir di bumi yang sama
  • 37:39 - 37:41
    Minna ga
    Kita semua
  • 37:41 - 37:44
    nakama da yo
    itu berteman
  • 37:44 - 37:49
    Iro iro yumemite kamawanai
    Bebaslah bermimpi, tak perlu takut dimarahi
  • 37:49 - 37:51
    Sugu saki ni
    Karena setelah ini
  • 37:51 - 37:55
    ashita wa matteru yo
    hari esok telah menanti
  • 37:55 - 37:57
    Lalalalala...
  • 37:57 - 38:00
    Lalalalala...
  • 38:00 - 38:02
    Lalalalala...
  • 38:02 - 38:04
    Ohashi: Terima kasih!
    Lalalalala...
  • 38:05 - 38:07
    Lalalalala...
  • 38:07 - 38:09
    Lalalalala...
  • 38:10 - 38:15
    Lalalalala...
  • 38:15 - 38:16
    [Naniwa Danshi]
    Lalalalala...
  • 38:20 - 38:24
    Onishi: Sekali lagi, karena Tahun Baru itu salah satu momen yang penting,
  • 38:24 - 38:28
    terima kasih sudah menghabiskan waktu kalian yang berharga itu bersama kami, Naniwa Danshi.
  • 38:28 - 38:33
    Terima kasih juga sudah memberi kami kesempatan untuk bisa tampil live di banyak tempat selama tahun 2024.
  • 38:33 - 38:35
    Bahkan di saat malam Tahun Baru pun, kami bisa menggelar live seperti ini sebagai idol grup.
  • 38:35 - 38:39
    Kami senang dan bersyukur bisa tampil live untuk semua orang yang menonton video ini.
  • 38:39 - 38:45
    Di tahun 2025 pun, kami ingin berbagi lebih banyak keberanian dan mental suppoert pada semua orang yang melihat penampilan kami.
  • 38:45 - 38:48
    Mohon dukungannya untuk Naniwa Danshi di tahun 2025 ya!
  • 38:49 - 38:49
    Setelah ini,
  • 38:50 - 38:55
    mulai pukul 23:45 WIT kami akan menggelar siaran langsung countdown Tahun Baru dengan tautan yang berbeda!
  • 38:55 - 38:57
    Nishihata: Nanti bersenang-senang bersama lagi ya!
  • 39:08 - 39:10
    Onishi: Sampai jumpa lagi!
  • 39:11 - 39:12
    Fujiwara: Terima kasih!
  • 39:12 - 39:14
    Takahashi: Jangan lupa streaming live nanti ya!
  • 39:14 - 39:15
    Fujiwara: Kami Naniwa Danshi
  • 39:15 - 39:17
    Nishihata: WE ARE NANIWA DANSHI!
  • 39:17 - 39:18
    Diterjemahkan oleh mochirin00 // @7ichibandaichan // @istrinyajoko // nira @ Dumpling Box
Title:
Naniwa Danshi (dengan subtitle Bahasa Indonesia!) <Tayang Terbatas> Live Streaming melewati tahun baru 2024→2025 bersama kami [Part LIVE]
Description:

︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎
Melewati Tahun baru 2024→2025 bersama Naniwa Danshi,
di akhir tahun pun menjadi perkumpulan idol terbaik!
Terpesona oleh kilauan Alpha, kalian akan 100% Koisuru pada Naniwa♡ Live yang ingin menyampaikan terima kasih yang tulus dari hati!
⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

Periode tayang video ini hingga Selasa, 7 Januari 2025 pukul 23:59 *JST/WIT

[Part LIVE]
00:04 yuuki 100%
01:27 daiyamondo SMILE
03:50 Poppin' Hoppin' Lovin'
06:29 fuyu ga kureta takara mono (Hal berharga yang diberikan oleh musim dingin)
07:57 kimi ni koi o shita
09:51 HAPPY SURPRISE
11:51 I Wish
13:45 Nee
14:46 Getsu Ka Sui Moku Kimi youbi
15:21 Soda Pop Love
17:29 koisuru hikari
18:23 Make Up Day
18:57 Timeless Love
20:09 The Answer
22:17 LAI-LA-LA
23:48 2 Faced
25:21 SACHIARE
27:15 Blue Story
28:18 Seishun Rhapsody
29:30 Alpha
31:27 UBU LOVE (Cinta Pemula)
34:31 Arigatou kokoro kara (Terima kasih tulus dari hati kami)

#なにわ男子 #NaniwaDanshi #SubtitleIndonesia #DaigoNishihata #RyuseiOnishi #ShunsukeMichieda #KyoheiTakahashi #KentoNagao #JoichiroFujiwara #KazuyaOnishi
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
39:18

Indonesian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.