-
Señora secretaria.
-
[Secretaria] Comunicados
del ayuntamiento
-
sobre temas recientes, actuales
y reconocimiento de ciudadanos.
-
-Su turno, Sr. Birch.
-Sí, señor.
-
Sr alcalde, como sabe, estamos
hoy aquí con nuestras camisas rosa
-
para concienciar sobre la
lucha contra el cancer de mama
-
tanto aquí, en Fort Worth,
como en el resto del mundo.
-
Pero esta noche quisiera pedir
permiso a todos
-
para emplear
mi tiempo en tratar brevemente
-
otro tema que me toca
muy profundamente.
-
Ron, ¿puedes encender el...?
-
Los padres de Asher Brown,
a quien ven aquí,
-
se quejaron ante el distrito
escolar Cypress Fairbanks,
-
a las afueras de Houston,
-
porque a su hijo lo acosaban
y maltrataban en el colegio.
-
Los matones lo llamaban
"marica" y "reinona",
-
lo empujaban y le daban
puñetazos,
-
y, a pesar de las quejas
a profesores y a la dirección,
-
el acoso, la intimidación y
las amenazas continuaron.
-
Durante años.
-
Hace unas semanas, tras
sufrir acoso,
-
Asher volvió a casa, cogió
la pistola de su padre,
-
y se pegó un tiro en la cabeza.
-
Su padre lo encontró muerto
cuando volvió a casa del trabajo.
-
Asher tenía 13 años.
-
Quiero pedirles que le miren a la cara.
-
A diferencia de Asher,
Billy Lucas, de Indiana,
-
nunca salió del ...
nunca se identificó como gay,
-
pero así lo percibían los matones
que lo acosaban cada día
-
en el instituto Greenburg
Community.
-
Hace 3 semanas se ahorcó
en el granero de sus abuelos.
-
Tenía 15 años.
-
Justing Aaberg, de MInnesota, 15 años.
A los 13 se sinceró con sus amigos
-
y estos empezaron a acosarlo y
a hostigarlo.
-
El acoso fue a peor cuando
pasó al instituto.
-
Y cuando ya no pudo soportar
más el atosigamiento
-
se ahorcó en su habitación,
su madre encontró el cuerpo.
-
Compañeros de clase empezaron
a incordiar y vejar a Seth Walsh
-
cuanto estaba en cuarto curso.
-
Continuaron durante los años
siguientes,
-
con estudiantes que le decían que
"el mundo no necesitaba más maricas"
-
y que debería "colgarse".
-
El 18 de septiembre, después de que
un grupo de chicos mayores lo acosara
-
se fue a casa, pasó una cuerda sobre
la rama de un arbol,
-
e hizo lo que le habían dicho.
-
Se ahorcó en el jardín de su casa.
-
Su madre...
[inhala y respira profundamente]
-
su madre lo encontró
y lo bajo al suelo.
-
Seth sobrevivió 9 días
en la unidad de cuidados intensivos
-
para morir unas semanas después.
Tenía 13 años.
-
El acoso juvenil y los suicidios se
han convertido en una epidemia.
-
Sobre todo entre jóvenes gays y lesbianas,
entre aquellos que parecen gays
-
o entre chicos que solo son diferentes.
-
En las últimas semanas, el joven
Tyler Clemente, de Nueva Jersey,
-
se arrojó de un puente después de
que un compañero lo delatara en internet.
-
Raymond Chase, de Rhode Island,
se ahorcó en su residencia
-
y justo ayer supimos de Zack
Harrington, de Oklahoma,
-
que se suicidó después de asistir
a un pleno del ayuntamiento
-
de Norman, Oklahoma, en el
que se hicieron declaraciones homófobas.
-
Hay una discusión que los
adultos presentes aquí
-
y los que nos ven debemos tener.
Y la vamos a tener.
-
Que el abuso y el acoso en nuestras
escuelas tienen que parar,
-
y que nuestros colegios deben ser
lugares seguros para aprender y crecer.
-
Nunca es aceptable que seamos
el motivo de que un niño
-
se sienta rechazado o humillado,
-
y estoy decidido a ser
parte de esa conversación.
-
Pero esta noche, quiero
dirigirme a los chicos de
-
12, 13, 14, 15, 16 y
17 años
-
en los institutos Pascal, y
en Arlington Heights y Trimble Tech.
-
O en las escuelas intermedias
de Dagget o Rosemont.
-
O en cualquier escuela de Fort Worth
-
O en cualquier lugar del país,
ya puestos.
-
Sé que la vida os
puede parecer insoportable.
-
Sé que vuestras familias
en casa,
-
o en la escuela,
no os entienden,
-
y que puede incluso que
os agredan fisicamente.
-
Pero quiero que sepáis que
las cosas mejorarán.
-
[suspiro largo]
-
Cuando tenía 13 años,
era un niño delgado, larguirucho y raro,
-
había crecido mucho, demasiado rápido,
y tropezaba a menudo al andar.
-
Era el hijo de Jeanette, una pianista
de la iglesia metodista,
-
y de un vaquero con el apropiado nombre
de Butch, en Crowley, Texas.
-
Como hijo suyo, y como niño
en un pueblo pequeño,
-
existía una cierta expectativa
de quién se suponía que era yo.
-
Pero cuando me llegó la adolescencia,
desarrollé sentimientos
-
que no podía entender
ni explicar.
-
Pero sabía que no casaban con
lo que se supone que debía ser.
-
Era sensible,
pero amistoso
-
Era un friki de la banda del colegio.
El basket no se me daba bien.
-
Me hacían burla, como a todos,
pero era bastante seguro de mí mismo,
-
y no dejaba que me molestara demasiado.
-
Un día, en noveno, al poco de
empezar en el instituto Crowley.
-
Unos chicos mayores agresivos
me arrinconaron a la salida.
-
Me dijeron que era un marica
y que me debería morir,
-
e ir al infierno, que era mi sitio.
-
Eso hizo aflorar el terror
que había estado reprimiendo.
-
Que lo que estaba empezando
a sentir dentro de mí
-
se me estaba notando
por fuera también.
-
Avergonzado, humillado y confundido,
me fui a casa.
-
Pensaba que debía de haber algo
muy malo en mí.
-
Algo que nunca podría confesar
a mi familia ni a nadie más.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
