< Return to Video

Joel Burns tells gay teens "it gets better"

  • 0:07 - 0:08
    Madame la Secrétaire.
  • 0:08 - 0:13
    Annonces faites par les membres du conseil municipal et au personnel concernant
  • 0:13 - 0:15
    événements à venir et des dernières et la reconnaissance des citoyens.
  • 0:15 - 0:19
    Maintenant M. Birch. [Bouleau]: Oui, monsieur. Maire comme vous le savez, nous sommes réunis ici aujourd'hui dans notre
  • 0:19 - 0:24
    chemises roses pour sensibiliser à la lutte contre le cancer du sein ici à Fort Worth
  • 0:24 - 0:30
    et à travers le globe. Mais ce soir, je demande l'indulgence de mes collègues de me permettre d'utiliser mon annonce
  • 0:30 - 0:34
    le temps de parler brièvement une autre question qui me serre le cœur.
  • 0:34 - 0:42
    Ron-vous aller de l'avant et exécutez le ... Les parents d'Asher Brown, qui vous pouvez le voir ci-dessus, s'est plaint à
  • 0:42 - 0:48
    responsables de l'école dans le Fairbanks Cypress DSI extérieur de Houston que leur fils a été victime d'intimidation
  • 0:48 - 0:52
    et harcelé à l'école. Les tyrans appelaient tapette et queer, ils lui ont bousculé,
  • 0:52 - 0:59
    Ils l'ont frappé, et en dépit de ses parents appels à des conseillers et des directeurs d'école, le harcèlement, l'intimidation,
  • 0:59 - 1:03
    et les menaces ont continué. Pendant des années, il a continué.
  • 1:03 - 1:10
    Un couple de semaines, après avoir été victime d'intimidation à l'école, Asher rentra chez lui, trouve le fusil de son père, et a tiré
  • 1:10 - 1:12
    lui-même dans la tête.
  • 1:12 - 1:17
    Son père a trouvé Asher mort quand il rentrait du travail. Asher avait 13 ans.
  • 1:17 - 1:21
    Je voudrais pour vous de regarder son visage.
  • 1:21 - 1:27
    Contrairement Asher, Indiana adolescent Billy Lucas, qui n'est jamais venu ... jamais
  • 1:27 - 1:33
    auto identifié comme gay, mais qui était perçu comme par des brutes qui l'avait harcelé quotidiennement à la Communauté Greenburg
  • 1:33 - 1:38
    l'école secondaire. Il ya trois semaines, il s'est pendu dans la grange de ses grands-parents.
  • 1:38 - 1:40
    Il avait 15 ans.
  • 1:40 - 1:46
    Minnesota 15 ans Justin Aaberg sortis à des amis à l'âge de 13 après lequel le
  • 1:46 - 1:51
    harcèlement et d'intimidation ont commencé. Il a grandi comme il a déménagé de l'école intermédiaire à l'école secondaire.
  • 1:51 - 1:55
    Quand il a trouvé le harcèlement plus qu'il ne pouvait supporter, il s'est pendu dans sa chambre,
  • 1:55 - 1:57
    et a été retrouvé par sa mère.
  • 1:57 - 2:03
    camarades de classe commencé les taquineries et les injures Seth Walsh dans la quatrième année.
  • 2:03 - 2:08
    Elle s'est poursuivie par ses années de collège, où les autres étudiants lui a dit que le monde n'avait pas besoin
  • 2:08 - 2:12
    une autre pédé, et qu'il devrait, je cite, vont se pendre.
  • 2:12 - 2:19
    Le 18 après avoir été menacé par un groupe d'adolescents plus âgés Septembre, il rentra chez lui, jeta un nœud coulant autour d'une
  • 2:19 - 2:21
    branche d'arbre, et il l'a fait.
  • 2:21 - 2:31
    Il s'est pendu dans sa cour arrière. Sa mère ... (souffle) ... sa mère l'a vu, l'a tiré vers le bas.
  • 2:31 - 2:38
    Seth a survécu en vie pendant neuf jours avant de mourir quelques semaines plus tôt. Il avait 13 ans.
  • 2:38 - 2:46
    Adolescent intimidation et de suicide a atteint une épidémie dans notre pays. Surtout chez les jeunes gais et lesbiennes,
  • 2:46 - 2:54
    * * ceux perçus d'être gay, ou les enfants qui sont simplement différents. Ces dernières semaines, le New Jersey adolescent Tyler Clemente
  • 2:54 - 2:57
    sauté d'un pont à sa mort après sa
  • 2:57 - 3:02
    colocataire lui démasqué sur Internet. Rhode Island, ado Raymond Chase s'est pendu dans sa chambre de dortoir.
  • 3:02 - 3:09
    Et nous avons appris hier de l'Oklahoma adolescent Harrington Zack, qui s'est tué après avoir assisté à une
  • 3:09 - 3:15
    Réunion du Conseil municipal à Norman, Oklahoma, où des orateurs a fait désobligeantes remarques anti-gais.
  • 3:15 - 3:19
    Il ya une conversation pour les adultes
  • 3:19 - 3:25
    dans cette salle, et ceux qui nous regardent à avoir. Et nous l'aurons. Que cette intimidation et le harcèlement dans notre
  • 3:25 - 3:33
    écoles doivent cesser, et que nos écoles doivent être un lieu sûr pour apprendre et grandir. Il n'est jamais acceptable
  • 3:33 - 3:40
    pour nous d'être la cause de tout enfant à se sentir mal aimé ou sans valeur, et je suis résolue à être une partie de
  • 3:40 - 3:50
    cette conversation. Mais ce soir, je voudrais parler à la 12, 13, 14, 15, 16 et 17 ans
  • 3:50 - 3:58
    à pascal et Arlington Heights et dans les écoles Tech Trimble élevé, ou dans les écoles Daggett et Rosemont-Orient.
  • 3:58 - 4:07
    Ou n'importe quelle école de Ft. Worth, ou n'importe où à travers le pays, pour cette question. Je sais que la vie
  • 4:07 - 4:14
    peut sembler insupportable. Je sais que les personnes dans votre foyer ou dans votre école ne peut pas vous comprendre,
  • 4:14 - 4:20
    et qu'ils peuvent même vous faire du mal physiquement. Mais je veux que tu saches que ça va mieux. (Voix secoue)
  • 4:20 - 4:30
    Quand j'avais 13 ans, j'étais un maigre, dégingandé, adolescent maladroit qui avait grandi trop grand trop vite, qui trébuchent
  • 4:30 - 4:35
    sur mes propres pieds. J'étais le fils d'un pianiste église méthodiste nommé
  • 4:35 - 4:39
    Jeanette, et un cow-boy nommé, avec justesse, Butch,
  • 4:39 - 4:46
    à Crowley, au Texas. Comme leur fils et comme un gamin dans une petite ville, il y avait une certaine image de qui je pensais
  • 4:46 - 4:47
    J'étais censé être
  • 4:47 - 4:54
    mais comme je suis entré adolsescence, j'ai commencé à avoir des sentiments que je ne comprenais pas, et ne pouvait pas expliquer,
  • 4:54 - 5:00
    mais je savais qu'ils ne cadrent pas avec l'image de ce que je pensais que j'étais censé être. J'étais un sensible
  • 5:00 - 5:05
    kid mais amical, j'ai été un dork bande, j'ai joué au basket, mais pas très bien
  • 5:05 - 5:10
    J'ai été taquiné comme tous les enfants, mais j'étais assez confiant, et je n'ai pas le laisser me dérange beaucoup
  • 5:10 - 5:17
    Un jour, quand j'étais à la neuvième année, commence tout juste Crowley High School, j'ai été acculé après l'école
  • 5:17 - 5:24
    par certains enfants plus âgés qui m'ont malmené. Ils ont dit que j'étais une tapette, et que je devrais
  • 5:24 - 5:31
    mourir, et aller en enfer, où je faisais partie. Qui a éclaté la crainte que j'avais gardé enfoncé, que ce que je
  • 5:31 - 5:40
    commence à se sentir à l'intérieur, doit en quelque sorte être montrer à l'extérieur. Honteux, humilié et confus
  • 5:40 - 5:47
    Je suis allé à la maison. Il doit y avoir quelque chose de très mal avec moi, je le pensais. Quelque chose que je ne pourrais jamais laisser ma famille,
  • 5:47 - 5:50
    ou quelqu'un d'autre savoir.
  • 5:50 - 5:56
    [parleur inconnu]: Reprenez votre souffle.
  • 5:56 - 6:02
    (casser la voix) je pense que je vais avoir trop dur d'un temps avec les deux prochaines phrases
  • 6:02 - 6:07
    que j'ai écrit, et aussi je ne ...
  • 6:07 - 6:16
    Je ne veux pas que ma mère et mon père (pauses voix) de supporter la douleur d'avoir à entendre me les dire. (sanglots)
  • 6:16 - 6:22
    [voix inconnue]: Prenez votre temps, prenez votre temps. [Burns]: Alors, je dirai simplement, et je vais sauter en avant,
  • 6:22 - 6:33
    Je n'ai jamais raconté cette histoire à personne avant ce soir. Non ma famille, pas mon mari, pas n'importe qui.
  • 6:33 - 6:42
    Mais les nombreux suicides de ces derniers jours m'ont tellement bouleversé, (renifler) et je viens juste déchiré à mon cœur, et
  • 6:42 - 6:50
    même si il peut y avoir des répercussions politiques pour raconter mon histoire, cette histoire n'est pas seulement pour
  • 6:50 - 6:55
    les adultes qui pourraient choisir ou ne pas choisir pour me soutenir. Cette histoire est pour les jeunes qui pourraient
  • 6:55 - 7:03
    tiendra ce soir fusil, ou à la corde, ou la bouteille de pilules. Vous devez savoir que l'histoire ne s'arrête pas
  • 7:03 - 7:14
    fin où je n'ai pas le dire. En ce jour malheureux. Il ya tellement, tellement, tellement plus. Oui, l'école secondaire
  • 7:14 - 7:20
    a été difficile. En sortant a été douloureux. Mais la vie est devenue tellement mieux pour moi. Et je veux
  • 7:20 - 7:29
    dire à un adolescent qui pourraient y voir, vous donner une chance de voir à quel point la vie la vie, comment mieux
  • 7:29 - 7:37
    obtiendrez. Et il va aller mieux. Vous sortirez de la maison qui ne vous accepte. vous
  • 7:37 - 7:45
    sortir de cette école secondaire, et vous n'aurez jamais à faire face à ces secousses à nouveau si vous ne voulez pas.
  • 7:45 - 7:51
    Vous trouverez et vous ferez de nouveaux amis qui vous comprennent et vie va tellement, tellement, tellement
  • 7:51 - 7:57
    mieux. (reniflement) Je regarde en arrière et ma vie est pleine de tant de souvenirs heureux que je souhaite que je pourrais partager
  • 7:57 - 8:06
    avec ceux dont les photos ont été montrés au-dessus plus tôt, et ceux qui ont pris leur vie. Des souvenirs qui
  • 8:06 - 8:13
    Je voudrais pouvoir partager avec la version 13 ans de moi ce jour-là très malheureux. Si je pouvais, je
  • 8:13 - 8:21
    prendre la me 13 ans par la main, et l'emmener au bureau campign en 1992, puis des-gouverneur Clinton
  • 8:21 - 8:28
    où, pour un moment très bée mon maintenant partenaire JD Engel et j'ai vu l'autre pour la première fois.
  • 8:28 - 8:36
    Je prendrais que 13 ans, moi à la première journée de printemps en 1999 sur une colline à l'ouest du Texas ranch, entourée
  • 8:36 - 8:42
    par un chef douzaine de bovins Angus noirs qui pensaient que nous étions là pour se nourrir, et comme le coucher du soleil, en tournant
  • 8:42 - 8:50
    le ciel rose et violet et orange d'une façon que seul un coucher de soleil peut l'ouest du Texas, je piquée mes mains dans mes poches de jeans
  • 8:50 - 8:59
    et a sorti deux anneaux j'avais littéralement passé sur mon dernier dollar, et a glissé l'un sur la main de JD et de
  • 8:59 - 9:04
    lui a demandé de passer le reste de sa vie avec moi. Je prendrais l'Joel 13 ans au soir de l'élection
  • 9:04 - 9:12
    en 2007 dans une salle remplie avec la famille et les amis innombrables acclamations éclatent dans quand il devint clair
  • 9:12 - 9:18
    que je gagnerais ma première élection, afin qu'ils puissent voir l'amour et de soutien pour moi qui était dans le
  • 9:18 - 9:26
    chambre cette nuit. Et je prendrais e ... (hésitation voix) je prendrais le moi de 13 ans à quelques
  • 9:26 - 9:42
    jours auparavant, au Baylor hôpital, pour voir notre père. (Respire) Notre père qui n'est plus le rude 40 ans
  • 9:42 - 9:50
    cowboy qu'il était quand j'avais 13 ans, qui je pensais ne jamais me comprendre, mais est maintenant le 67 ans
  • 9:50 - 10:01
    papa, encore un cow-boy assez difficile, qui a vieilli. Et le moi de 13 ans me voir aujourd'hui, la tenue
  • 10:01 - 10:12
    mon père résisté main, et voir mon père, comme il s'est réveillé de son opération et lui serrer ma main et
  • 10:12 - 10:28
    regarde vers moi et m'a dit, (sanglots) "Joël, je suis tellement content que tu sois ici aujourd'hui." (reniflements) Et moi de dire à mon retour
  • 10:28 - 10:37
    père, «Je suis trop, papa, je le suis aussi." Pour ceux qui se sentent très seuls, ce soir,
  • 10:37 - 10:44
    s'il vous plaît savoir que je comprends comment vous vous sentez. Mais les choses vont devenir plus facile.
  • 10:44 - 10:52
    S'il vous plaît bâton pour faire de ces souvenirs heureux pour vous. Il peut ne pas sembler comme ce soir,
  • 10:52 - 11:02
    mais ils vont. Et l'attitude de la société va changer. S'il vous plaît vivre assez longtemps pour être là pour voir
  • 11:02 - 11:14
    elle. Et pour les adultes, les brimades et le harcèlement doit cesser. Nous ne pouvons pas regarder de côté comme la vie après
  • 11:14 - 11:22
    la vie est tragiquement perdu. Si vous avez besoin de ressources, s'il vous plaît consulter thetrevorproject.org ligne.
  • 11:22 - 11:27
    Et vous pouvez m'appeler et je vais vous obtenez toutes les ressources dont vous avez besoin.
  • 11:27 - 11:36
    Mon numéro est le 817-392-8809. (reniflements) Je tiens à remercier ceux qui dans cette salle pour m'avoir accordé ce temps, et
  • 11:36 - 11:44
    JD et le reste de ma famille, je suis désolé pour vous apprendre de cette histoire personnelle douloureuse dans ce
  • 11:44 - 11:52
    voie publique pour la première fois. Mais sachez que je suis capable de lui dire à cause de votre amour pour moi. Et maman
  • 11:52 - 12:00
    et papa, je suis vivant aujourd'hui parce que tu m'as aimé. Encore une fois, les attitudes changent.
  • 12:00 - 12:08
    La vie va aller mieux, et vous aurez une vie de souvenirs heureux, si vous venez de vous permettre,
  • 12:08 - 12:12
    et de vous donner le temps de les faire. Je vous remercie.
  • 12:12 - 12:34
    (applaudissements)
  • 12:34 - 12:37
    [voix inconnue]: Mesdames et messieurs, nous allons prendre une pause de dix minutes, puis nous allons revenir à l'ordre du jour.
  • 12:37 -
    (livres maillet) (soupir) [voix inconnue]: Tu vas bien?
Title:
Joel Burns tells gay teens "it gets better"
Video Language:
English
Duration:
12:55
Sam Poirier added a translation

French subtitles

Revisions