< Return to Video

Quando tua nonna imbroglia a bingo

  • 0:00 - 0:02
    Oh, sei un tesoro a venirmi a trovare.
  • 0:02 - 0:04
    Ma figurati, come stai?
  • 0:04 - 0:06
    - 11, le gambe, numero 11.
    - Silenzio, riprende. Su.
  • 0:06 - 0:07
    Posso aiutarti con la cartella?
  • 0:07 - 0:09
    Trova quelli con il 32, l'11 e il 13.
  • 0:09 - 0:11
    - Dove le hai prese queste?
    - Fai presto.
  • 0:11 - 0:12
    Stai barando.
  • 0:12 - 0:15
    - Ah, devi essere il nipote sveglio.
    - Il figlio nel nobile, no. 21.
  • 0:15 - 0:17
    Ah, Bingo.
  • 0:17 - 0:18
    Bingo.
    Fai presto.
  • 0:18 - 0:20
    Abbiamo vinto, quaggiù.
  • 0:20 - 0:20
    Non lo farò.
  • 0:20 - 0:22
    Chi fa lo spione
    si becca uno spillone.
  • 0:22 - 0:25
    Ok, mi mostra la cartella,
    signora Gerharty?
  • 0:25 - 0:26
    Certo, non c'è problema.
  • 0:27 - 0:28
    Fagliela vedere Steven.
  • 0:29 - 0:30
    Su, coraggio.
  • 0:31 - 0:34
    - La fortuna è dalla sua questa sera.
    - Vero?
  • 0:34 - 0:36
    Ok, il premio come sa
  • 0:36 - 0:38
    che può scegliere
    il film di questa sera.
  • 0:38 - 0:39
    Ieri sera abbiamo visto
    'Tutti insieme appassionatamente'.
  • 0:39 - 0:40
    Cosa vuole vedere oggi?
  • 0:40 - 0:43
    Oh, ho un bellissimo film qui con me,
  • 0:43 - 0:44
    uno dei miei preferiti.
  • 0:44 - 0:45
    Bene.
  • 0:46 - 0:49
    'Zombie massacre 7
    Vendetta degli spogliarellisti'.
  • 0:50 - 0:51
    Sembra che sia molto bello.
  • 0:52 - 0:53
    Ehm.
  • 0:53 - 0:55
    Non credo che sia idoneo.
  • 0:55 - 0:56
    Idoneo?
  • 0:56 - 0:57
    Sì, per gli ospiti.
  • 0:57 - 0:59
    Non abbiamo tutti più di 18 anni?
  • 0:59 - 1:01
    - Non mi pare per niente idoneo.
    - Che parte?
  • 1:01 - 1:03
    Gli zombi o gli spogliarellisti?
  • 1:03 - 1:06
    - In generale è piuttosto inappropriato.
    - Suvvia, a questo punto ho visto tutto.
  • 1:06 - 1:07
    Ha visto gli zombi?
  • 1:07 - 1:09
    No, ma ho visto la gente qui dentro
  • 1:09 - 1:12
    dopo che avete distribuito le medicine.
    - Non c'è bisogno di fare accuse.
  • 1:12 - 1:14
    Senti, ho 89 anni,
  • 1:14 - 1:17
    non ho più molto per cui essere felice
    nella mia vita
  • 1:17 - 1:19
    e tutto quello che vorrei fare
  • 1:20 - 1:23
    è prendere una tazza di tè con la mia
    vecchia amica, la signora O'Reilly
  • 1:23 - 1:27
    e guardare 'Zombie massacre 7
    Vendetta degli spogliarellisti'.
  • 1:27 - 1:28
    Vedrò cosa posso fare.
  • 1:28 - 1:30
    Oh, grazie.
  • 1:30 - 1:32
    Zombie massacre 7?
  • 1:32 - 1:33
    Il 6 era meglio ma
  • 1:33 - 1:35
    nel tempo di sono fatti prendere la mano.
  • 1:35 - 1:38
    - Pensavo non ti piacesse la signora O'Reilly.
    - Infatti.
  • 1:38 - 1:39
    ma vorrei sentirla urlare.
  • 1:39 - 1:42
    - Potrebbe darle il colpo di grazia.
    - Nonna, non puoi dire certe cose.
  • 1:42 - 1:43
    Dai, tira fuori le palle.
  • 1:44 - 1:46
    Cerveeeelli.
  • 1:46 - 1:47
    Possiamo scappare
  • 1:47 - 1:49
    o possiamo fare lo spogliarello.
    - Ahhhhh.
  • 1:49 - 1:51
    Signora O'Reilly. La signora O'Reilly
    ha avuto un infarto.
  • 1:51 - 1:53
    Chiamate un'ambulanza.
  • 1:54 - 1:55
    Bingo.
  • 1:56 - 1:58
    Siamo Foil Arms and Hog
  • 1:58 - 1:59
    e vogliamo che veniate a vedere
    il nostro spettacolo
  • 1:59 - 2:01
    all'Edinburgh Fringe Festival.
  • 2:01 - 2:03
    Sarebbe bellissimo avervi con noi.
  • 2:03 - 2:05
    Questo film esiste davvero, non è così?
  • 2:05 - 2:07
    Nel 4 c'è Daniel Day Lewis.
  • 2:08 - 2:10
    Sono un po' sorpreso.
  • 2:10 - 2:11
    E non fa lo zombi
  • 2:12 - 2:14
    come mi sarei aspettata.
  • 2:14 - 2:16
    Sì, ha chiesto il ruolo
    dello spogliarellista.
Title:
Quando tua nonna imbroglia a bingo
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:25

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.