Prem Gali Episode 27 (English Subtitles) Farhan Saeed | Sohai Ali Abro | ARY Digital

Have breakfast, mom.

Your hunger strike won't bring her back.

Then you tell me how will she come?

Did you give her my letter?

I gave it in her hand.
Did she read it?

How would I know?

I thought if she read my letter, she'd not be upset with me anymore.

She must have not read it, mom.

Had she read it, she would have come back.

And what if she has read it?
Then?

Look Shireen,

when love couldn't stop her from leaving,

years of togetherness couldn't

how would a letter stop her?

Are you upset with me?

What is it to you?

If not me, then would it be the neighbors, Joya?

We didn't run away from home to let our love run away as well?

People who run away from love, Hamza,

love starts running away from them as well.

Call home, Hamza.

I won't be upset.

God knows how grandpa must be doing.

Maybe he'll feel better if he talks to you.

In fact, why don't you go and meet him?

He would not be in a good condition, Joya.

But meeting me or talking to me won't change anything.

He would be waiting for you, Joya.

Why don't you go and meet him?

I?

I would go but,

it would be impossible to go see grandpa without avoiding mom and grandma.

So meet them too.

Look Joya, we came here cutting all ropes binding us, not severing our relationships.

We have to go meet them today or tomorrow.

Right now I don't have the courage to face mom, Hamza.

Listen,

we'll go together and apologize to them.

No Hamza. Not right now.

They haven't even become used to living without us, right now.

And maybe they'll pressurize us to come back.

Let everything be normal and then we'll go meet them.

Hmm..

I'll get you tea.

Dad, I went to see Hamza.

I tried explaining it to him but he didn't agree.

Oh let him be. How would he agree?

Have you ever been able to make someone agree?

You have no tact to talk.

Dad, should I have beaten him and brought him here?

There are a lot of other ways to bring him back.

Dad, they aren't kids who'll come back if you scold them.

Or they'll come running if you bribe them with a lolly pop.

Try and understand, dad.
Oh you shut up!

Don't try and reason with me.

Now all of you will see, you and Hatim too.

I'll bring them back myself.
No. Don't you remember what brother Hatim said?

You'll not go to meet them or beg them to come back.

Beg them, my foot!

I am their grandfather, they aren't mine.

I won't go and beg them.

You all will see. You will.

They will come beg me and apologize to me.

What are you going to do, dad?

Oh..oh, oh...

Will you file a report against them? Don't do this dad.

Don't do this, this won't do any good. It will only ruin our family name,

and what case will you file against them? That they ran away?

They are husband and wife, you cannot register such a case against them.

Oh you shut up.

I'll prepare such a case,

that both of them will remember it.

What case?

Emergency case.

Here.

Will you send me off like this?

I always send you off like this.

I've never gotten a noisy procession.

Ever since we're in this house Joya, I haven't seen you smile once.

Oh..

Luqman uncle smiles broader than yours.

Thank God.

Otherwise I wouldn't have settled in the office.

I don't feel settled in this house alone.

Please come back soon.
I will today.

Boss is coming for tea.

I've already invited him Joya.

If I say no, it wouldn't look good.

Next time, I promise, I'll always invite people after confirming from you.

You're the boss of this house.

Take care.
Okay.

Hello doctor.

How are you?

Look I..

Alright, if you feel happy, calling me a doctor, so be it.

You're very concerned about my happiness.

I cannot make anyone happy.

In fact I've always made people upset.

Hamza left everyone because of my stupidity.

It was my fault, he should have been upset with me but lived here.

It wasn't your fault.

I told you everything last night.

Yes you did. But whatever you did, all of us were doing the same with them.

I, mom, Shireen, all of us.

Please stop taking this regret to your heart.

Try and be happy.

Is it easy to be happy?
Yes it is.

I found it difficult too.

But if you decide to be happy.

Then there is nothing less costly and easy than this.

Happiness is spread all around you.

You're saying this?

You?

Weren't you always complaining about the world and your luck like me?

In fact I could tell you what's in my heart, because I felt both of us had gone through the same pain.

We might have gone through the same pain but we think alike.

I've changed my thoughts. Although I had been thinking for quite some time but,

I was used to crying and complaining all the time.

But ever since Hamza and Joya left,

I've found a reason to be free of this unfortunate problem.

You're happy because Hamza and Joya left?

Everybody is upset because they left, they're sad and you're happy. Amazing.

There is a reason behind it.

Last night you told me what was in your heart because you took me as your own.

I will tell you too. But will we talk about everything while we stand here?

Yes. Should we go on the roof top then?

The rooftop, the backyard, the door,

there's a world outside the four walls of the house and its beautiful.

Lets go out somewhere and talk.

Outside?

With you?
Yes.

Come.

Hello aunty.
Hello.

Did you call me?

Yes, I heard you were here so I thought I'd see you.

Yes. We have to prepare for Salman's wedding.

I had thought I'd go with Joya and do the bride's shopping.

She is such a deceiver. No news about her whereabouts.

Is she upset?

Even her phone is switched off.

I don't know.

Hamza is very bad. He isn't answering my calls.

Give me her address, I'll go ask her.

Her house address?

Yes.

I had thought that if she asks about meeting me or talks to me,

I wouldn't talk to her.

But I will go now. I'll go and fight with her.

As it is, I do miss her.

You just give me her address.

I don't have her address.

Joya's house address. Your daughter's address.

Nobody has it.

Even Hamza's father and grandfather don't have it.

They left without telling us.

Really?

I had thought you'd know something.

That I would ask you for her address but,

What happened that both of them just,

Who did they fight with?

Hello sir.

Hello.
Please welcome.

Sir you didn't have to. Thank you. Please.

This way.

Joya? Joya..

Sir you didn't have to.

Please sir have a seat.

Sir, my wife Joya.

Joya.. Sir Manzoor.

Sir please. Take a seat.

Lets sit here.

Hmm..

We shouldn't have come here.

You're right. We shouldn't have come here like this.

I wanted to come on your scooter with you.

You paid the rikshaw, 80 rupees uselessly.

No. We shouldn't have come on the scooter,

I mean, a boy and a girl, meeting secretively like this.

It isn't considered good.

First of all, you called me a girl.

But you aren't a boy from any angle.

And secondly, we aren't meeting secretively.

What do you mean? What if someone sees us here,

wouldn't we hide?

I won't hide. Why would I hide? We're here to talk.

The weather is good and we're enjoying it too. What's wrong about it?

Look, our society doesn't think of it as good.

Our society wants a lot of other things from us, doctor.

That we should move on in life.

Our living alone is not liked much by this society.

And we have only been stalling the society in this matter.

What are you trying to say?

These past few days have taught me something.

And I want to teach you the same thing now.

Sir you didn't have to be so formal.
You sent me a lot of gifts last night and now this.

Would I have come to my daughter's house empty handed?

That was for your new house and new life.

This is for my daughter.

She is just like my daughter.

You should have brought your daughters along.
Yes.

I only have one daughter and she doesn't live with me.

Oh. Sir, where does she live? I mean,

she lives with her husband.

Daughters look good when they're living happily in their own houses.

Oh. So she's married.

Sorry, I just..

You could have brought your wife.

She too, doesn't live with me. For a long time,

we have been separated.

She must have been someone's daughter too.

Yes.

We only like our own daughters living happily with their husbands.

We should think the same about other's daughters as well, so that they live happily settled.

Joya. What are you saying?

Sorry sir, actually Joya means..
Let her say it, Hamza.

She's right.

I made a mistake. All of us.

We live happily with our mothers, sisters and daughters, even after so many arguments.

Even if we don't like what they say or think.

But a husband wife's relationship is very sensitive.

And sometimes its very outrageously ungrateful.

If you want to live with it, you can live together all your life.

And if you don't,

it only takes a moment.
It must have taken you a moment,

but someone's entire life is spent that way.

Its wasted.

No single person is at fault and not only a single person suffers.

Both of them suffer a big loss.

Wrong.

Even if its both of their fault but only one gets to suffer from the punishment.

Not the man, not the woman.

But their children.

The same they do not think about when they are separating.

I had always complained about my fate.

First of all, I complained about not having a father.

Then this that mom valued Shireen over me.

I envied because Shireen was clever and more intelligent than me.

She was confident and I..

I was pressurized easily.

I wasn't even intelligent enough to excel in my studies.

I couldn't even handle the household chores.

Just like me.

I too have always been under self pity comparing myself to my brother Hatim.

He's intelligent and very sensible.

He has the knack for business.

And I cannot even earn good.

I cannot handle the worldly affairs too.

On top of that I got a husband who only fanned my insecurities.

He made me believe that I had a very average face.

That he did me a favor by marrying me.

And I could neither bring a degree within a night,

nor I could look like Reema.

So what did I do?

I tried to serve him day and night to make a place in his heart.

But..
No use.

Yes, he too left me.

Now Shireen and I were on the same level.

But no. I again found an excuse to underestimate myself.

That she had something that I didn't.

A general store?
Oh not that.

Joya.

Shireen had Joya and I didn't have a child.

So I tried to lessen my hurt getting involved with Joya.

Your story is getting a bit long.

So tell me the last chapter. How did it change your mind?

After Joya and Hamza ran away.
How?

I always had a complaint.

I always thought God had been unfair to me by not giving me a child.

But look, Shireen's own daughter didn't even think twice before leaving her.

And Hamza left Hatim.

And secondly I learnt that we shouldn't wait for happiness.

Happiness is what you get when you strive for it.

Like Joya and Hamza dared.

No. We will have to disagree here.

This isn't daring. This is being selfishness

I don't call it selfishness but doing one's own self a favor.

If nobody is doing you any good, you can do it yourself.

And I'm doing it too. Doing myself good.

You should do it too because nobody will think about us.

And nobody will come to make us happy.

We will have to find reasons to be happy ourselves.

As long as we're alive, we'll have to live.

And not crying. But smiling.

Should we have an ice cream?

Ice cream? I have a sore throat.

Nothing will happen. Come.
Its next to this. Come.

Oh you scoundrel, unloving,

inconsiderate.

Don't you remember how many favors I have done for you?

This is the time to return the favor.

Oh let it be.

Deception? What fraud?

I know you too well. You haven't been selling prayer beads yourself.

Now you're telling me what's right and what's wrong.

Oh. Enough. This isn't tough for you.

Listen to me you.. Tomorrow,

Hatim will call you.

Run and come here.

Listen, sit..

What got into you today?

Why did you have to be so over smart and say everything?

I didn't say anything wrong.

Whether right or wrong, why did you say it Joya?

And that too, to my boss.

So what happened Hamza?
What could happen at the most?

He will mind what I say and fire you. Let him do that.

Wow Joya.

This is so easy for you to say that he'll fire me. As if jobs grow on trees.

How will I pay the rent for this big house?

How will I fulfill all these new responsibilities?
Hamza..

You know I can live with you no matter what your financial situation is.

I can eat less and live in a shack too.

You have lost it Joya, especially after watching those Indian films from the 80s.

I'll get this cable off first thing in the morning.

Joya, wives want their husbands to be successful.

They want hordes of things and you,

you're planning to live in a shack.

Can't you see me successful?
Hamza..

If you get success by lying and buttering someone up, I don't want it.

Joya, you know, someone sensible said it right.

There is a woman behind every successful man.

Who cannot see him successful and drag him down. And you're that woman.

Yes I am that. That woman.

She'll live in a shack with me.

It might be a moment for you but someone's entire life is wasted like this.

It might be both of their fault but only one has to suffer.

Not the man, not the woman but their children.

The same that they don't think about while separating.

First I had my doubts.

Now I believe it.

What?

That you have something against your mother and sister in your heart.

You have a grudge against us.
Oh come on.

What did I do now?

You always had a long face and cried all the time. You were never happy with us.

And ever since Joya left us, tearing our hearts apart,

you cannot hold back your smile.

You're always blushing and smiling?
Really? Is that so mom?

Oh.. my cheeks have a blush.

They're getting pinker.

Oh wow!
You unfortunate woman..

What are you celebrating?
Enough mom.

Enough. You've called me unfortunate today. Never call me that again.

You can say whatever you like, I'll listen to it.

But not unfortunate.
Oh come on..

You spent your entire life trying to prove yourself unfortunate.

Oh mom, I haven't spent my entire life. If life is for four days,

I've only spend a quarter of it. One and a quarter is still left.

Have you lost it? Control yourself.

All your accusations are true, Joya.

I confess I hadn't really given you a thought.

But Shireen, she might or not had been a good wife.

She always thought about you.

And she proved that she is a good mother.

Here. Eat.
I'm not hungry.

You make a mistake yourself and then you go on a hunger strike.

You learned this from grandpa, didn't you?

You still think I was wrong?

We'll discuss this later. But while I'm here you won't sleep hungry or upset.

Here. Take it.

If you love me so much, why do you fight with me?

I can ask the same question. If you fight so much with me, why do you love me so?

Oh.. look what is happening to me..

Oh.. oh its paining.
What happened dad?

Its hurting a lot.
Oh..

Luqman must have played those sad songs last night.

I've told him a thousand times not to do it because they give you a headache.

Oh.. But he didn't play the songs last night.

Then it must be your knees. Its starting to get cold.

Do you want me to put heater in your room or get you a massage?

Oh.. its not my head, its my heart.
Dad you'll have to bear this pain all your life now.

There is no solution to it.
There is a solution. The doctor might have one.

A cardiologist doesn't have any treatment for such a pain, dad..

You donkey. Gama's son, Dr. Maja, he's a cardiologist.

Oh you're talking about that pain?
Yes..

I thought it was another pain.
What another?

The heartache..
You get lost..

You're joking and I have this pain.
Dad at least point to your heart correctly.

Where is that? Oh..

Most of it has settled, the rest will settle down too.

You tell me.
What should I tell you?

Anything new. What's going on in Prem Gali?

You know uncle Hidayat,

he has become so quiet these days.

He's always sitting at the tea stall very quietly.

And that day Shocky was wearing shorts when he passed by him,

but he didn't say anything to him. And Rani came to the door without her veil,

he didn't say anything to her. Uncle Hidayat?
Yes.

Send Mr. Mushtaq to me.

Tell me more about Prem Gali.

And that mom has found another proposal for Rani. If things don't work out now,

this would make a century of proposals coming in for Rani.

And aunt Haseena will get all the credit.

What else?

Also Fari is upset with you and Joya. She's very angry.

Really?

Tell her to vent out on Firdaus.

She is venting out on Firdaus, but the one who is going to be my wife.

Tell me more.
What more? Am I a newspaper?

I told you everything.
Tell me about your tenants, how are they?

Abdul Maria is finding a new place for himself. I'm spared.

But they'll leave after the wedding.
Really?

But poor Sukhi, he's very sick these days.

Sukhi.. Why?

His fever doesn't come down.

Oh..

I didn't ask about him since so many days. I'll meet him today.

Tell me more, whats happening in Prem Gali?

I know who you want to listen about.

You tell me about yourself. You must be enjoying a lot in your new house.

All alone.

Nobody to stop or taunt. Living in luxuries.

I don't know.

Ever since we have come to this house, I've fought with Joya so many times.

Fought?

About what?

God knows, sometimes she wants to argue and sometimes its me.

Sometimes she's upset and sometimes I..

Well, we'll keep talking but tell me about Prem Gali.

I will not tell you. And especially not about them.

If you're worried about them. Go and see what condition they are in.

You've spoil the taste of tea for me.

Should I go get Mr. Mushtaq myself? Do I need to send an invitation? I've been calling him.

Send him to my room.

Oh my God.. I'm dying.
Dad be strong.,

Oh.. How can I be strong to die?
Dad, not dying, you came inside to lie down,

I'll take you to the hospital and get a doctor.
I am not going to the hospital, call the doctor here.

I'll die.
If you don't get up how will we go to a hospital?

How will we know what is the problem if you don't see a doctor?
Oh..

Oh.. I'm dying. The doctor is here, call him.

Alright, I'll ask Luqman to call the doctor round the corner.
Not him, he's a fraud.

Call Dr. Maja..
Dr. Maja, the son of the bodybuilder?

Yes, he's my friend's son.
Dad, the hospitals he worked in,

they're an hour away from here. Why will he come leaving all his work.

Oh you,

you just call him, he'll come right now.

Even if he does, you'll be pining away with your pain.

You donkey, I'll be the one in pain. What's it to you?

You call him. I want him to treat me.

Alright dad. You be stubborn some times.

Go. Did you find his number?

Oh.
Is this his number?

Yes.. Oh..

You're here Sannata. Is this the time to come? What went wrong with you?

I came here to tell you something, Shireen..

You shouldn't have come here, Manzoor.

How could I then say what I had to tell you?

What did you need to say after so many years?

The same need, that brought you to me.

You were forced to see me because of your daughter.

I have been forced because of my child too.

What do you want? What is it that you want?

The daughter I brought up all alone facing this entire society.

The same who I consoled telling fake stories about her father.

The same child, whose father didn't ask about her for years.

The same, for whom I forgot I was a woman.

Are you talking about the same child?

So Manzoor, she isn't even mine.

She is yours Shireen.

And she will be yours.

Children will be called with their mother's name on the day of Judgment.

You're lucky that your child, even in this world,

is known by her mother, not her father.

I always had this pinch in my heart about leaving her.

I thought I had done a crime to you both.

But, I came here to thank you today.

Thank me?
Yes.

The pinch is gone from my heart about what would have happened to her when I left.

I am no longer upset after seeing her.
You..

Have you met her? Have you met my Joya?
Yes.

Your Joya.

She is your Joya.

Truthful like you.

Bold and courageous.

A man might be afraid of a bold and courageous wife but seeing the same traits in his daughter,

he becomes very proud.

I came here to thank you that you,

brought up my daughter so well.

And yes.

Don't worry. I,

didn't tell her anything about hers and my relationship.

And neither will I tell her ever.

You don't have to worry.

But I have already told her about you.

She knows everything.