< Return to Video

Guadalupe Maravilla’s “Mariposa Relámpago" | Art21 "New York Close Up"

  • Not Synced
    (напряженная музыка)
  • Not Synced
    (Гуадалупе) Имя само пришло в голову.
  • Not Synced
    Я был в Оахаке, и мне приснился сон- это
  • Not Synced
    меня немного потрясло.
  • Not Synced
    Я помню, там было много бабочек
  • Not Synced
    и молний в шторм.
  • Not Synced
    И тем утром я проснулся, я стоял в
  • Not Synced
    красном свете, и там были две старушки,
  • Not Synced
    они говорили о том, как этот целитель
  • Not Synced
    часто приходил и лечил жителей города.
  • Not Synced
    Её звали Марипоса Релампого.
  • Not Synced
    Это когда я сказал: «О, вау, у меня
  • Not Synced
    только что был сон о бабочках и молниях.»
  • Not Synced
    Вот откуда взялось имя.
  • Not Synced
    «Марипоса Релампаго.»
  • Not Synced
    (свист ветра)
  • Not Synced
    (игра на гармонике)
  • Not Synced
    Это сейчас играют духи.
  • Not Synced
    (игра на гармонике)
  • Not Synced
    (нежная музыка гармоники)
  • Not Synced
    (Гуадалупе) Звук наделён силой.
  • Not Synced
    Есть универсальный способ переживания
  • Not Synced
    процесса исцеления и это-
  • Not Synced
    через использование звука. И все это
  • Not Synced
    чувствуют. Любой, кто жив, чувствует это.
  • Not Synced
    Растения это чувствуют. Животные это
  • Not Synced
    чувствуют. Дети это чувствуют. Я думаю,
  • Not Synced
    каждый нуждается в исцелении чего-либо.
  • Not Synced
    (звон колоколов)
  • Not Synced
    То, что происходит на границе в США имеет
  • Not Synced
    огромное влияние на то, кто я есть.
  • Not Synced
    Я был ребёнком без документов и
  • Not Synced
    сопровождения, приехавший из Сальвадора,
  • Not Synced
    избегающий Гражданскую Войну.Я эмигрировал
  • Not Synced
    сюда в 80-е. Для меня граница- не только
  • Not Synced
    физическая стена, разделяющая Мексику и,
  • Not Synced
    США, но и путешествие ищущих убежище.
  • Not Synced
    (драматическая музыка)
  • Not Synced
    Большая часть работы, проделанной для себя
  • Not Synced
    заключена в том, чтоб столкнуться с
  • Not Synced
    теми городами и посёлками, в которые я
  • Not Synced
    путешествовал, будучи ребёнком без
  • Not Synced
    документов и сопровождения.
  • Not Synced
    (напряженная музыка)
  • Not Synced
    Когда я рос в 80-х,культура автобусов была
  • Not Synced
    очень популярная в Сальвадоре, потому что
  • Not Synced
    у нас были украшенные бывшие желтые
  • Not Synced
    Американские школьные автобусы. Я был
  • Not Synced
    очарован этими автобусами, так как они
  • Not Synced
    все в декорациях. Мне очень нравилось
  • Not Synced
    смотреть на все эти детали, блестящие
  • Not Synced
    элементы, вещи сделанные вручную,абсурдные
  • Not Synced
    вещи. Ко мне пришла идея: я хотел привезти
  • Not Synced
    школьный автобус из Сальвадора в США и я
  • Not Synced
    хотел проделать тот же миграционный путь,
  • Not Synced
    что у меня был в детстве.
  • Not Synced
    (напряженная музыка)
  • Not Synced
    (металлические звуки)
  • Not Synced
Title:
Guadalupe Maravilla’s “Mariposa Relámpago" | Art21 "New York Close Up"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
13:32

Russian subtitles

Revisions Compare revisions