< Return to Video

Earth in 100 Seconds - Preview for Translation Captioning (Password: AreYouReady)

  • 0:05 - 0:07
    ¿Para qué usamos la Tierra?
  • 0:07 - 0:09
    Demos un paseo para averiguarlo.
  • 0:10 - 0:14
    Cada segundo de este paseo muestra
    un 1 % de la tierra y de cómo la usamos.
  • 0:14 - 0:16
    La Tierra en 100 segundos.
  • 0:17 - 0:18
    ¿Vamos?
  • 0:22 - 0:26
    Pasamos los primeros 10 segundos
    atravesando una tierra helada.
  • 0:32 - 0:36
    Y los siguientes 11
    en tierras desérticas, áridas y rocosas.
  • 0:44 - 0:48
    Proseguimos dos segundos más
    por ecosistemas que usamos mínimamente,
  • 0:49 - 0:52
    lo que incluye solo
    8 segundos de bosques intactos.
  • 0:53 - 0:56
    Las demás tierras son explotadas
    directamente por...
  • 0:56 - 0:57
    las personas.
  • 0:58 - 1:00
    Solo el 1 % de la tierra
    está construida,
  • 1:00 - 1:03
    pero nuestra huella
    llega al resto del planeta.
  • 1:03 - 1:06
    Los cultivos cubren
    el 11 % de la tierra.
  • 1:06 - 1:09
    Casi la mitad son para alimentar al ganado
  • 1:09 - 1:11
    o 20 segundos.
  • 1:11 - 1:13
    Volvemos a los bosques.
  • 1:13 - 1:15
    Estos se explotan por la madera
  • 1:15 - 1:19
    y tienen un papel vital en la regulación
    del clima, el aire y el agua.
  • 1:19 - 1:21
    Algunos son estupendos
    para la vida salvaje,
  • 1:22 - 1:24
    pero es triste que hayamos priorizado
  • 1:24 - 1:28
    más de 1/3 de tierra para obtener
    carne, lácteos y productos animales.
  • 1:29 - 1:33
    14 segundos son por praderas y pastizales
    menos usados y más salvajes.
  • 1:33 - 1:37
    Como hacen vacas, ovejas y cabras,
    la fauna salvaje podría pastar aquí.
  • 1:37 - 1:41
    Hay ganado que se cría dejando
    que otras especies prosperen.
  • 1:41 - 1:42
    Pero no todo.
  • 1:42 - 1:47
    Los últimos 19 segundos: tres pastos
    usados sobre todo para la cría vacas.
  • 1:51 - 1:55
    La masa colectiva de las vacas
    ya es casi 10 veces mayor
  • 1:55 - 1:57
    que la de todos los mamíferos salvajes.
  • 1:59 - 2:03
    Con la crisis climática y un millón
    de especies en riesgo de extinción,
  • 2:04 - 2:08
    ¿por qué no reconsideramos la diversidad
    de tierras y cómo las usamos?
  • 2:08 - 2:09
    Necesito más árboles.
  • 2:10 - 2:12
    Creo que más naturaleza será mejor.
  • 2:12 - 2:15
    ¿Y si dejamos más espacio
    a la naturaleza?
Title:
Earth in 100 Seconds - Preview for Translation Captioning (Password: AreYouReady)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:19

Spanish subtitles

Revisions