< Return to Video

Earth in 100 Seconds - Preview for Translation Captioning (Password: AreYouReady)

  • 0:05 - 0:07
    Che uso facciamo del pianeta Terra?
  • 0:07 - 0:09
    Andiamo a fare una passeggiata
    per scoprirlo.
  • 0:09 - 0:12
    Ogni secondo ci mostra l'1% di terra
  • 0:12 - 0:14
    e come lo stiamo utilizzando.
  • 0:14 - 0:16
    La Terra in 100 secondi.
  • 0:16 - 0:17
    Partiamo?
  • 0:22 - 0:26
    Trascorriamo i nostri primi 10 secondi
    a camminare su una terra ghiacciata.
  • 0:32 - 0:36
    E i successivi 11 in terre deseriche,
    brulle e rocciose.
  • 0:43 - 0:47
    Altri due secondi di cammino
    attraversano ecosistemi
  • 0:47 - 0:49
    che utilizziamo in minima parte,
  • 0:49 - 0:52
    tra cui solo 8 secondi
    di foreste incontaminate.
  • 0:53 - 0:57
    Tutto il resto della terra è
    sfruttato direttamente dall'uomo.
  • 0:58 - 1:00
    Solo l'1% della terra è edificato,
  • 1:00 - 1:03
    ma il nostro impatto si estende
    a tutto il resto del pianeta.
  • 1:03 - 1:06
    Le coltivazioni coprono
    l'11% della terra,
  • 1:06 - 1:09
    quasi la metà è destinata
    all'alimentazione del bestiame.
  • 1:09 - 1:10
    Per 20 secondi
  • 1:10 - 1:12
    Siamo di nuovo nei boschi.
  • 1:12 - 1:15
    Queste foreste sono sfruttate
    per il loro legname
  • 1:15 - 1:19
    e svolgono un ruolo fondamentale
    nel regolare il clima, l'aria e l'acqua.
  • 1:19 - 1:22
    Alcune sono ottime per la fauna selvatica,
  • 1:22 - 1:26
    ma è triste vedere che abbiamo dato
    priorità a più di 1/3 della terra
  • 1:26 - 1:28
    per produrre carne,
    latticini e animali.
  • 1:28 - 1:31
    14 secondi si svolgono
    su terreni meno utilizzati,
  • 1:31 - 1:33
    praterie e pascoli più selvaggi,
  • 1:33 - 1:35
    nonché mucche, pecore e capre.
  • 1:35 - 1:37
    Qui possono pascolare
    specie selvatiche.
  • 1:38 - 1:42
    Alcuni allevamenti sono gestiti con cura
    così che altre specie possano prosperare.
  • 1:42 - 1:43
    Non è molto.
  • 1:43 - 1:48
    I nostri 19 secondi finali, con tre
    pascoli che utilizziamo principalmente
  • 1:48 - 1:50
    per l'allevamento delle mucche.
  • 1:51 - 1:53
    Le mucche ora hanno
    una popolazione collettiva
  • 1:53 - 1:58
    quasi 10 volte superiore a quella di tutti
    i mammiferi selvatici messi insieme.
  • 1:58 - 2:00
    In un momento di crisi climatica
  • 2:00 - 2:04
    e quando un milione di specie
    sono a rischio di estinzione,
  • 2:04 - 2:08
    perché non pensare alla varietà di
    terreni e al modo in cui li usiamo?
  • 2:08 - 2:09
    Più alberi, per favore.
  • 2:10 - 2:11
    Penso che più natura sia meglio.
  • 2:12 - 2:15
    E se creassimo più spazio per la natura?
Title:
Earth in 100 Seconds - Preview for Translation Captioning (Password: AreYouReady)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:19

Italian subtitles

Revisions