< Return to Video

Earth in 100 Seconds - Preview for Translation Captioning (Password: AreYouReady)

  • 0:04 - 0:07
    Para que estamos a usar o planeta Terra?
  • 0:07 - 0:09
    Vamos dar um passeio para descobrir.
  • 0:10 - 0:13
    Cada segundo do nosso passeio revela 1%
    da terra e como a usamos.
  • 0:14 - 0:16
    A Terra em 100 segundos.
  • 0:17 - 0:18
    A postos?
  • 0:22 - 0:26
    Passamos os primeiros 10 segundos
    a andar por uma terra de gelo.
  • 0:32 - 0:36
    E os 11 seguintes em
    terras desertas, desoladas e rochosas.
  • 0:43 - 0:47
    Apenas mais 14 segundos do nosso
    passeio são por ecossistemas
  • 0:47 - 0:49
    que usamos minimamente,
    incluindo apenas
  • 0:49 - 0:51
    8 segundos de
    florestas intactas.
  • 0:53 - 0:57
    Toda a restante terra é explorada
    diretamente por pessoas.
  • 0:58 - 1:00
    Apenas 1% da terra tem construção,
  • 1:00 - 1:03
    mas a nossa pegada estende-se
    pelo resto do planeta.
  • 1:03 - 1:06
    As culturas cobrem 11% da terra.
  • 1:06 - 1:08
    Quase metade é para alimentar gado.
  • 1:09 - 1:10
    Ou por 20 segundos,
  • 1:11 - 1:12
    estamos na floresta de novo.
  • 1:13 - 1:15
    Estas florestas são usadas
    pela madeira
  • 1:15 - 1:17
    e têm um papel vital
    na regulação do clima,
  • 1:17 - 1:19
    ar e água.
  • 1:19 - 1:22
    Algumas são ótimas
    para a vida selvagem,
  • 1:22 - 1:24
    mas é triste ver que priorizámos
  • 1:24 - 1:28
    mais de 1/3 da terra para produção
    de carne, leite e produtos animais.
  • 1:28 - 1:32
    14 segundos do nosso passeio
    são por prados menos usados,
  • 1:32 - 1:33
    e terras mais selvagens,
  • 1:33 - 1:35
    bem como
    vacas, ovelhas e cabras.
  • 1:35 - 1:37
    Animais selvagens poderiam
    pastar aqui.
  • 1:37 - 1:39
    Algum gado é gerido com cuidado
  • 1:39 - 1:43
    para que outras espécies possam
    viver – mas muito não é.
  • 1:43 - 1:45
    Os nossos 19
    segundos finais são por
  • 1:45 - 1:48
    pastagens que usamos
    sobretudo para criar vacas.
  • 1:51 - 1:54
    As vacas agora têm agora
    uma massa coletiva
  • 1:54 - 1:58
    quase 10 vezes maior que a de
    todos os mamíferos selvagens juntos.
  • 1:59 - 2:00
    Em plena crise climática
  • 2:01 - 2:04
    e quando um milhão de espécies
    estão em risco de extinção,
  • 2:04 - 2:07
    porque não repensar estas terras
    que temos e como as usamos?
  • 2:08 - 2:09
    Preciso de mais árvores!
  • 2:10 - 2:12
    Creio que mais natureza será melhor.
  • 2:12 - 2:15
    E se criássemos mais espaço
    para a natureza?
Title:
Earth in 100 Seconds - Preview for Translation Captioning (Password: AreYouReady)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:19

Portuguese subtitles

Revisions