< Return to Video

Earth in 100 Seconds - Preview for Translation Captioning (Password: AreYouReady)

  • 0:05 - 0:07
    Як ми користуємося
    планетою Земля?
  • 0:07 - 0:09
    Давайте влаштуємо прогулянку.
  • 0:09 - 0:12
    Кожна секунда
    прогулянки — 1 % землі і те,
  • 0:12 - 0:14
    як ми її використовуємо.
  • 0:14 - 0:16
    Земля за 100 секунд.
  • 0:16 - 0:17
    Ви готові?
  • 0:22 - 0:26
    Перші 10 секунд ми
    рухаємося по крижаній землі.
  • 0:32 - 0:36
    Наступні 11 секунд гуляємо
    пустельною, кам'янистою місцевістю.
  • 0:43 - 0:48
    Дві секунди прогулянки займуть екосистеми,
    які ми використовуємо найменше.
  • 0:49 - 0:52
    І лише 8 секунд займають
    неторкані людиною ліси.
  • 0:53 - 0:55
    Всі інші землі експлуатують...
  • 0:56 - 0:57
    люди.
  • 0:58 - 1:00
    Лише 1 % земель забудовано,
  • 1:00 - 1:03
    але людство лишило
    свій слід по всій планеті.
  • 1:03 - 1:06
    11 % земель використовуються
    для аграрних цілей.
  • 1:06 - 1:09
    Майже половина врожаю
    припадає на худобу.
  • 1:09 - 1:11
    Це 20 секунд нашої прогулянки.
  • 1:11 - 1:12
    Ми знову в лісі.
  • 1:12 - 1:15
    Ці ліси використовують
    для деревини.
  • 1:15 - 1:19
    і відіграють надважливу роль у
    регулюванні клімату, повітря і води.
  • 1:19 - 1:24
    Деякі — чудові джерела вивчення
    дикої природи. Проте сумно, що ми виділили
  • 1:24 - 1:28
    понад 1/3 земель на виробництво м'яса,
    молочних і тваринних продуктів.
  • 1:29 - 1:33
    Протягом 14 секунд ми бачимо дикі луки
    та пасовища, а також різну худобу:
  • 1:33 - 1:35
    корів, овець і кіз.
  • 1:35 - 1:37
    Тут могли пастися дикі звірі.
  • 1:37 - 1:42
    Про деяку худобу піклуються задля
    блага інших видів. Але не про більшість.
  • 1:42 - 1:47
    19 завершуючих секунд — це пасовища, які
    в основному призначені для випасу корів.
  • 1:51 - 1:55
    Кількість людей, що розводять
    корів, майже в 10 разів більша, ніж
  • 1:55 - 1:58
    кількість усіх диких
    ссавців, разом узятих.
  • 1:59 - 2:03
    Можливо, у цей час кліматичної кризи, коли
    мільйонам видів загрожує зникнення,
  • 2:04 - 2:08
    слід задуматися про зміну підходу до
    використання ресурсів нашої планети?
  • 2:08 - 2:09
    Більше дерев.
  • 2:09 - 2:11
    Більше природи.
  • 2:12 - 2:15
    Можливо, варто дати природі більше прав?
Title:
Earth in 100 Seconds - Preview for Translation Captioning (Password: AreYouReady)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:19

Ukrainian subtitles

Revisions