< Return to Video

Earth in 100 Seconds - Preview for Translation Captioning (Password: AreYouReady)

  • 0:04 - 0:07
    Chúng ta dùng Trái đất cho những việc gì?
  • 0:07 - 0:09
    Hãy dạo một vòng để tìm hiểu nhé.
  • 0:09 - 0:12
    Mỗi giây trong hành trình hé lộ
    1% diện tích đất
  • 0:12 - 0:13
    và cách ta sử dụng.
  • 0:14 - 0:16
    100 giây để nói về Trái đất.
  • 0:16 - 0:18
    Bạn sẵn sàng chưa?
  • 0:22 - 0:26
    Chúng ta dành 10 giây đầu tiên
    để rong ruổi qua vùng đất băng giá.
  • 0:32 - 0:34
    Và 11 giây tiếp theo nơi sa mạc,
  • 0:34 - 0:36
    những vùng đất khô cằn, sỏi đá.
  • 0:43 - 0:47
    Đi tiếp chỉ 2 giây nữa, chúng ta
    đi qua các hệ sinh thái
  • 0:47 - 0:48
    mà ta hiếm khi dùng đến,
  • 0:49 - 0:52
    trong đó có 8 giây
    qua những khu rừng nguyên vẹn.
  • 0:53 - 0:57
    Toàn bộ diện tích đất còn lại
    đã bị con người thẳng tay khai thác.
  • 0:58 - 1:00
    Chỉ 1% dùng để xây cất.
  • 1:00 - 1:03
    Nhưng chúng ta để lại dấu chân
    trên khắp phần còn lại.
  • 1:03 - 1:06
    Cây trồng chiếm 11% diện tích đất,
  • 1:06 - 1:08
    gần một nửa làm thức ăn cho gia súc.
  • 1:09 - 1:11
    Rồi trong 20 giây nữa,
  • 1:11 - 1:12
    ta lại ở trong rừng.
  • 1:13 - 1:14
    Rừng được quản lý để lấy gỗ
  • 1:15 - 1:16
    và giữ vai trò quan trọng
  • 1:16 - 1:19
    trong điều tiết khí hậu,
    không khí và nước.
  • 1:19 - 1:21
    Một phần dành cho động vật hoang dã
  • 1:21 - 1:24
    nhưng đáng buồn là chúng ta ưu tiên
  • 1:24 - 1:28
    hơn 1/3 diện tích đất để sản xuất thịt,
    sữa và sản phẩm từ động vật.
  • 1:28 - 1:31
    14 giây của hành trình là trên đồng cỏ và
  • 1:31 - 1:33
    và bãi chăn thả tự nhiên, ít dùng đến
  • 1:33 - 1:35
    nơi lũ bò, cừu, dê và
  • 1:35 - 1:37
    động vật hoang dã có thể gặm cỏ.
  • 1:37 - 1:41
    Gia súc được quản lý cẩn thận
    để các loài khác có thể sinh sôi.
  • 1:41 - 1:44
    Và bây giờ là 19 giây cuối cùng,
  • 1:44 - 1:47
    là 3 đồng cỏ mà chúng ta chủ yếu
    sử dụng để chăn thả bò.
  • 1:51 - 1:54
    Tổng số bò hiện tại còn nhiều hơn
    gần 10 lần
  • 1:54 - 1:57
    so với các loài động vật có vú
    hoang dã cộng lại.
  • 1:59 - 2:01
    Vào giai đoạn khủng hoảng khí hậu
  • 2:01 - 2:04
    và 1 triệu loài đang có
    nguy cơ tuyệt chủng,
  • 2:04 - 2:06
    phải chăng nên nghĩ lại về cơ cấu đất đai
  • 2:06 - 2:07
    và cách ta sử dụng?
  • 2:08 - 2:09
    Tôi cần thêm cây xanh.
  • 2:09 - 2:12
    Tôi nghĩ tự nhiên nhiều hơn sẽ tốt hơn.
  • 2:12 - 2:16
    Vậy nếu chúng ta dành thêm không gian
    cho thiên nhiên thì sao nhỉ?
Title:
Earth in 100 Seconds - Preview for Translation Captioning (Password: AreYouReady)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:19

Vietnamese subtitles

Revisions