< Return to Video

Earth in 100 Seconds - Preview for Translation Captioning (Password: AreYouReady)

  • 0:05 - 0:07
    Siyisebenzisela ini
    iplanethi enguMhlaba?
  • 0:07 - 0:09
    Masithathe uhambo
    ukuze sihlole.
  • 0:10 - 0:12
    Umzuzwana ngamunye odongeni
    lwethu uveza u-1% womhlaba
  • 0:12 - 0:13
    nokuthi siwusebenzisa kanjani.
  • 0:14 - 0:16
    Umhlaba ngemizuzwana engu-100.
  • 0:17 - 0:17
    Usulungile?
  • 0:22 - 0:26
    Sichitha imizuzwana yethu yokuqala
    engu-10 sinqamula endaweni eneqhwa.
  • 0:32 - 0:36
    Bese sichitha engu-11 elandelayo
    ogwadule, e-Baron nase-Rocky.
  • 0:44 - 0:44
    Phambili.
  • 0:44 - 0:47
    Eminye imizuzwana emibili yohambo
    lwethu sihamba ezinhlelweni zemvelo
  • 0:47 - 0:48
    esizisebenzisa kancane,
  • 0:49 - 0:49
    kuhlanganise
  • 0:49 - 0:51
    imizuzwana engu-8
    yamahlathi angonakalisiwe.
  • 0:53 - 0:57
    Wonke amanye amazwe axhashazwa
    ngokuqondile abantu.
  • 0:58 - 1:00
    Kwakhiwe ku-1% womhlaba,
  • 1:00 - 1:03
    kodwa umkhondo wethu udlulela
    kuyo yonke iplanethi.
  • 1:03 - 1:06
    Izitshalo zimboza u-11% womhlaba,
  • 1:06 - 1:08
    cishe uhhafu wazo
    wondla imfuyo
  • 1:09 - 1:10
    noma imizuzwana engu-20.
  • 1:11 - 1:12
    Sesiphindele ehlathini.
  • 1:13 - 1:14
    Lawa mahlathi asetshenziselwa
    ukhuni lwawo
  • 1:15 - 1:17
    futhi anendima ebalulekile
    ekulawuleni isimo sethu sezulu,
  • 1:17 - 1:19
    umoya namanzi.
  • 1:19 - 1:20
    Amanye alungele izilwane zasendle
  • 1:21 - 1:22
    nokuningi esingase sikwazi,
  • 1:22 - 1:24
    kodwa kuyadabukisa ukubona
    ukuthi sibeke phambili
  • 1:24 - 1:27
    umhlaba ongaphezu kuka-1/3 ukuze sikhiqize
    inyama, ubisi nemikhiqizo yezilwane.
  • 1:29 - 1:31
    Imizuzwana engu-14 yohambo
    lwethu isezindaweni ezisetshenziswa kancane,
  • 1:31 - 1:33
    Okuyizindawo ezinotshani zasendle,
  • 1:33 - 1:34
    kanye
  • 1:34 - 1:35
    nezinkomo, izimvu nezimbuzi.
  • 1:35 - 1:37
    Izilo zasendle zingadla lapha.
  • 1:37 - 1:41
    Enye imfuyo ilawulwa ngokucophelela
    ukuze ezinye izilwane zichume.
  • 1:41 - 1:44
    Okuningi akuyona imizuzwana
    yethu yokugcina engu-19,
  • 1:44 - 1:46
    namadlelo amathathu esiwasebenzisa
    kakhulu ekukhuliseni
  • 1:46 - 1:47
    izinkomo.
  • 1:51 - 1:53
    Izinkomo manje sezinezingcweti
    ezihlangene
  • 1:53 - 1:55
    enkulu cishe izikhathi ezingu-10
  • 1:55 - 1:57
    kunezilwane ezincelisayo
    zasendle ezihlangene.
  • 1:59 - 2:01
    Ngesikhathi senhlekelele
    yesimo sezulu
  • 2:01 - 2:03
    futhi lapho izinhlobo zezinto eziphilayo
    eziyisigidi zisengozini yokuqothulwa,
  • 2:04 - 2:04
    kungani
  • 2:04 - 2:06
    ungacabangi kabusha ngale nhlanganisela
    yamazwe esinawo nokuthi
  • 2:06 - 2:07
    siwasebenzisa kanjani?
  • 2:08 - 2:09
    Ngidinga izihlahla ezengeziwe,
    ngiyazicelela.
  • 2:10 - 2:11
    Ngicabanga ukuthi imvelo
    eyengeziwe izoba nkulu.
  • 2:12 - 2:15
    Kunganjani uma senza
    indawo ethe xaxa yemvelo?
Title:
Earth in 100 Seconds - Preview for Translation Captioning (Password: AreYouReady)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:19

Zulu subtitles

Revisions