< Return to Video

♫ Genèse du Net - Jérémie Zimmermann et la Parisienne Libérée (english subtitles)

  • 0:03 - 0:06
    En réalité la neutralité du net c'est l'universalité du net.
  • 0:06 - 0:13
    Ça veut dire que tout le monde connecté
    à internet
  • 0:14 - 0:18
    a accès à tout internet
  • 0:18 - 0:22
    et peut participer à tout internet.
  • 0:22 - 0:29
    Au commencement,
    l'Homme créa les 0 et les 1
  • 0:29 - 0:34
    Et il vit que cela était bien.
  • 0:34 - 0:37
    Alors pour les mettre en commun
  • 0:37 - 0:44
    Il fit une grande fête et créa : Internet
  • 0:44 - 0:49
    Comme l'Homme était infiniment sage
  • 0:49 - 0:54
    Il voulut qu'Internet soit ce lieu de partage
  • 0:54 - 0:56
    Dans lequel les humanités
  • 0:56 - 0:58
    Puissent s'entraider, s'exprimer
  • 0:58 - 1:03
    Sans distinction de sexe, de religion,
    ni d'âge
  • 1:03 - 1:09
    Mais un jour où il était sûrement
    d'une humeur moins bonne
  • 1:09 - 1:13
    Il créa l'État et les Géants Télécoms
  • 1:13 - 1:17
    Quelques jours plus tard,
    les Géants assemblés
  • 1:17 - 1:24
    Vinrent lui rendre visite au petit matin
    et lui tinrent ce prêche :
  • 1:24 - 1:30
    "Homme, certains de tes amis
    sont fort bien dotés
  • 1:30 - 1:32
    Mais d'autres sont clairement
    dans la dèche!
  • 1:32 - 1:35
    Désormais, nous livrerons les paquets prioritairement
  • 1:35 - 1:39
    À ceux qui nous donneront le plus d'argent"
  • 1:39 - 1:43
    Puis vers midi,
    l'homme reçut un courrier de l'État
  • 1:43 - 1:44
    -- Qu'il avait créé pour rien, jusque-là --
  • 1:44 - 1:47
    Dans lequel un certain nombre de mots listés
  • 1:47 - 1:52
    Étaient suivis de la mention :
  • 1:52 - 1:54
    "Prière de censurer tous les paquets
  • 1:54 - 1:57
    Contenant au moins l'un de ces mots-clés"
  • 1:57 - 2:03
    Alors que le soir tombait
  • 2:03 - 2:06
    L'homme réfléchissait.
  • 2:06 - 2:12
    Il eut soudain une idée.
  • 2:12 - 2:15
    Il convoqua l'État, et lui dit :
  • 2:15 - 2:22
    "État, j'ai décidé de créer la Loi
  • 2:26 - 2:33
    et c'est toi qui t'en occuperas,
  • 2:37 - 2:44
    Alors grave ceci, dans la cire
    de ta plus belle tablette:
  • 2:45 - 2:52
    "Plus jamais il ne sera porté atteinte à
    l'universalité du net.
  • 2:53 - 2:57
    Plus jamais aucun paquet ne sera discriminé.
  • 2:57 - 3:00
    Plus jamais un Zéro ou un Un
    ne sera filtré ou priorisé
  • 3:00 - 3:01
    Par rapport à son Zéro ou à son Un voisin.
  • 3:01 - 3:06
    Déclaration des droits de l'homme
    et du citoyen connecté,
  • 3:06 - 3:08
    Article premier."
  • 3:08 - 3:10
    Le problème aujourd'hui
  • 3:10 - 3:15
    c'est que des intérêts industriels d'une part
  • 3:15 - 3:15
    et politiques d'autre part
  • 3:15 - 3:20
    rêvent de porter atteinte à cette universalité.
  • 3:20 - 3:25
    Il faut un net neutre, il faut un net universel.
  • 3:25 - 3:27
    Il y a déjà un certain nombre de pays au monde
  • 3:27 - 3:31
    qui ont fait le choix d'imposer cette neutralité du net
  • 3:31 - 3:33
    qui ont donc inscrit dans la loi
  • 3:33 - 3:34
    qu'Internet doit être neutre
  • 3:34 - 3:35
    et que les opérateurs n'ont pas le droit
  • 3:35 - 3:36
    de violer cette universalité.
  • 3:36 - 3:37
    Net neutrality
  • 3:37 - 3:39
    Net neutrality
  • 3:39 - 3:40
    Сетевой нейтралитет
  • 3:40 - 3:41
    Сетевой нейтралитет
  • 3:41 - 3:41
    Netzneutralität
  • 3:41 - 3:42
    Netzneutralität
  • 3:42 - 3:43
    Neutralidad de red
  • 3:43 - 3:44
    Neutralidad de red
  • 3:44 - 3:45
    Net neutrality
  • 3:45 - 3:46
    Сетевой нейтралитет
  • 3:46 - 3:47
    Сетевой нейтралитет
  • 3:47 - 3:48
    Netzneutralität
  • 3:48 - 3:55
    Neutralidad de red
  • 4:06 - 4:13
    Netzneutralität
  • 4:23 - 4:30
    Netzneutralität
  • 4:40 - 4:47
    Netzneutralität
Title:
♫ Genèse du Net - Jérémie Zimmermann et la Parisienne Libérée (english subtitles)
Description:

chronique mediapart du 20.02.14 - source : http://www.mediapart.fr/journal/france/200314/la-parisienne-liberee-et-jeremie-zimmermann-genese-du-net - http://www.laparisienneliberee.com/genese-du-net/
more » « less
Video Language:
French
Team:
Captions Requested
Duration:
05:10

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.