< Return to Video

June 14, 2025

  • 0:00 - 0:03
    Excellences, Messieurs les Ministres,
    Mesdames et Messieurs en vos rangs,
  • 0:03 - 0:06
    grades, qualités,
    tous protocoles observés,
  • 0:06 - 0:07
    Mesdames et Messieurs,
  • 0:08 - 0:10
    c'est un honneur pour moi
    de prendre la parole
  • 0:10 - 0:13
    à l'occasion du Forum du Partenariat
    pour les Essais Cliniques
  • 0:13 - 0:16
    entre l'Europe
    et les Pays en Développement.
  • 0:17 - 0:20
    Permettez-moi tout d'abord
    de vous transmettre
  • 0:20 - 0:24
    les salutations chaleureuses,
    fraternelles et cordiales
  • 0:24 - 0:25
    du Président de la République de Guinée,
  • 0:25 - 0:28
    son Excellence, Générale
    Mamadi Doumbouya.
  • 0:28 - 0:30
    et de remercier les autorités rwandaises
  • 0:30 - 0:32
    ainsi que les organisateurs
    de cette session
  • 0:32 - 0:38
    pour avoir offert une plateforme
    permettant de porter nos réflexions,
  • 0:38 - 0:40
    non seulement sur les progrès accomplis,
  • 0:41 - 0:44
    mais aussi sur la transformation opérée.
  • 0:45 - 0:48
    Mesdames et messieurs,
    pendant des décennies,
  • 0:48 - 0:51
    la maladie du sommeil
    ou trypanosomiasis humaine africaine
  • 0:51 - 0:54
    a été une réalité dévastatrice en Guinée.
  • 0:55 - 0:59
    Elle a arraché
    à nos familles leurs proches,
  • 0:59 - 1:02
    à nos communautés leurs main d'œuvre,
  • 1:02 - 1:06
    à notre pays sa santé
    et sa productivité.
  • 1:07 - 1:08
    À son apogée,
  • 1:08 - 1:12
    la maladie du sommeil était considérée
    comme une sentence de mort
  • 1:12 - 1:15
    dans certaines régions de notre pays.
  • 1:16 - 1:17
    Mais aujourd'hui,
  • 1:17 - 1:21
    je suis fier de dire
    que cette réalité a changé.
  • 1:22 - 1:24
    En janvier 2025,
  • 1:24 - 1:29
    l'OMS a annoncé
    que la République de Guinée
  • 1:29 - 1:33
    a éliminé la maladie du sommeil
    comme problème de santé publique.
  • 1:34 - 1:37
    Et à l'ouverture
    de l'Assemblée mondiale de la santé
  • 1:37 - 1:39
    qui s'est tenue à Genève
    au mois de mai dernier,
  • 1:40 - 1:43
    j'ai solennellement reçu,
    au nom de la République de Guinée,
  • 1:43 - 1:45
    l'attestation de cette élimination.
  • 1:46 - 1:50
    Ce succès est le fruit
    d'une collaboration étroite
  • 1:50 - 1:53
    entre les autorités guinéennes,
    les chercheurs,
  • 1:54 - 1:57
    les organisations internationales
    et les communautés locales.
  • 1:58 - 1:59
    Mesdames et messieurs,
  • 1:59 - 2:05
    l'élimination de la maladie du sommeil
    en Guinée n'est pas un miracle.
  • 2:05 - 2:08
    C'est le résultat de plusieurs
    années d'investissement
  • 2:08 - 2:11
    dans la recherche,
    d'une volonté politique forte,
  • 2:11 - 2:14
    d'une collaboration étroite
    entre les partenaires.
  • 2:15 - 2:19
    Grâce à ces collaborations de longue date
  • 2:19 - 2:22
    avec des organisations clés
    telles que DNDI,
  • 2:22 - 2:26
    nous avons pu faire avancer l'innovation
  • 2:26 - 2:29
    en matière de recherche
    au service des patients
  • 2:29 - 2:32
    pour qu'ils reçoivent
    des traitements abordables,
  • 2:32 - 2:34
    accessibles et surtout sûrs.
  • 2:35 - 2:39
    Les recherches et essais cliniques
    soutenues par ce partenariat
  • 2:39 - 2:42
    ont été essentielles
  • 2:42 - 2:46
    pour développer des outils diagnostiques
    plus sûrs et plus simples,
  • 2:46 - 2:49
    ainsi que des traitements
    plus courts et plus efficaces,
  • 2:49 - 2:52
    comme le Fexinidazole et l'Acosiborol.
  • 2:53 - 2:56
    Ces innovations ont permis
    aux agents de santé
  • 2:56 - 3:00
    de détecter et de traiter les patients
    dans des communautés éloignées
  • 3:00 - 3:03
    avant que la maladie ne progresse.
  • 3:03 - 3:07
    Mais les outils seuls ne suffisent pas.
  • 3:07 - 3:10
    Notre succès a été rendu possible
  • 3:10 - 3:13
    grâce à l'engagement
    national de la Guinée,
  • 3:13 - 3:16
    reposant sur la mise en œuvre
    d'une stratégie innovante
  • 3:16 - 3:21
    combinant le contrôle des vecteurs
    les campagnes de dépistage
  • 3:21 - 3:24
    les systèmes de surveillance robustes,
  • 3:24 - 3:26
    l'intégration de la maladie du sommeil
  • 3:26 - 3:28
    dans notre stratégie
    de soins de santé primaire
  • 3:28 - 3:31
    et la mobilisation
    des agents de santé locaux,
  • 3:31 - 3:34
    de chercheurs et de communautés.
  • 3:34 - 3:36
    Ces efforts ont été appuyés
  • 3:36 - 3:39
    par l'initiative Médicaments
    pour les maladies négligées,
  • 3:39 - 3:44
    qui a contribué à améliorer
    l'accès à des traitements complexes
  • 3:44 - 3:48
    et à identifier de nouvelles
    solutions thérapeutiques
  • 3:48 - 3:51
    aux côtés d'autres partenaires
    tels que l'IRD,
  • 3:51 - 3:55
    l'Institut Pasteur,
    l'OMS et d'autres encore.
  • 3:55 - 3:59
    Nous avons également beaucoup
    bénéficié de la coopération Sud-Sud
  • 3:59 - 4:03
    en partageant
    nos expériences et approches
  • 4:03 - 4:06
    avec les pays voisins confrontés
    aux mêmes défis.
  • 4:07 - 4:12
    Et maintenant, si nous célébrons
    cette étape importante,
  • 4:12 - 4:14
    notre parcours ne s'arrête pas là.
  • 4:15 - 4:18
    Maintenir l'élimination
    exige la vigilance,
  • 4:18 - 4:22
    une surveillance continue,
    l'engagement communautaire
  • 4:22 - 4:25
    et des investissements
    soutenus dans la recherche
  • 4:25 - 4:29
    pour faire face aux risques
    résiduels de transmission.
  • 4:30 - 4:32
    Nous devons rester proactifs et réactifs
  • 4:32 - 4:37
    face aux nouvelles menaces sanitaires
    et aux défis en évolution.
  • 4:37 - 4:39
    Mesdames et messieurs,
  • 4:39 - 4:44
    l'histoire de la République de Guinée
    démontre ce qui est possible
  • 4:44 - 4:46
    lorsque la recherche rencontre la réalité,
  • 4:46 - 4:51
    lorsque la science se traduit
    en actions concrètes
  • 4:51 - 4:56
    et lorsque les pays prennent eux-mêmes
    les rênes de leur processus d'élimination.
  • 4:56 - 4:59
    Nous sommes fiers
    de ce que nous avons accompli
  • 4:59 - 5:03
    et nous restons engagés
    à soutenir les autres nations
  • 5:03 - 5:06
    qui sont encore en chemin.
  • 5:07 - 5:09
    Je vous remercie pour votre attention
  • 5:09 - 5:11
    et pour votre engagement continu
  • 5:11 - 5:13
    à faire de la maladie du sommeil
  • 5:13 - 5:18
    et de toutes les maladies tropicales
    négligées un mal du passé.
  • 5:18 - 5:20
    Je vous remercie.
Title:
June 14, 2025
Video Language:
French
Duration:
05:20
Wilson Nkono Obame edited French subtitles for June 14, 2025
Wilson Nkono Obame edited French subtitles for June 14, 2025

French subtitles

Revisions Compare revisions