-
Not Synced
-
Not Synced
[Flames Igniting]
-
Not Synced
Guard: What are you?
Hiccup: Shhhh
-
Not Synced
[Growl in background]
-
Not Synced
[Music and battle sounds]
[Swords clanging]
-
Not Synced
Guard: Aah! You're a demon!
Hiccup: No, no, I'm not a demon!
-
Not Synced
I'm not a demon! See? I'm just a guy.
A guy here to rescue these dragons.
-
Not Synced
And so, uh..
Guard: But you walked through fire!
-
Not Synced
Hiccup: Dragon scales!
Dragons shed a lot.
-
Not Synced
Guard: Oh, I know a demon when I see one!
No human legs are that skinny!
-
Not Synced
Snotlout: Think that's a good entrance?
Get a load of me! Ah! Ah!
-
Not Synced
Guard: Ah! I knew it! More demons!
-
Not Synced
Hiccup: It's really just a nitwit who
forgot to fire proof his butt.
-
Not Synced
Snotlout: Hot! Hot hot hot!
Guys no! Not yet!
-
Not Synced
[Explosion]
Tuffnut: Behold, your worst nightmare!
-
Not Synced
Ruffnut: Behold...
Tuffnut: Along with his sister
-
Not Synced
who insisted on coming.
Ruffnut: That's my intro?
-
Not Synced
Hiccup: Guys, too soon!
You always come in too soon!
-
Not Synced
Fishlegs: Sorry! I'm still getting
the hang of my wings!
-
Not Synced
Hiccup: Fishlegs, again with the baby?
[Baby dragon sounds]
-
Not Synced
Hiccup: This is a raid!
Fishlegs: I couldn't find a sitter!
-
Not Synced
Guard: Demons everywhere!
It's the end of the world!
-
Not Synced
Hiccup: Astrid, I had him right
where I wanted him.
-
Not Synced
Astrid: And now, he's right where I
wanted him. Let's get to work!
-
Not Synced
Hiccup: Okay, we screwed that up.
But at least nobody else knows we're here.
-
Not Synced
Easy girl. It's okay. Shh, shh.
We're going to get you out of here.
-
Not Synced
Fishlegs: [gasps] The crimson gore-gutter!
-
Not Synced
Ruffnut: Aha! Look at this weirdo!
I bet it's super dumb!
-
Not Synced
[Grunts with effort]
Why can't I get this cage open?
-
Not Synced
Astrid: It slides.
Ruffnut: [Scoffs] Obviously.
-
Not Synced
Guard: [In distance] Attack!
-
Not Synced
[Battle sounds]
-
Not Synced
Tuffnut: No running on the deck!
It's slippery, you could fall.
-
Not Synced
Snotlout: Step aside!
Let me handle the tough guy stuff!
-
Not Synced
Ha ha, that's two for me!
-
Not Synced
Fishlegs: Look out!
-
Not Synced
[Battle cries and swords clanging]
-
Not Synced
Hiccup: Thank you!
Now, go get the rest, bud!
-
Not Synced
Astrid: I thought this was supposed
to be a stealth mission?
-
Not Synced
Hiccup: Yeah, they always start that way
Astrid: Look out!
-
Not Synced
[Guard screaming]
-
Not Synced
Valka: Oh stop worrying,
they'll get it...
-
Not Synced
Snotlout: [Battle cry]
-
Not Synced
Valka: ... eventually.
-
Not Synced
Hiccup: Move out! We've got them all.
-
Not Synced
Tuffnut: I'll headlock every last
one of you. I might even leg lock you.
-
Not Synced
Snotlout: Amateurs! I was just getting
started!
-
Not Synced
Astrid: Clear out guys! Go! Go!
-
Not Synced
Fishlegs: Wooo!
-
Not Synced
Hiccup: Good hustle boys!
-
Not Synced
Hiccup: Toothless, time to go!
-
Not Synced
[Guards laughing]
-
Not Synced
Hiccup: Oh, hey guys.
-
Not Synced
[Laughs]
You always have my back bud!
-
Not Synced
[Music]
[Dragon roars]
-
Not Synced
This is Berk. Your new home
away from home.
-
Not Synced
A stunning one-stop, all expense
paid dream destination.
-
Not Synced
So settle in and let your worries
melt away!
-
Not Synced
The service here soars.
The cuisine is fiery.
-
Not Synced
And the locals are as
colorful as you get.
-
Not Synced
Any run of the mill paradise boasts
beaches and sunshine.
-
Not Synced
Well, not us! We've got something
no one else can touch!
-
Not Synced
We, my friend, have dragons!
-
Not Synced
Lots, and lots of dragons.
-
Not Synced
Gang, meet our latest Berkians.
[Roars]
-
Not Synced
Gobber: Welcome to paradise, mate!
-
Not Synced
Woman: Aren't you a beauty?
-
Not Synced
Snotlout: Ah, you're welcome!
I took on like a hundred trappers!
-
Not Synced
A thousand trappers!
Ruffnut: All with burning undies! [Laughs]
-
Not Synced
Tuffnut: My thick, full beard almost
caught on fire.
-
Not Synced
Ruffnut: Ugh, just stop.
-
Not Synced
Snotlout: So, uh, Hiccup's mom,
any notes on my bone crushing assault?
-
Not Synced
Or was it pretty much perfect?
-
Not Synced
Valka: Oh, it was indescribable.
-
Not Synced
And please, call me Valka.
-
Not Synced
It has been a year.
-
Not Synced
Snotlout: First name basis.
-
Not Synced
Hiccup: I think the real hero
of the day was toothless!
-
Not Synced
Isn't that right bud? What would
we do without you?
-
Not Synced
King of dragons! What would we do?
-
Not Synced
Astrid: Well, we could train a lot
harder for one, that was pretty sloppy.
-
Not Synced
Valka: Astrid does have a point.
-
Not Synced
Perhaps you all rely a little bit too
much on your dragons
-
Not Synced
and not enough one one another.
-
Not Synced
Snotlout: See, that's exactly
what I was saying!
-
Not Synced
Just listen up guys!
-
Not Synced
Yep, your mom's super impressed with me.
I'm like the son she always wanted.
-
Not Synced
Fishlegs: Fishmeat!
You found a new friend!
-
Not Synced
Gobber: Mind your heads!
-
Not Synced
Gobber: What good is having the
king of dragons if he
-
Not Synced
can't keep the order?
-
Not Synced
Hiccup: Hey bud, do you want
to do something here, or?
-
Not Synced
Gobber: And where do you suppose
we put these ones?
-
Not Synced
Hiccup: Eh, we'll make room.
-
Not Synced
Gobber: [yells] You brought
back hobgobbler!
-
Not Synced
They're a bad omen! We're cursed.
-
Not Synced
Hiccup: [Laughs]
Valka: Nonsense!
-
Not Synced
What harm could he do?
-
Not Synced
No injuries. They're all a little
shaken, but otherwise healthy.
-
Not Synced
Now, who's hungry?
-
Not Synced
[Loud chatter]
-
Not Synced
Gobber: The point is, you can't
keep bringing dragons back here!
-
Not Synced
You're just asking for trouble.
-
Not Synced
Those trappers are getting
closer by the day.
-
Not Synced
Hiccup: We can handle them!
We have the alpha.
-
Not Synced
Ain't that right bud?
Would you look at how happy they are?
-
Not Synced
Snotlout: She's awesome.
-
Not Synced
Hiccup: Gobber, relax! We did it!
The world's first dragon viking utopia.
-
Not Synced
We made the dream a reality!
-
Not Synced
Gobber: Your dream, maybe.
Mine's less crowded, more...
-
Not Synced
[Yells]
sanitary.
-
Not Synced
Hiccup: Gobber, you're not fooling
anybody. I know you love them.
-
Not Synced
[Toothless growls]
-
Not Synced
Gobber: You're supposed to be
the generation
-
Not Synced
that leads us into the future.
-
Not Synced
Snotlout: HA! Food fight!
-
Not Synced
Ruffnut: Mmm, gorg-e-ous.
Watch the hair!
-
Not Synced
Fishlegs: Oh, fishmeat. Nom nom nom.
-
Not Synced
Gobber: Ugh, God help us!
-
Not Synced
Time to stop worrying about
problems out there,
-
Not Synced
and start sorting out
the ones right here.
-
Not Synced
Hiccup: [Muffled] Okay okay,
I'll think about it.
-
Not Synced
Gobber: Hang up those saddles,
and get married.
-
Not Synced
[Room goes silent]
-
Not Synced
Tuffnut: The "M" word.
-
Not Synced
Ruffnut: Gross.
Unless it's me.
-
Not Synced
Gobbler: Start ruling like a proper
royal couple.
-
Not Synced
Marry him, please!
-
Not Synced
You're the only one with
any sense around here.
-
Not Synced
With you wearing the pants,
there's still hope!
-
Not Synced
Astrid: Wow Gobber!
Not awkward at all!
-
Not Synced
Gobber: Astrid, don't be like that!
-
Not Synced
Tuffnut: Whew, that is a definitive no.
-
Not Synced
Look, if you need a beard to cry on,
just lean on my shoulder and you
-
Not Synced
can cry into my full, thick beard.
-
Not Synced
Hiccup: [Muffled] Uh, thank you
Tuffnut. So much.
-
Not Synced
[Clears throat]
-
Not Synced
Eret, son of Eret!
What's the report?
-
Not Synced
Eret: Two more trapper barges spotted
in the straight.
-
Not Synced
Hiccup: So we go after them.
What?
-
Not Synced
Gobber: One day you're going to
pick a fight you can't win.
-
Not Synced
[Music]
