-
Not Synced
-Como você está?
-
Not Synced
-Prazer em te conhecer.
-
Not Synced
MICHAEL RAY CHARLES: Eu sou Michael
Ray Charles.
-
Not Synced
-MULHER: Qual o motivo do "blackface"?
-
Not Synced
-CHARLES: Bom, o "blackface" é para
comentar na presença do passado.
-
Not Synced
O homem sempre tentou esconder aquilo
que é mais feio sobre si.
-
Not Synced
-Certo.
-
Not Synced
-CHARLES: Ou a humanidade. Certo. Então
problemas com relação à raça nesse país.
-
Not Synced
Raça, relações raciais, ainda estamos
confusos quanto a isso.
-
Not Synced
-MULHER: Certo, exatamente.
-
Not Synced
-CHARLES: A questão é que estamos
lidando com história americana.
-
Not Synced
Eu já fui chamado de vendido.
As pessoas questionam minha negritude.
-
Not Synced
Muitas pessoas me acusam de perpetuar
um estereótipo.
-
Not Synced
E eu acho que existe uma linha tênue entre
perpetuar algo e questionar algo.
-
Not Synced
E eu gostaria de chegar o mais perto
possível dela.
-
Not Synced
Eu estive na pós-graduação na
Universidade de Houston,
-
Not Synced
e eu estava procurando uma imagem que
pudesse melhor articular o americanismo,
-
Not Synced
resumir o que está acontecendo, aconteceu
ou que estava acontecendo com a negritude.
-
Not Synced
Um amigo me deu isso, e eu disse obrigado,
e depois joguei num canto.
-
Not Synced
E um dia eu estava limpando,
varrendo o estúdio,
-
Not Synced
e eu peguei isso e comecei
a realmente olhar para ele.
-
Not Synced
Isso levou a uma série de obras.
-
Not Synced
Na verdade, essa foi a primeira obra,
-
Not Synced
que foi inclusa numa exibição na qual eu
fiz 50 carrinhos, tipo carrinhos de bebê.
-
Not Synced
E eu os exibi como se fossem
estrelas na bandeira.
-
Not Synced
As pessoas começaram a derrubar
a vidraça e, em muitas ocasiões,
-
Not Synced
condenar a presença de tal imagem.
-
Not Synced
Foi a primeira vez que eu tive um senso,
não só da seriedade envolvida com
-
Not Synced
o uso dessas imagens, mas da
presença emocional do passado.
-
Not Synced
Eu acho beleza em lugares estranhos.
-
Not Synced
Sabe, às vezes estou dirigindo ou
andando e eu posso só parar e paralisar.
-
Not Synced
Talvez um sinal, ou o jeito com que
a luz bate num edifício,
-
Not Synced
o jeito com que a sombra é
projetada na rua.
-
Not Synced
Eu acho que a beleza incorpora tanto
aquilo que achamos feio quanto bonito.
-
Not Synced
Para mim, beleza é história.
Beleza é ter vivido.
-
Not Synced
Beleza é evidência, é uma marca.
-
Not Synced
-Pai?
-
Not Synced
-O que foi, rapaz?
-
Not Synced
-Eu ganhei.
-
Not Synced
-Você ganhou? Ganhou de novo?
-
Not Synced
-Eu ganhei de você.
-
Not Synced
-Ah, só espere.
-
Not Synced
-Eu ainda ganhei.
-
Not Synced
-Você ganhou de novo?
-
Not Synced
-É.
-
Not Synced
Existem várias imagens etruscas.
-
Not Synced
Uma, essas parecem cabeças
de uma mulher branca e negra.
-
Not Synced
Final do século VI a.C.
-
Not Synced
Uma das coisas que eu sou bastante
interessado é em fazer sentido de
-
Not Synced
como essas imagens podem estar
conectadas com imagens como essa.
-
Not Synced
Uma das coisas que descobri é que
muitas dessas obras greco-romanas,
-
Not Synced
do período Helenístico foram
coletadas no começo do século.
-
Not Synced
Uma vez que essas imagens eram
coletadas e então exibidas,
-
Not Synced
elas eram apropriadas pelos
primeiros ilustradores americanos
-
Not Synced
e usadas para informar sobre
seu próprio trabalho, talvez.
-
Not Synced
Esse é um trabalho em progresso. Tríptico,
que eventualmente será lido como
-
Not Synced
"Clássico, Moderno", e depois
"Pós-Moderno", no último painel.
-
Not Synced
Essa obra é sobre a influência
da imagem clássica sobre
-
Not Synced
a imagem dos negros no começo do
século XX, assim como
-
Not Synced
a imagem da pessoa negra
no final do século XXI.
-
Not Synced
A imagem clássica vem, como mencionado
anteriormente, da cerâmica greco-romana.
-
Not Synced
E achei interessante, a juxtaposição dessa
imagem com essa imagem em particular,
-
Not Synced
que vem de um banco de ferro fundido, e
-
Not Synced
o item do século XX
produzido em massa aqui.
-
Not Synced
Eu estive lidando com a imagem
"sambo" por 10 anos agora.
-
Not Synced
Pela minha vida, quando eu penso que
entendi, eu só percebo que não consegui.
-
Not Synced
Acho que as pessoas hoje em dia operam de
modo emocional quando veem essas imagens,
-
Not Synced
porque elas pensam sobre o passado
como algo que já aconteceu
-
Not Synced
e acham que esses
conceitos não perduram.
-
Not Synced
Mas esses conceitos continuam a
nos afetar de várias formas.
-
Not Synced
Eu acho que essas imagens são tanto
brancas quanto elas são negras.
-
Not Synced
Você tem que pensar como essas imagens
foram usadas na cultura americana.
-
Not Synced
Elas estavam por toda a parte.
-
Not Synced
Eu acho que estava ligado às primeiras
práticas de marketing, à publicidade.
-
Not Synced
Ligar um produto ao romance, à noção
romântica - o Velho Sul.
-
Not Synced
A caricatura do sambo, o
negrinho, os "crioulinhos",
-
Not Synced
eu acho que essas imagens são uma grande
parte de quem somos, enquanto negros,
-
Not Synced
e elas também são uma grande parte
de quem somos enquanto americanos.
-
Not Synced
Esse é o meu favorito, meu filho
continua me pedindo por esse.
-
Not Synced
Perceba a imagem de Tarzan. Você realmente
olha para essa imagem do Tarzan.
-
Not Synced
É uma imagem bem bonita.
Suave e sutil. Curvas.
-
Not Synced
Bem como o Speed Racer.
Bem como Elvis Presley.
-
Not Synced
O cabelo preto, sobrancelhas escuras,
olhos azuis. Uma bela imagem.
-
Not Synced
Comparada com essa imagem.
Raiva. Traços bestiais.
-
Not Synced
Eu acho que é a mesma mensagem
que temos recebido por anos.
-
Not Synced
Nesse caso em particular,
se não é dito diretamente,
-
Not Synced
é dito indiretamente e é
entendido indiretamente -
-
Not Synced
e reforçado, eu acho, em níveis
subconscientes - que... negro é ruim.
-
Not Synced
-Amém.
-
Not Synced
CHARLES: Obrigado, Eric.
-
Not Synced
Desde que meus filhos estejam numa
posição na qual eles sejam produtivos,
-
Not Synced
e o ambiente os ajude a florescer
e crescer, eu estarei feliz, estarei bem.
-
Not Synced
Eu vou sacrificar não estar em Nova York.
-
Not Synced
O que é importante para mim é que
eles tenham um bom começo.
-
Not Synced
E o importante para mim é que eles estejam
bem preparados para viver nesse mundo,
-
Not Synced
na América, onde quer que eles escolham
viver, estarão bem preparados para isso.
-
Not Synced
Eu estou começando uma série "Rock
'n Bold." "Rock 'n Bold,"
-
Not Synced
que para mim começa a explorar noções
sobre o "minstrelsy" e o "blackface"
-
Not Synced
e como aquilo era o primeiro
fenômeno pop cultural nesse país.
-
Not Synced
Essa não é uma obra maliciosa.
-
Not Synced
Eu tento explorar várias coisas aqui.
É cheio de camadas, cheio de camadas.
-
Not Synced
A referência ao "blackface" em relação com
a imagem de Elvis Presley,
-
Not Synced
a imagem "blackface" pode mudar para mim,
-
Not Synced
pode fazer referência a um homem, uma
mulher, um homem branco em contexto negro,
-
Not Synced
um homem negro definitivamente num
contexto branco, asiático, que seja.
-
Not Synced
Alguém que é pequeno,
alguém que, sabe...
-
Not Synced
alguém, ou qualquer um
que é marginalizado.
-
Not Synced
Elvin era considero um caipira.
-
Not Synced
Seu gerente disse que se ele conseguisse
um rapaz branco que cantasse como negro,
-
Not Synced
ele faria milhões de dólares.
E isso ele conseguiu.
-
Not Synced
E "um pequeno conforto do sul
ajudou a todos" é um soco,
-
Not Synced
como um leve lembrete de que todo trabalho
feito por um escravo foi trabalho grátis
-
Not Synced
que levou à construção desse país.
-
Not Synced
A moeda de Lincoln por si virou
uma assinatura legal minha,
-
Not Synced
é como se fosse um logo.
-
Not Synced
Eu uso a cabeça de Lincoln porque
é como se fosse uma pergunta persistente.
-
Not Synced
Do que exatamente fomos emancipados?
Foi da escravidão?
-
Not Synced
Sim, mas em outro nível havia mais aparatos
que completaram o vazio que conseguiu,
-
Not Synced
mais uma vez, nos escravizar de novo, eu
acho, mas de uma maneira diferente.
-
Not Synced
Eu gosto de dizer que
um pode fazer a diferença,
-
Not Synced
um pode fazer a diferença.
-
Not Synced
Então, acredito que toda pintura que
faço é capaz de provocar ideias
-
Not Synced
e encorajar alguém a talvez considerar
as coisas de um jeito um pouco diferente
-
Not Synced
daquele que entendiam no passado.