< Return to Video

Dobara - Episode 14 [Eng Sub] - 26th January 2022 - Presented By Sensodyne, ITEL & Call Courier

  • 0:06 - 0:07
    You have to get rid of
  • 0:07 - 0:09
    all the useless people from this home.
  • 0:10 - 0:11
    He is working in RM group
  • 0:11 - 0:13
    but he is looking after his own business interests only…
  • 0:13 - 0:14
    He is a very clever man.
  • 0:17 - 0:19
    A problem with your heart has
    been detected in your report…
  • 0:19 - 0:20
    Tomorrow is a Friday…
  • 0:20 - 0:22
    After the evening prayer,
  • 0:22 - 0:24
    you have your marriage
  • 0:24 - 0:26
    with Mehrunissa in the Main Mosque..
  • 0:53 - 0:56
    Mehrunissa and I have gotten married.
  • 1:04 - 1:06
    What!
  • 1:09 - 1:11
    What rubbish is this boy uttering!
  • 1:11 - 1:12
    Ibtisam….
  • 1:12 - 1:14
    you were about to marry Mehrunissa!
  • 1:15 - 1:16
    No…no…no
  • 1:16 - 1:17
    I didn’t get married…
  • 1:17 - 1:20
    I was getting them both married….
  • 1:21 - 1:22
    Yes…
  • 1:23 - 1:24
    Mom, what is all this?
  • 1:25 - 1:26
    You have married him…
  • 1:30 - 1:31
    You are the same person…
  • 1:32 - 1:33
    employee of Farid and company…
  • 1:35 - 1:36
    Who met me in the office that day…
  • 1:36 - 1:37
    Yes, I am the same person…
  • 1:37 - 1:38
    But now I am Mehrunissa’s husband…
  • 1:47 - 1:48
    Mom what is all this?
  • 1:48 - 1:49
    Why did you do this?
  • 1:49 - 1:51
    Marry this disgusting boy…
  • 1:56 - 1:59
    Do you not care about my brother’s respect?
  • 1:59 - 2:00
    This boy?
  • 2:00 - 2:01
    You should be ashamed!
  • 2:01 - 2:02
    Enough!
  • 2:09 - 2:13
    This is my life and I should be the only one making decisions about it!
  • 2:14 - 2:19
    I needed a healthy companion and friend for which I chose Mahir….
  • 2:21 - 2:25
    No one should have a problem with my choice and decision…
  • 2:25 - 2:27
    I will have an objection….
  • 2:27 - 2:28
    I am your daughter!
  • 2:36 - 2:40
    You were about to get married to Ibtisam uncle but you married this boy!
  • 2:40 - 2:43
    Without informing me or Affan…
  • 2:43 - 2:45
    without taking an advice from us…
  • 2:46 - 2:47
    Why mom?
  • 2:47 - 2:48
    Why?
  • 2:49 - 2:52
    Aunty, I did not expect this from you…
  • 2:58 - 3:00
    Come on Minal, let’s go
  • 3:00 - 3:01
    Minal…
  • 3:01 - 3:03
    Wait…Don’t go upset with your mother..
  • 3:03 - 3:06
    Don’t stop her…Let her go…She is angry…
  • 3:08 - 3:10
    Wow Mehrunissa, wow…
  • 3:11 - 3:13
    How confident you are?
  • 3:13 - 3:15
    Your daughter is upset,
  • 3:16 - 3:19
    the family’s reputation is ruined ….
  • 3:19 - 3:21
    and you are so at peace ….
  • 3:21 - 3:26
    with marrying a boy your son’s age!
  • 3:32 - 3:34
    When your son comes,
  • 3:34 - 3:35
    And what he will go through…
  • 3:36 - 3:38
    you will then get to know…
  • 3:38 - 3:41
    Sister-in-law, you don’t need to speak on this matter at all….
  • 3:41 - 3:41
    Stop it!
  • 3:41 - 3:43
    This is the limit...
  • 3:43 - 3:44
    whilst living in Canada….
  • 3:44 - 3:47
    You have lost the cultural values of a Pakistani man …
  • 3:49 - 3:55
    You got your wife to be, married to this boy and are calmly strolling in!
  • 3:58 - 3:59
    Huh!
  • 4:04 - 4:06
    You were right Mehru…
  • 4:08 - 4:10
    I shouldn’t have come to your home…
  • 4:13 - 4:15
    It is okay Mehrunissa….
  • 4:15 - 4:19
    I think you had to tolerate this one day or the other…
  • 4:21 - 4:24
    Should I get the lunch to be served?
  • 4:45 - 4:47
    Be brave…
  • 4:56 - 4:58
    Don’t worry…I am with you…
  • 5:00 - 5:03
    And this kind of behavior is something I am used to since childhood…
  • 5:03 - 5:04
    I don’t care...
  • 5:05 - 5:07
    I have a thick skin…
  • 5:09 - 5:12
    I will only care if I see you upset…
  • 5:26 - 5:28
    Do you know who this boy is who aunty has gotten married to?
  • 5:28 - 5:29
    Please Zameer…
  • 5:29 - 5:32
    I don’t want to speak on this topic right now…
  • 5:32 - 5:34
    What will happen if we don’t talk about it?
  • 5:34 - 5:36
    Tomorrow, the entire world will talk about it anyway…
  • 5:36 - 5:38
    We have to answer everyone….
  • 5:39 - 5:42
    This boy is an ordinary employee in Farid and company…
  • 5:42 - 5:43
    Farid uncle, your dad’s friend…
  • 5:43 - 5:45
    and your dad’s business partner…
  • 5:47 - 5:49
    This news will spread like wildfire in the jungle.
  • 5:50 - 5:54
    Whether he is an employee or the owner, mom shouldn’t have done this…
  • 5:54 - 5:57
    Ibtisam uncle was still tolerable…
  • 5:57 - 5:58
    But this boy…
  • 5:58 - 6:00
    I am just worried about Affan…
  • 6:00 - 6:03
    If he finds out, don’t know what he might do…
  • 6:04 - 6:07
    He was not agreeing to mom marrying Ibtisam uncle….
  • 6:09 - 6:11
    If he finds out this…
  • 6:11 - 6:12
    Oh God…
  • 6:13 - 6:15
    If you speak to him then don’t tell him any of this…
  • 6:15 - 6:17
    Let him enjoy his honeymoon…
  • 6:17 - 6:20
    You know I will never talk about this..
  • 6:20 - 6:23
    But if he finds out from anywhere else then I cannot guarantee that.
  • 6:27 - 6:28
    Anyway…
  • 6:28 - 6:30
    I am about to do something from tomorrow.
  • 6:31 - 6:32
    What?
  • 6:32 - 6:34
    I will not go to your father’s office from tomorrow.
  • 6:35 - 6:37
    Please Zameer, mom will feel bad!
  • 6:37 - 6:39
    And what about the rest of us feeling bad?
  • 6:40 - 6:42
    She should handle her business and office.
  • 6:42 - 6:43
    She can do whatever she wants.
  • 6:43 - 6:46
    Don’t make such a decision before Affan comes back.
  • 6:47 - 6:50
    If aunty gives the business to her so-called husband….
  • 6:50 - 6:52
    then I will not be able to tolerate it.
  • 6:52 - 6:56
    God…is this possible as well…
  • 6:56 - 6:57
    Why is it not possible?
  • 6:57 - 7:00
    If aunty can marry a boy half her age…
  • 7:00 - 7:02
    then anything is possible…One should not have any expectations from her
  • 7:19 - 7:21
    Are you worried?
  • 7:22 - 7:24
    Minal is upset..
  • 7:24 - 7:27
    I don’t know what Affan will do.
  • 7:28 - 7:29
    Hmmm…
  • 7:31 - 7:32
    customs and traditions…
  • 7:35 - 7:37
    These mindsets formed from years…
  • 7:39 - 7:41
    it’s not easy to break them, Mehru...
  • 7:43 - 7:45
    And we have broken a lot of customs and traditions ….
  • 7:46 - 7:47
    Hmm
  • 7:47 - 7:49
    so of course it will feel bad.
  • 7:50 - 7:53
    But be assured about one thing,
  • 7:54 - 7:56
    we didn’t do anything wrong..
  • 7:56 - 7:58
    We didn’t commit any sin..
  • 7:58 - 8:01
    Yes, your words give me strength..
  • 8:01 - 8:03
    And for me, it is your smile…
  • 8:07 - 8:09
    Now see, the tradition is ….
  • 8:09 - 8:12
    that you should have come to my home after getting married…But I don’t have a home of my own..
  • 8:14 - 8:21
    And tradition is also that I should have given you a gift but according to your standards, I…
  • 8:21 - 8:25
    My biggest gift is your honesty and credibility, Mahir…
  • 8:26 - 8:28
    Never make me feel embarrassed of my decision…
  • 8:29 - 8:31
    You will never be embarrassed….
  • 8:31 - 8:33
    nor disappointment…
  • 8:34 - 8:36
    I will be your companion with utmost honesty and faith…
  • 8:41 - 8:42
    By the way,
  • 8:42 - 8:44
    I have gotten you a gift...
  • 8:46 - 8:48
    So why have you hidden it?
  • 8:48 - 8:50
    Let me show you then…
  • 8:52 - 8:56
    It is tightly packed and opening it is a task…
  • 8:58 - 9:00
    Here you go…
  • 9:08 - 9:09
    Bangles…
  • 9:10 - 9:12
    Yes…
  • 9:12 - 9:14
    They are of glass though.
  • 9:15 - 9:17
    They are very beautiful…
  • 9:26 - 9:27
    Can I put them on you?
  • 9:28 - 9:30
    Why not?
  • 9:30 - 9:31
    Here you go..
  • 9:33 - 9:35
    Let me take my watch off..
  • 9:37 - 9:41
    Dad always used to get bangles for his wife and daughters on occasions…
  • 9:41 - 9:44
    I also felt like getting them for someone…
  • 9:44 - 9:45
    And then I put them on someone…
  • 9:45 - 9:46
    but never got the opportunity
  • 9:46 - 9:48
    Careful…
  • 9:50 - 9:52
    You never got bangles for Narmeen?
  • 9:53 - 9:56
    She didn’t like bangles…
  • 9:58 - 10:02
    Yes, when I was in 10th grade, I got glass bangles for mom…
  • 10:02 - 10:07
    But when I got to her home and saw gold bangles on her hands then I got scared..
  • 10:07 - 10:09
    Didn’t get the strength then to give them..
  • 10:24 - 10:27
    With God’s grace, the red bangles look very good..
  • 10:34 - 10:35
    What is going on?
  • 10:38 - 10:39
    Look,
  • 10:39 - 10:41
    I have worn the bangles…
  • 10:41 - 10:43
    and now aunt will put henna on me too..
  • 10:46 - 10:50
    What illiterate behavior is this…
  • 10:50 - 10:50
    Take them off….
  • 10:50 - 10:53
    and wear gold bangles…
  • 10:55 - 10:56
    And yes…
  • 10:57 - 10:59
    don’t put henna..
  • 11:00 - 11:02
    I am allergic to its smell..
  • 11:04 - 11:07
    Aunt… hurry up…the guests are here
  • 11:15 - 11:16
    Hmm?
  • 11:17 - 11:19
    You didn’t like them?
  • 11:19 - 11:20
    I liked them a lot..
  • 11:21 - 11:22
    Are you sure?
  • 11:22 - 11:24
    I am sure…
  • 11:31 - 11:32
    Hmm….
  • 12:00 - 12:05
    Ibtisam ruined all of my plans...
  • 12:05 - 12:07
    I will also not accept defeat!
  • 12:08 - 12:11
    I will call Affan and tell him what his mother has done!
  • 12:13 - 12:13
    Hey…
  • 12:14 - 12:15
    You haven’t slept yet?
  • 12:15 - 12:18
    Can I sleep after what happened?
  • 12:18 - 12:19
    Whatever happened was right…
  • 12:20 - 12:22
    Don’t get upset…
  • 12:22 - 12:23
    nor make others upset…
  • 12:23 - 12:25
    I will tell Affan….
  • 12:25 - 12:27
    No sister in law….You will not do that
  • 12:27 - 12:28
    Let him enjoy…
  • 12:28 - 12:30
    and let Mehrunissa enjoy too
  • 12:30 - 12:34
    I don’t understand what kind of a man are you…
  • 12:35 - 12:37
    You got Mehrunissa married to that boy…
  • 12:37 - 12:40
    You were about to marry Mehrunissa….
  • 12:40 - 12:41
    Hmm…
  • 12:41 - 12:42
    Remember!
  • 12:42 - 12:43
    I remember …
  • 12:43 - 12:47
    that I was becoming someone I am not in your influence…
  • 12:47 - 12:48
    I mean…
  • 12:48 - 12:49
    fraudulent,
  • 12:49 - 12:51
    deceiver….
  • 12:51 - 12:52
    and a cheater
  • 12:52 - 12:55
    I was doing everything for you
  • 12:55 - 12:56
    No…
  • 12:56 - 12:57
    It was not for me…
  • 12:57 - 12:59
    It was for yourself..
  • 12:59 - 13:03
    And for God’s sake, don’t make another scheme...
  • 13:03 - 13:07
    And don’t influence Affan against Mehrunissa…
  • 13:07 - 13:08
    If that happens then…
  • 13:08 - 13:09
    Then what?
  • 13:09 - 13:12
    Then I will tell all your schemes to Mehrunissa…
  • 13:12 - 13:14
    And I am going to Canada anyway…
  • 13:14 - 13:15
    Are you blackmailing me?
  • 13:15 - 13:17
    No, I am not blackmailing you…I am just making you understand…
  • 13:17 - 13:21
    You be at peace and let others be in peace too…
  • 13:21 - 13:22
    Life is too short…
  • 13:22 - 13:24
    spend it sweetly…
  • 13:24 - 13:27
    Look, sugar is very bad for the body….
  • 13:27 - 13:32
    but for thoughts, sweetness is very beneficial…
  • 13:32 - 13:34
    Try it, you will benefit a lot…
  • 13:34 - 13:36
    Do you understand?
  • 13:43 - 13:44
    You are the same person,
  • 13:44 - 13:46
    employee of Farid and company…
  • 13:46 - 13:47
    Who met me in the office that day..
  • 13:47 - 13:48
    Yes, I am the same person..
  • 13:48 - 13:50
    But now I am Mehrunissa’s husband..
  • 13:54 - 13:56
    Why are you smoking?
  • 13:57 - 13:59
    You had never smoked before...
  • 14:00 - 14:03
    Minal, everything within me is burning…
  • 14:03 - 14:04
    What should I do?
  • 14:04 - 14:07
    The ordinary boy who I was about to get fired,
  • 14:07 - 14:09
    will now take over the entire business empire…
  • 14:19 - 14:21
    Dad loved mom so much…
  • 14:23 - 14:24
    and mom did…
  • 14:33 - 14:34
    You go to sleep…
  • 14:57 - 14:58
    Hello…
  • 14:58 - 14:59
    Greetings…
  • 15:00 - 15:01
    Greetings…
  • 15:01 - 15:05
    This is Shanno, my aunt’s granddaughter…
  • 15:05 - 15:06
    How are you Shanno?
  • 15:06 - 15:07
    I am good…
  • 15:08 - 15:09
    And who is this?
  • 15:10 - 15:11
    Shanno, he is…
  • 15:11 - 15:13
    I am Mahir Jehangir…
  • 15:14 - 15:16
    I have gotten married to your madam…
  • 15:16 - 15:17
    Really?
  • 15:20 - 15:22
    Will you not congratulate us?
  • 15:23 - 15:24
    Yes…
  • 15:24 - 15:25
    Congratulations!
  • 15:25 - 15:27
    Congratulations madam!
  • 15:27 - 15:30
    This means that he will be Minal and Affan’s…
  • 15:30 - 15:32
    Tea is getting cold..You serve tea..
  • 15:35 - 15:35
    Yes..
  • 15:39 - 15:40
    By the way she is right,
  • 15:40 - 15:44
    I am going to be Minal and Affan’s dad in this relationship…
  • 15:44 - 15:46
    It depends on them..what they will call me…
  • 15:46 - 15:47
    By the way,
  • 15:47 - 15:52
    Dad will be a bit old fashioned right?
  • 15:53 - 15:56
    They will call you something if they accept you…
  • 15:56 - 15:58
    I don’t think they will speak to you…
  • 15:59 - 16:02
    How will they not accept me?
  • 16:02 - 16:04
    How long will they ignore me for while living in the same house?
  • 16:07 - 16:08
    By the way,
  • 16:09 - 16:10
    I am fortunate…
  • 16:12 - 16:13
    I got two kids while doing nothing…
  • 16:13 - 16:16
    It takes 25-30 years in bringing the kids up otherwise...
  • 16:19 - 16:20
    Greetings…
  • 16:20 - 16:21
    Greetings…
  • 16:21 - 16:22
    How are you?
  • 16:22 - 16:23
    We are good…How are you?
  • 16:24 - 16:26
    I am good with the grace of God…
  • 16:26 - 16:28
    Sugar is in control…
  • 16:28 - 16:30
    and blood pressure is normal..
  • 16:30 - 16:31
    This means I am completely fine…
  • 16:33 - 16:35
    Tell me one thing,
  • 16:35 - 16:40
    what are you doing like an old couple and having breakfast here in the morning?
  • 16:40 - 16:43
    I mean you should go out and have fun…
  • 16:46 - 16:50
    I have to go to office…I have an ordinary job…
  • 16:50 - 16:53
    For God’s sake, don’t talk about a job today…
  • 16:54 - 16:56
    We will speak on this topic later….
  • 16:56 - 16:59
    You and sister have dinner with us…
  • 17:00 - 17:02
    I will talk to Minal and Zameer…
  • 17:02 - 17:04
    Anyway, you have to go back now…
  • 17:07 - 17:08
    This is done..
  • 17:08 - 17:09
    It will be great..
  • 17:09 - 17:11
    You ask kids and sister-in-law…
  • 17:12 - 17:14
    They may have an issue…
  • 17:14 - 17:15
    I will talk to them…
  • 17:15 - 17:16
    Sister…
  • 17:16 - 17:17
    have breakfast…
  • 17:17 - 17:18
    Come sister…
  • 17:21 - 17:23
    I will not have breakfast….
  • 17:25 - 17:26
    Ibtisam….
  • 17:27 - 17:29
    confirm my return ticket…
  • 17:30 - 17:32
    You are going while being upset with me?
  • 17:32 - 17:33
    Am I worthy enough…
  • 17:33 - 17:35
    of being upset with you?
  • 17:39 - 17:43
    I used to live here considering it as my brother’s home but now…
  • 17:43 - 17:45
    It is still your brother’s home…
  • 17:46 - 17:49
    You are still connected to me and kids because of Hidayat…
  • 17:51 - 17:54
    This relationship that you have formed,
  • 17:54 - 17:57
    all relationships after this will end…
  • 18:01 - 18:01
    Sister-in-law….
  • 18:02 - 18:04
    now you are being unfair….
  • 18:05 - 18:07
    What did Mehrunissa do so wrong?
  • 18:07 - 18:10
    Anyway, you were in the favor of a widow getting married right away…
  • 18:10 - 18:13
    You used to say all of this was right….
  • 18:13 - 18:14
    So, what happened now?
  • 18:14 - 18:15
    Yes…
  • 18:15 - 18:17
    When did I refuse from this?
  • 18:19 - 18:21
    But this ordinary….
  • 18:21 - 18:22
    and young boy?
  • 18:26 - 18:27
    Sister, what is your problem with?
  • 18:27 - 18:29
    Me being ordinary or me being young?
  • 18:30 - 18:32
    You don’t bother talking to me…Do you understand?
  • 18:38 - 18:39
    You influenced her…
  • 18:40 - 18:44
    Otherwise, she used to care about her family and kids a lot…
  • 18:44 - 18:46
    When Mr. Hidayat was marrying a 16-year-old girl,
  • 18:47 - 18:48
    did you make him understand?
  • 18:51 - 18:53
    When was your family’s respect at that time?
  • 18:54 - 18:56
    Uncle had spoken to Hidayat himself…
  • 18:56 - 19:00
    He had given Mehrunissa’s hand to Hidayat…
  • 19:02 - 19:04
    So, he could have refused…
  • 19:04 - 19:06
    He was an adult and could decide…
  • 19:06 - 19:07
    Why did he marry a young girl?
  • 19:07 - 19:09
    Why would he have refused?
  • 19:09 - 19:10
    It was a legitimate act….
  • 19:10 - 19:12
    He wasn’t committing a sin…
  • 19:12 - 19:13
    Exactly…
  • 19:13 - 19:15
    This is what I am trying to make you understand……
  • 19:17 - 19:18
    That child has now grown up…
  • 19:19 - 19:20
    and can make her own decisions…
  • 19:25 - 19:29
    And I and Mehrunissa made the decision about getting married together….
  • 19:34 - 19:36
    We didn’t do anything wrong…..
  • 19:36 - 19:37
    or commit any sin..
  • 19:37 - 19:39
    You know religion very well …
  • 19:40 - 19:42
    and should have supported Mehrunissa…
  • 19:42 - 19:43
    Ibtisam….
  • 19:44 - 19:46
    book my return ticket…
  • 19:46 - 19:48
    Sister, you are getting upset…
  • 19:48 - 19:49
    Atleast have dinner with us..
  • 19:49 - 19:49
    Please…
  • 19:50 - 19:52
    Hey…she got upset and left..
  • 19:52 - 19:53
    Let me check on her….
  • 19:59 - 20:01
    The world accepting so quickly…
  • 20:02 - 20:03
    that is your misunderstanding…
  • 20:06 - 20:08
    Right now, I am worried about Minal and Zameer…
  • 20:08 - 20:11
    You lost strength so quickly…
  • 20:11 - 20:13
    Right now, you have to deal with a lot of people…
  • 20:15 - 20:17
    And have to tolerate a lot…
  • 20:18 - 20:19
    What should I do?
  • 20:20 - 20:22
    It doesn’t feel painful to lose from your loved one’s…
  • 20:24 - 20:27
    But loved one’s giving you the loss is painful…
  • 20:27 - 20:30
    You will not lose a loved one while you have me with you...
  • 20:31 - 20:33
    I promise you…
  • 20:35 - 20:36
    We will go there today…
  • 20:37 - 20:38
    Where?
  • 20:39 - 20:40
    To Minal’s home…
  • 20:40 - 20:42
    To talk to her and invite her over for dinner…
  • 20:43 - 20:44
    She is really upset...
  • 20:44 - 20:45
    She will never agree…
  • 20:47 - 20:49
    She is very upset hence we are going to meet her..
  • 20:51 - 20:53
    If she wasn’t upset then we could have spoken on phone…
  • 20:54 - 20:55
    Let’s go…
  • 20:55 - 20:56
    Hmmm…
  • 20:56 - 20:57
    Shall I give you juice?
  • 20:57 - 20:58
    Yes..
  • 21:16 - 21:17
    Minal..
  • 21:18 - 21:18
    Listen to me…
  • 21:21 - 21:23
    I will go to the office today ….
  • 21:23 - 21:24
    to hand over the responsibilities to Mr. Safdar..
  • 21:24 - 21:26
    Let Affan come at least, Zameer...
  • 21:26 - 21:30
    Till Affan gets back, aunty would have given the business to your step dad…
  • 21:31 - 21:33
    This is what he married her for...
  • 21:33 - 21:36
    For God’s sake Zameer, you are hurting me by talking like this…
  • 21:41 - 21:42
    Hello..
  • 21:43 - 21:44
    Yes, Farid sir…
  • 21:47 - 21:48
    Okay fine…
  • 21:48 - 21:49
    Goodbye…
  • 21:53 - 21:56
    I had forgotten that I had an important meeting scheduled with Farid uncle …
  • 21:57 - 21:58
    so I will go there…
  • 21:59 - 22:00
    Please Zameer…
  • 22:00 - 22:03
    Don’t talk to Farid uncle about mom’s marriage…
  • 22:04 - 22:06
    Minal, till when will you hide this?
  • 22:06 - 22:08
    Till I am not able to gather myself…
  • 22:08 - 22:10
    It is my request…
  • 22:10 - 22:12
    Please don’t tell anything….
  • 22:12 - 22:13
    And please….
  • 22:13 - 22:16
    don’t speak to Aziz brother and sister-in-law regarding this either…
  • 22:29 - 22:30
    To this boy?
  • 22:30 - 22:32
    Who is inside?
  • 22:32 - 22:35
    Yes... Mahir Jehangir is his name…He is our boss now…
  • 22:35 - 22:37
    This is the symbol of day of judgement being nearby…
  • 22:37 - 22:40
    He may be just 1-2 years older than Affan..
  • 22:41 - 22:43
    Madam didn’t seem like this type..
  • 22:43 - 22:44
    What type?
  • 22:44 - 22:45
    I mean ….
  • 22:45 - 22:48
    that she will get married and then to this boy?
  • 22:48 - 22:50
    God forbid…God forbid
  • 22:50 - 22:51
    What will happen to kids?
  • 22:51 - 22:53
    Gardener,
  • 22:53 - 22:55
    when you remarried…..
  • 22:55 - 22:57
    then what happened to your wife and kids?
  • 22:57 - 22:58
    Why don’t you tell us?
  • 22:58 - 23:00
    A man can marry the 2nd time…
  • 23:00 - 23:00
    Why?
  • 23:00 - 23:01
    Is a woman forbidden to?
  • 23:01 - 23:03
    Why can’t a woman marry the 2nd time?
  • 23:03 - 23:08
    You know grandmother tells me that Hidayatullah sir was 20 years older than madam…
  • 23:08 - 23:12
    I would say madam has done right by taking revenge…
  • 23:12 - 23:14
    She has lost her mind…
  • 23:14 - 23:15
    You are right..
  • 23:23 - 23:24
    Call madam…
  • 23:31 - 23:33
    You brought him too?
  • 23:34 - 23:36
    No…no..I have brought her here…
  • 23:36 - 23:40
    You and Zameer left home while being upset with us…
  • 23:40 - 23:42
    Mehru didn’t like that at all….
  • 23:42 - 23:43
    She got really upset…
  • 23:43 - 23:45
    You guys leave from here…
  • 23:45 - 23:46
    What is wrong Minal?
  • 23:46 - 23:47
    Atleast listen to us…
  • 23:47 - 23:48
    I don’t want to listen to anything….
  • 23:48 - 23:49
    You leave from here….
  • 23:49 - 23:52
    or otherwise I might end up misbehaving which I or you will not like…
  • 23:52 - 23:53
    Please…
  • 23:53 - 23:57
    Minal, I and your mother are ready to listen with you misbehaving as well..
  • 23:57 - 24:00
    You sit with us once and talk please….
  • 24:00 - 24:01
    I don’t want to listen to you…
  • 24:02 - 24:06
    The plan you made to enter my mother’s life; I know now….
  • 24:06 - 24:07
    Affan was right,
  • 24:07 - 24:11
    I was a fool for taking my mother’s side and used to consider Affan wrong….
  • 24:11 - 24:13
    Leave my home and from my mother’s life!
  • 24:13 - 24:13
    Minal!
  • 24:13 - 24:16
    Mehru, we are here to make it up to her ….
  • 24:16 - 24:17
    and not make her further upset…
  • 24:18 - 24:20
    Minal, I may be just a few years older than you ….
  • 24:20 - 24:24
    but I am much older in terms of relationship…It would be better if you accept this…
  • 24:25 - 24:28
    I am not asking you to call me your dad or give me the same level of respect either…
  • 24:28 - 24:30
    But based on this relationship….
  • 24:30 - 24:32
    I deserve some respect at least…
  • 24:32 - 24:35
    Shall I call a clever person and a deceiver like you, my father?
  • 24:35 - 24:37
    I shall give you the same level of respect as my father?
  • 24:37 - 24:38
    How did you even think that!
  • 24:38 - 24:40
    To be honest, it was difficult for me too…
  • 24:41 - 24:42
    But what shall I do?
  • 24:43 - 24:45
    This is our relationship now..
  • 24:46 - 24:47
    And I am clever for sure …
  • 24:48 - 24:49
    but I am not a deceiver….
  • 24:51 - 24:53
    Minal, you were my friend…
  • 24:53 - 24:54
    You used to support me…
  • 24:54 - 24:55
    What happened now?
  • 24:55 - 24:57
    What wrong did I do?
  • 24:57 - 25:02
    You ruined mine and Affan’s reputation in the society and now you are asking what did you do wrong?
  • 25:02 - 25:06
    Minal, look at this relationship from your intelligence and senses once…
  • 25:07 - 25:09
    Apart from what would the world or this society would think…
  • 25:10 - 25:12
    You will not find this relationship wrong then….
  • 25:12 - 25:13
    Please…
  • 25:13 - 25:16
    Have dinner with us, you and Zameer both…
  • 25:16 - 25:18
    I will not come…And neither will Zameer come…
  • 25:20 - 25:22
    He infact wants to leave your office too…..
  • 25:25 - 25:27
    Till when will you be upset with me?
  • 25:27 - 25:30
    Till this person is with you…
  • 25:34 - 25:35
    Now please leave from here..
  • 25:35 - 25:36
    Minal…
  • 25:36 - 25:37
    Leave!
  • 25:37 - 25:38
    Okay…
  • 25:39 - 25:40
    We are leaving…
  • 25:41 - 25:42
    Come…
  • 25:42 - 25:43
    Let’s go…
  • 25:54 - 25:59
    This person turned out to be very smarter and clever than I expected…
  • 25:59 - 26:01
    Now Affan will do what needs to be done...
  • 26:02 - 26:05
    I should leave before Affan returns…
  • 26:06 - 26:07
    No…no….
  • 26:07 - 26:09
    What if situation changes?
  • 26:10 - 26:12
    So, sister-in-law, what have you decided?
  • 26:13 - 26:14
    Where shall I book the ticket to?
  • 26:16 - 26:18
    I am not going anywhere…
  • 26:18 - 26:19
    Why?
  • 26:19 - 26:20
    Have you changed your mind?
  • 26:20 - 26:21
    No…
  • 26:21 - 26:27
    I couldn’t meet a lot of friends and relatives due to you and Mehrunissa…
  • 26:27 - 26:28
    You go...
  • 26:32 - 26:35
    I am hoping you will do as you say only….
  • 26:36 - 26:40
    I mean stay away from Mehrunissa’s life…
  • 26:42 - 26:43
    See you!
  • 26:53 - 26:54
    Why are you so quiet?
  • 26:57 - 26:59
    Fear makes you silent…
  • 27:00 - 27:01
    Hmm…
  • 27:03 - 27:07
    But you don’t have to be fearful or silent while I am here…
  • 27:07 - 27:09
    Look, everyone refused…
  • 27:09 - 27:11
    We had to come alone to dinner…
  • 27:11 - 27:13
    It’s okay…Its good..
  • 27:14 - 27:15
    We are newlyweds…
  • 27:16 - 27:17
    so who likes a third wheel?
  • 27:18 - 27:21
    I want to spend time alone with you, to go out with you…
  • 27:21 - 27:22
    Have candle light dinner with you…
  • 27:22 - 27:25
    We don’t have candle light but we can just have dinner too…
  • 27:34 - 27:35
    Thank you..
  • 27:35 - 27:36
    Thank you…
  • 27:39 - 27:43
    Hey, what is this boring music?
  • 27:43 - 27:44
    Put on good music…
  • 27:46 - 27:48
    Okay let me change the music…
  • 27:49 - 27:51
    Put disco or something…
  • 27:51 - 27:53
    Okay sir, let me change it…
  • 27:53 - 27:54
    Alright…
  • 27:54 - 27:56
    And bring in the meal soon…
  • 27:56 - 27:57
    Okay sir, I will
  • 27:57 - 27:59
    Enjoy your starters please.
  • 27:59 - 28:00
    Thank you…
  • 28:05 - 28:07
    By the way I know ….
  • 28:07 - 28:09
    what kind of music you like..
  • 28:10 - 28:11
    How come?
  • 28:11 - 28:13
    Music is…
  • 28:13 - 28:14
    hmm
  • 28:14 - 28:16
    It surrounds your existence
  • 28:18 - 28:20
    Like an invisible halo…
  • 28:21 - 28:22
    Like an aroma..
  • 28:23 - 28:24
    It’s just….
  • 28:25 - 28:27
    One should be able to have the sense to see that only…
  • 28:27 - 28:32
    And I think you wouldn’t like boring poetry or that…
  • 28:32 - 28:33
    Right?
  • 28:33 - 28:35
    How do you say such deep things so easily?
  • 28:38 - 28:41
    If I don’t say deep things for my lover then who will? The mechanic?
  • 28:43 - 28:45
    So, you are my lover?
  • 28:45 - 28:46
    Obviously…
  • 28:49 - 28:51
    What did you like about me …
  • 28:52 - 28:53
    besides my wealth?
  • 28:59 - 29:00
    You think….
  • 29:01 - 29:02
    I have gotten married to you for your wealth?
  • 29:03 - 29:04
    You may have…
  • 29:06 - 29:07
    Then you don’t know yourself….
  • 29:08 - 29:10
    or you have not understood yourself...
  • 29:11 - 29:13
    You have a lot of qualities…
  • 29:13 - 29:14
    besides your wealth…
  • 29:14 - 29:17
    Even if you were living in a 2-bedroom apartment,
  • 29:17 - 29:17
    Hmm
  • 29:18 - 29:20
    I would have still fallen in love with you…
  • 29:20 - 29:23
    I would have still fallen in love with you…
  • 29:23 - 29:24
    What did you see in me?
  • 29:25 - 29:27
    I am not educated or young…
  • 29:28 - 29:30
    nor a lot of beauty is left either…
  • 29:33 - 29:34
    You are….
  • 29:35 - 29:37
    what I never had…
  • 29:37 - 29:38
    What is that?
  • 29:41 - 29:43
    I cannot explain…
  • 29:45 - 29:46
    But you should know …
  • 29:46 - 29:48
    that wherever you may have been in this world..
  • 29:48 - 29:50
    I would have married you….
  • 29:51 - 29:52
    and would have loved you…
  • 29:56 - 29:57
    Hmm…
  • 30:03 - 30:05
    Oh, hello Mehrunissa…
  • 30:06 - 30:07
    Hello Afshan…
  • 30:07 - 30:08
    How are you?
  • 30:08 - 30:08
    I am fine…
  • 30:08 - 30:10
    Where are you lost?
  • 30:10 - 30:12
    I don’t see you in the parties….
  • 30:12 - 30:13
    Nor at the club…
  • 30:13 - 30:15
    Not able to meet you these days.
  • 30:15 - 30:17
    I was busy in Affan’s wedding which is why…
  • 30:20 - 30:21
    And who is this?
  • 30:23 - 30:24
    He is…
  • 30:28 - 30:29
    Err..
  • 30:29 - 30:30
    I am her husband, Mahir Jehangir…
  • 30:30 - 30:32
    We got married two days ago…
  • 30:34 - 30:36
    Husband?
  • 30:36 - 30:37
    Hmm…
  • 30:38 - 30:39
    Marriage?
  • 30:43 - 30:44
    Okay….
  • 30:45 - 30:46
    we shall meet soon….
  • 30:46 - 30:46
    Thank you…
  • 30:54 - 30:55
    Let it go man..
  • 30:56 - 30:56
    Okay..
  • 31:22 - 31:23
    What happened?
  • 31:26 - 31:28
    Now everyone will know...
  • 31:28 - 31:30
    And everyone will find out…
  • 31:30 - 31:31
    This Afshan…
  • 31:32 - 31:33
    You wanted to keep it hidden?
  • 31:35 - 31:36
    No…
  • 31:36 - 31:37
    it is not like that…
  • 31:40 - 31:40
    Then….
  • 31:41 - 31:43
    let the pressure cooker blast …
  • 31:43 - 31:45
    or let it cook…
  • 31:46 - 31:48
    Because till it will be on the stove,
  • 31:48 - 31:50
    there will be danger….
  • 31:51 - 31:53
    You are young….
  • 31:54 - 31:56
    It is easy for you to do anything…
  • 31:56 - 31:58
    like you married me..
  • 31:58 - 31:59
    Right?
  • 32:03 - 32:04
    Mehru…
  • 32:04 - 32:05
    Yes….
  • 32:05 - 32:07
    We should not let this age topic come in between us…please
  • 32:14 - 32:16
    I have not gotten married for an experience…
  • 32:16 - 32:18
    but to experience many things with you….
  • 32:22 - 32:24
    So now that we have gotten married,
  • 32:25 - 32:26
    we shall see what happens…
  • 32:27 - 32:28
    Yes Mr. Mahir…
  • 32:28 - 32:32
    So, let them talk…whatever they want to talk about…You enjoy your life…
  • 32:33 - 32:34
    You are right…
  • 32:34 - 32:35
    I know….
  • 33:08 - 33:10
    What happened? What is up?
  • 33:13 - 33:15
    Nothing…Nothing happened…
  • 33:17 - 33:19
    If there is nothing …
  • 33:19 - 33:21
    then why are you so worried?
  • 33:23 - 33:26
    You miss your old wife or your useless son?
  • 33:28 - 33:30
    Adeela please,
  • 33:30 - 33:32
    I am not well…
  • 33:33 - 33:36
    Please take this tea away, I don’t want to drink it…
  • 33:36 - 33:39
    If you tell me then I will know what you’re feeling…
  • 33:40 - 33:42
    Nothing happened…I am going to office…
  • 33:48 - 33:49
    I am your wife and not a magician….
  • 33:49 - 33:53
    that I’ll know what you’re going through
  • 33:57 - 33:58
    Jehangir!
  • 34:00 - 34:01
    Jehangir!
  • 34:01 - 34:03
    Oh God, make everything fine…
  • 34:03 - 34:04
    Jehangir!
  • 34:04 - 34:05
    Jehangir!
  • 34:05 - 34:06
    Jehangir!
  • 34:09 - 34:11
    Do you remember we met for the first time in this park?
  • 34:12 - 34:13
    How can I forget?
  • 34:13 - 34:16
    I became Mehru from Mehrunissa after decades…
  • 34:17 - 34:19
    We met here..
  • 34:19 - 34:21
    Yes…
  • 34:53 - 34:54
    God forbid!
  • 34:55 - 34:55
    Hmph.…
  • 35:10 - 35:12
    Doctor completely scared me…
  • 35:12 - 35:16
    He said your blood pressure is very high and heart is not I control…
  • 35:16 - 35:18
    And to consult a heart physician…
  • 35:19 - 35:21
    There is no problem…
  • 35:21 - 35:23
    Nothing will happen…
  • 35:23 - 35:25
    Everything is fine, you don’t worry…
  • 35:25 - 35:27
    Hey why should I not worry?
  • 35:27 - 35:30
    Didn’t you see how you were about to fall while fainting?
  • 35:30 - 35:33
    I got a doctor from the clinic with great difficulty….
  • 35:33 - 35:37
    He asked me to show you to a good heart physician….
  • 35:37 - 35:39
    I told you I am okay…
  • 35:39 - 35:40
    Is this what being okay is?
  • 35:40 - 35:43
    That you are bed ridden instead of going to the office…
  • 35:43 - 35:44
    Look….
  • 35:44 - 35:48
    I am advising you to consult a good heart physician...
  • 35:48 - 35:50
    Try and get up…
  • 35:50 - 35:51
    I have consulted one…
  • 35:53 - 35:55
    And he has advised treatment as well…
  • 35:55 - 35:56
    What?
  • 35:57 - 35:58
    What did he say?
  • 35:59 - 36:01
    He said there will be an operation…
Title:
Dobara - Episode 14 [Eng Sub] - 26th January 2022 - Presented By Sensodyne, ITEL & Call Courier
Description:

more » « less
Duration:
36:10

English (United States) subtitles

Revisions