El poder de la ficción | Prakriti Maduro | TEDxChacao
-
0:53 - 0:57Ese es el tema principal
de la telenovela: Leonela. -
0:57 - 1:02Transmitida por Radio Caracas
Televisión en 1983. -
1:03 - 1:06Leonela es una joven
comprometida con Otto. -
1:06 - 1:10Otto le da una golpiza
a Pedro Luis, el protagonista, -
1:10 - 1:14y Pedro Luis en venganza
se viola a Leonela. -
1:14 - 1:17Obviamente, Leonela queda embarazada,
-
1:17 - 1:19él va a la cárcel y cuando sale,
-
1:19 - 1:23ella se enamora de su violador y se casan.
-
1:24 - 1:28En términos de política,
sería como decir que llega un militar -
1:28 - 1:31y, a la fuerza, trata de tumbar
al gobierno electo, -
1:31 - 1:33y como no lo logra, va a la cárcel,
-
1:33 - 1:36y cuando sale, el pueblo
le da su voto en elecciones, -
1:36 - 1:42y luego no importa lo que pase,
el pueblo lo idolatra por siempre. -
1:50 - 1:54Las historias que nos contamos
nos construyen. -
1:55 - 1:58No importa si son reales o ficticias.
-
1:58 - 2:02Sólo importa cómo nos vinculamos
emocionalmente con estas historias, -
2:02 - 2:06y la frecuencia con la que las consumimos.
-
2:06 - 2:11Imagínense el poder de una sola historia,
-
2:11 - 2:15contada como si fuera un mantra,
-
2:15 - 2:17día tras día,
-
2:17 - 2:20durante décadas,
-
2:20 - 2:22a toda una nación.
-
2:22 - 2:26O incluso, a todo un continente.
-
2:28 - 2:30Permítanme compartir con Uds.
-
2:30 - 2:33el que considero un muy
representativo ejemplo de lo que es -
2:33 - 2:37"El poder de la ficción"
-
2:38 - 2:41Desde hace casi 70 años, en Venezuela,
-
2:41 - 2:45las familias tenían en la sala
de su casa un televisor; -
2:45 - 2:48y allí entraban principalmente dos canales
-
2:48 - 2:52y en ambos se transmitía durante
varias horas del día: telenovelas. -
2:52 - 2:58Eso eran: dos telenovelas en el
almuerzo y dos telenovelas en la cena, -
2:58 - 3:03en la época en la que
se almorzaba y se cenaba. -
3:04 - 3:06Por muchos años fuimos
de los más grandes exportadores -
3:06 - 3:08de telenovelas del mundo,
-
3:08 - 3:11y ese era un gran orgullo para el país.
-
3:11 - 3:15Petróleo, misses y telenovelas.
-
3:15 - 3:17Si querías ser actriz,
-
3:17 - 3:20y además pagar tus cuentas
con tu carrera de actuación, -
3:20 - 3:23había que trabajar en algunas telenovelas.
-
3:23 - 3:25"Mea Culpa”
-
3:26 - 3:30Y, a decir verdad, no solamente era
muy entretenido grabar las escenas, -
3:30 - 3:33sino también muy gratificante
-
3:33 - 3:39descubrir en carne propia cómo gran
parte del país e incluso en el extranjero, -
3:39 - 3:44adoraban estas novelas; y bueno,
también el trabajo de uno en ellas, ¿no?. -
3:45 - 3:47En la historia de la televisión venezolana
-
3:47 - 3:52ha habido unas telenovelas más
interesantes y originales que otras, -
3:52 - 3:57pero el género más fuerte siempre ha sido:
-
3:57 - 4:01la telenovela rosa
-
4:01 - 4:07Esta es la sinopsis de la telenovela
rosa, contada una y otra vez: -
4:08 - 4:13La chica pobre, humilde, trabajadora,
que no tiene donde caerse muerta, -
4:13 - 4:16llamémosla Rubí,
-
4:16 - 4:19tan linda, tan inocente y frágil.
-
4:19 - 4:22Ella se enamora de un chico
honesto y buena gente, -
4:22 - 4:26que llamaremos Víctor Alfonso,
-
4:26 - 4:31que resulta ser el hijo de una
millonaria maluquísima, la villana, -
4:31 - 4:37elegantísima y adineradísima,
que llamaremos Lucrecia. -
4:38 - 4:41Durante muchos episodios
-
4:41 - 4:44Lucrecia y su séquito
maltratan a la pobre Rubí. -
4:45 - 4:51La engañan, la manipulan, la violan,
se burlan, la humillan... -
4:52 - 4:54Cada historia a lo suyo,
-
4:54 - 4:58pero a la mitad de la telenovela,
hay una revelación: -
4:58 - 5:02hubo una herencia que fue
corrompida, usurpada, -
5:02 - 5:05no se le entregó a quien le correspondía,
-
5:05 - 5:07a la chica pobre, a Rubí.
-
5:07 - 5:12¡Ella era la verdadera heredera de
toda la fortuna de esa mansión! -
5:12 - 5:17Pero la malévola Lucrecia,
muy hijadeputamente, se la robó. -
5:17 - 5:21La historia avanza, hay un giro...
-
5:21 - 5:27y Rubí, recupera milagrosamente
la herencia robada. -
5:27 - 5:29Y de un capítulo a otro,
-
5:29 - 5:32simplemente cambiándole el peinado,
el maquillaje, el vestuario, -
5:32 - 5:35se vuelve de "alcurnia",
-
5:36 - 5:42y ejerce la venganza contra la villana, y
contra todos los que se burlaron de ella. -
5:42 - 5:45La gente en su casa pegada al televisor,
con la boca llena de arepa, -
5:45 - 5:50como si se tratara de su propia vida
y le están hablando al espejo, -
5:50 - 5:56Gritaban: ¡Así es mijita! ¡Así es!
¡Bien hecho! ¡Ahora sí lo logró! -
5:56 - 6:01¡Ahora que pague esa!
¡Que sufra la malvada! -
6:03 - 6:08Cincuenta años de telenovela rosa,
-
6:08 - 6:12sin siquiera imaginarlo,
prepararon el terreno -
6:12 - 6:15para que el discurso del teniente coronel
-
6:15 - 6:17Hugo Rafael Chávez Frías,
-
6:17 - 6:21calara profundamente en los venezolanos.
-
6:21 - 6:26Porque la trama de estos culebrones
la volvíamos a consumir, -
6:26 - 6:30pero ahora en forma
de alocución presidencial, -
6:30 - 6:34también por varios años
y durante largas horas -
6:34 - 6:37en cadena nacional.
-
6:37 - 6:42Esta vez, nos la contaban así:
-
6:42 - 6:45la chica pobre, humilde, pata en el suelo,
-
6:45 - 6:49llamémosla: el pueblo,
-
6:49 - 6:55se enamora de un chico
honesto y buena gente, -
6:55 - 6:57que a efectos de estas latitudes,
-
6:57 - 7:01llamaremos: el teniente coronel.
-
7:01 - 7:06Y será él, quien se le volteará
a la mala millonaria, a la villana, -
7:06 - 7:11que llamaremos: la oligarquía.
-
7:13 - 7:16Lo cierto es que surge una revelación:
-
7:16 - 7:21La oligarquía le ha robado todo
lo que le pertenece al pueblo -
7:21 - 7:22quien era la verdadera heredera
-
7:22 - 7:27de toda la fortuna de esta
mansión llamada: Venezuela. -
7:27 - 7:28Hay un giro.
-
7:28 - 7:31Esta vez es el protagonista,
el teniente coronel, -
7:31 - 7:34quien se le voltea a la madre poderosa
-
7:34 - 7:36y hace que la multimillonaria herencia
-
7:36 - 7:43regrese a manos de la verdadera
heredera: el pueblo. -
7:44 - 7:48Lo truculento y malsano de esta historia
-
7:48 - 7:51y de todas estas telenovelas,
-
7:51 - 7:56es el hecho de que se le despierte
a Rubí, al pueblo, -
7:56 - 8:00la sed de venganza contra la oligarquía.
-
8:00 - 8:05Despertada intencionalmente
por su amado teniente. -
8:05 - 8:08Y, con el paso del tiempo,
-
8:08 - 8:10de discurso en discurso,
-
8:10 - 8:13los villanos, “las Lucrecias”,
se fueron multiplicando, -
8:13 - 8:16porque se fue incluyendo allí
a prácticamente todo aquel -
8:16 - 8:19que tuviera un poquito más
que la chica pobre. -
8:19 - 8:21De hecho se llegó a un punto
-
8:21 - 8:26en que “la villana” era
simplemente todo aquel -
8:26 - 8:31que no estuviera del lado
del chico honesto y buena gente, -
8:31 - 8:35el teniente coronel.
-
8:35 - 8:38Y así, en esta versión,
-
8:38 - 8:42la villana, la oligarquía,
se ha vuelto un gentío: -
8:43 - 8:45Es la clase alta y la clase media,
-
8:45 - 8:48es la cuarta república, la oposición,
-
8:48 - 8:51el "imperio", la Iglesia,
los medios de comunicación, -
8:51 - 8:55la empresa privada,
los inversionistas extranjeros, -
8:55 - 8:58los empleados petroleros, los sindicatos,
-
8:58 - 9:03los profesores, los estudiantes.
-
9:03 - 9:06Y así, cualquiera que
no sea la chica pobre -
9:06 - 9:09ni el teniente coronel.
-
9:13 - 9:17Y no sé que pasa con
esta versión de la historia, -
9:17 - 9:21que no fueron felices para siempre.
-
9:21 - 9:22Y es que claro,
-
9:22 - 9:25el discurso de la revolución bolivariana,
-
9:25 - 9:27al igual que la telenovela rosa
-
9:27 - 9:29se disfrazaban de “amor”,
-
9:29 - 9:31pero de lo que realmente hablaban
-
9:31 - 9:35era de resentimiento,
de envidia, de rencor, -
9:35 - 9:41en definitiva, de odio.
-
9:42 - 9:45Estas telenovelas "rosa",
-
9:45 - 9:49se transmiten en Venezuela desde
la primera telenovela venezolana: -
9:49 - 9:52"La criada de la granja" en 1953.
-
9:52 - 9:53Hasta incluso hoy,
-
9:53 - 9:56que, aunque ya no se producen
telenovelas en Venezuela -
9:56 - 9:58por… "la situación",
-
9:58 - 10:03se está transmitiendo en
horario estelar una bien “rosa” -
10:03 - 10:07grabada en Miami, llamada: "Acorralada".
-
10:07 - 10:12Con su respectiva herencia robada
y su respectiva venganza. -
10:13 - 10:18Año 2020 y en televisión
abierta en Venezuela, -
10:18 - 10:21se siguen viendo: telenovelas rosa.
-
10:22 - 10:27Claro, los días que hay electricidad.
-
10:27 - 10:30Y entre esta primera y esta última,
-
10:30 - 10:33hay un montón de exitosísimas telenovelas
-
10:33 - 10:36que cumplen a cabalidad este patrón.
-
10:36 - 10:43Sólo por mencionar algunas entre
mexicanas, mayameras y venezolanas, están: -
10:44 - 10:48"Rosa salvaje", "Gata salvaje",
-
10:48 - 10:52"Corazón salvaje", "Corazón indomable",
-
10:52 - 10:55"Alma indomable", "La indomable",
-
10:55 - 10:58"Pobre diabla", "Cara sucia",
"El desprecio", -
10:58 - 11:02"Yo compro esa mujer",
"Valentina", "Carolina", "Sabrina", -
11:02 - 11:05"Rosalinda", "Marimar",
"Cristal", "Topacio", -
11:05 - 11:08"Esmeralda", "Rubí rebelde",
"Mi gorda bella", -
11:08 - 11:11"Las dos Dianas", "La italianita",
"La dama de rosa", -
11:11 - 11:13"La dueña", "La revancha",
-
11:13 - 11:16"La venganza".
-
11:18 - 11:21Siempre la misma historia:
-
11:21 - 11:24la pobre, la rica, maltrato,
-
11:24 - 11:27herencia, venganza…
-
11:27 - 11:30La pobre, la rica, maltrato,
-
11:30 - 11:32herencia, venganza…
-
11:33 - 11:36Cuando les preguntaban
a los gerentes de televisión -
11:36 - 11:41"¿Por qué siempre esa misma trama
con ese mensaje de venganza?” -
11:41 - 11:44
Respondían: -
11:44 - 11:46“El conde de Montecristo,
-
11:46 - 11:53un clásico de la literatura universal
al que le hacemos homenaje…” -
11:55 - 11:59¿Para qué harían falta tantos
homenajes para una sola historia, no? -
11:59 - 12:02Llegaban escritores con ganas
de contar algo nuevo: -
12:02 - 12:06¿Qué tal si hacemos una telenovela
de ruptura, diferente, -
12:06 - 12:10con un concepto más original,
que transmita valores? -
12:11 - 12:14Pero casi siempre, la respuesta era:
-
12:14 - 12:20Noooo...Noo...Noo… Eso no sube cerro.
-
12:21 - 12:25"Eso no sube cerro".
-
12:25 - 12:29Con esta frase se referían
a que les era fundamental -
12:29 - 12:32ser sintonizados por las clases más bajas.
-
12:32 - 12:34Y esa trama, siempre esa trama,
-
12:34 - 12:36les había garantizado rating;
-
12:36 - 12:39y con rating se aseguraban
a los anunciantes. -
12:39 - 12:41En Venezuela, había una eterna competencia
-
12:41 - 12:42entre dos canales de televisión
-
12:42 - 12:45y esa competencia definía la programación.
-
12:45 - 12:50De vez en cuando, asumían el riesgo
y se salían de la fórmula; -
12:50 - 12:53a veces con éxitos fulgurantes,
-
12:53 - 12:58pero otras veces con
fracasos estrepitosos, -
12:58 - 13:05así que siempre recurrían a la trama
que sabían que subiría cerro. -
13:07 - 13:11Con estas observaciones no
pretendo señalar a la televisión -
13:11 - 13:13como responsable de lo que
ha pasado en el país, -
13:13 - 13:15por supuesto que no.
-
13:15 - 13:18Este es un elemento cultural
entre muchos factores. -
13:18 - 13:21Además, se trataba de empresas privadas
-
13:21 - 13:25haciendo lo que consideraban
lo mejor para sus negocios, -
13:25 - 13:27siguiendo la tendencia de lo que
se producía y se consumía -
13:27 - 13:29en toda Latinoamérica;
-
13:29 - 13:33y además, recibiendo el espaldarazo
del resto del planeta, -
13:33 - 13:36que compraba sus producciones.
-
13:36 - 13:41Pero sí creo que hubo una gran
subestimación del alcance masivo, -
13:41 - 13:47y del poder formativo de estas
horas de ocio y entretenimiento. -
13:50 - 13:56Podríamos pensar
que las ficciones que creamos -
13:56 - 14:00son producto de la cultura que nos rodea,
-
14:00 - 14:03pero acaso, ¿no será al revés?
-
14:03 - 14:05¿No será que nuestra cultura
es el resultado -
14:05 - 14:08de estas historias que nos contamos?
-
14:08 - 14:10Estoy segurísima de que habrán
millones y millones -
14:10 - 14:14de ejemplos como este,
en cada país, en cada pueblo, -
14:14 - 14:18de cómo ese rato de ocio
y entretenimiento diario, -
14:18 - 14:23nos definen profundamente
como individuos y como sociedad. -
14:23 - 14:25Estados Unidos, por ejemplo,
-
14:25 - 14:30un país con cultura
de reality shows y celebrities, -
14:30 - 14:32bueno, escogieron de presidente
-
14:32 - 14:35a un personaje que ha llevado
sus campañas y su gobierno, -
14:35 - 14:38como si se tratara de un reality show.
-
14:38 - 14:41¿Qué tal si dejamos la política a un lado?
-
14:41 - 14:43El caso del crecimiento exponencial
-
14:43 - 14:46de nuevos estudiantes
en la carrera de paleontología, -
14:46 - 14:49al año siguiente del estreno
de Jurassic Park. -
14:49 - 14:51O aún más reciente,
-
14:51 - 14:53en España, en el 2018,
-
14:53 - 14:56hubo un incremento de estudiantes,
esta vez de “filosofía”, -
14:56 - 15:00y todo señala a la buena influencia
de la serie catalana “Merlí”, -
15:00 - 15:07que trata sobre la relación de un
profesor de filosofía con sus estudiantes. -
15:09 - 15:14Somos lo que consumimos
para bien y para mal. -
15:14 - 15:17Es por eso que es fundamental reconocer
-
15:17 - 15:20el poder de las historias
que nos contamos. -
15:20 - 15:22El poder de la ficción.
-
15:22 - 15:26Habría que preguntarnos,
como espectadores, -
15:26 - 15:29¿qué estamos consumiendo constantemente?
-
15:29 - 15:31¿Qué programas vemos?
-
15:31 - 15:33¿A quiénes seguimos en redes sociales?
-
15:33 - 15:38¿En qué ponemos nuestra atención
justo cuando estamos relajados? -
15:38 - 15:42Cuando bajamos la guardia.
-
15:42 - 15:45Y para los que de alguna forma
contamos historias -
15:45 - 15:50que hoy en día con las nuevas tecnologías,
somos prácticamente todos. -
15:50 - 15:53Imaginemos:
-
15:54 - 16:00¿Qué cuento podríamos
echarnos, miles de veces, -
16:00 - 16:05de ahora en adelante,
para que el mundo sea mejor? -
16:05 - 16:08Muchas gracias.
-
16:08 - 16:10(Aplausos)
- Title:
- El poder de la ficción | Prakriti Maduro | TEDxChacao
- Description:
-
Prakriti Maduro demuestra el poder de la ficción con un ejemplo revelador. Cómo las historias que consumimos en nuestros ratos de ocio van mucho más allá del mero entretenimiento, hasta el punto de definirnos como sociedad.
Prakriti Maduro, es escritora y actriz.
Es la actriz joven venezolana con más participaciones en el cine latinoamericano (Argentina, Bolivia, Cuba, México, Puerto Rico, Venezuela), premiada internacionalmente por su trabajo en cine, con una extensa experiencia en teatro y una sustanciosa carrera en la televisión venezolana.
Prakriti es licenciada en Comunicación social y escritora de cuentos infantiles, crónicas y obras de teatro.Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- Spanish
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 16:24
![]() |
Silvina Katz approved Spanish subtitles for El poder de la ficción | Prakriti Maduro | TEDxChacao | |
![]() |
Silvina Katz edited Spanish subtitles for El poder de la ficción | Prakriti Maduro | TEDxChacao | |
![]() |
Silvina Katz edited Spanish subtitles for El poder de la ficción | Prakriti Maduro | TEDxChacao | |
![]() |
Silvina Katz edited Spanish subtitles for El poder de la ficción | Prakriti Maduro | TEDxChacao | |
![]() |
Silvina Katz edited Spanish subtitles for El poder de la ficción | Prakriti Maduro | TEDxChacao | |
![]() |
Emely Mack accepted Spanish subtitles for El poder de la ficción | Prakriti Maduro | TEDxChacao | |
![]() |
Emely Mack edited Spanish subtitles for El poder de la ficción | Prakriti Maduro | TEDxChacao | |
![]() |
Silvia Solana edited Spanish subtitles for El poder de la ficción | Prakriti Maduro | TEDxChacao |