< Return to Video

From Busboy to Las Vegas King: The Kirk Kerkorian Story | Evan Carmichael

  • 0:00 - 0:03
    Kirk Kerkorian, fundador de MGM Resorts
  • 0:03 - 0:04
    abandonó los estudios en
  • 0:04 - 0:06
    octavo curso, trabajó como conserje
  • 0:06 - 0:07
    y ayudante de cocina
  • 0:07 - 0:09
    durante la Gran Depresión, y voló en
  • 0:09 - 0:10
    misiones peligrosas en
  • 0:10 - 0:12
    la Segunda Guerra Mundial
  • 0:12 - 0:13
    solo para poder llegar a fin
  • 0:13 - 0:16
    de mes. No creció con privilegios,
  • 0:16 - 0:17
    construyó todo con
  • 0:17 - 0:18
    esfuerzo, coraje y vision
  • 0:18 - 0:19
    Y con eso transformó Las Vegas
  • 0:19 - 0:21
    y se convirtió en uno de los
  • 0:21 - 0:22
    millonarios hechos a sí mismos
  • 0:22 - 0:23
    más poderosos de la historia.
  • 0:23 - 0:25
    Kirk Kerkorian nació en 1917, hijo de
  • 0:25 - 0:27
    refugiados armenios que escaparon
  • 0:27 - 0:28
    del genocidio.
  • 0:28 - 0:30
    Su familia se instaló en
  • 0:30 - 0:31
    Fresno, California.
  • 0:31 - 0:32
    Pero perdieron su pequeña granja
  • 0:32 - 0:34
    durante la Gran Depresión.
  • 0:34 - 0:35
    Sin dinero ni opciones,
  • 0:35 - 0:37
    se mudaron a Los Ángeles, apretujados
  • 0:37 - 0:38
    en una casa diminuta
  • 0:38 - 0:39
    y hacían lo que podían para
  • 0:39 - 0:41
    sobrevivir. Kirk dejó la escuela en octavo
  • 0:41 - 0:43
    curso para ayudar a mantener a la familia.
  • 0:43 - 0:45
    A los 14, trabajaba como conserje, ayudante
  • 0:45 - 0:46
    de cocina y a veces
  • 0:46 - 0:48
    incluso dormía en la parte trasera
  • 0:48 - 0:49
    de los restaurantes donde
  • 0:49 - 0:51
    hacía turnos tardes. Boxeaba los fines
  • 0:51 - 0:52
    de semana para ganar
  • 0:52 - 0:53
    unos dolares extra.
  • 0:53 - 0:55
    29 victorias en 33 combates. cada dolar
  • 0:55 - 0:57
    que ganaba, iba directo a mantener
  • 0:57 - 0:58
    las luces encendias en casa, hasta que
  • 0:58 - 0:59
    un dia, un amigo.
  • 0:59 - 1:01
    le llevó a dar un pequeño vuelo en una
  • 1:01 - 1:03
    avioneta. y eso lo cambió todo.
  • 1:03 - 1:05
    Se enamoró de volar, se formó por
  • 1:05 - 1:07
    su cuenta, consiguió su licencia de piloto
  • 1:07 - 1:09
    y durante la Segunda Guerra Mundial
  • 1:09 - 1:10
    voló misiones de suministro peligrosas
  • 1:10 - 1:11
    a través del Atlántico.
  • 1:11 - 1:13
    Le pagaban 1.000 dólares por vuelo,
  • 1:13 - 1:15
    suficiente para empezar a
  • 1:15 - 1:17
    soñar a lo grande.
  • 1:17 - 1:19
    Después de la guerra se lo jugó todo
  • 1:19 - 1:21
    para comprar un avion militar de segundo
  • 1:21 - 1:22
    mano, empezó su propio negocio de vuelos
  • 1:22 - 1:25
    chárter, llevando jugadores desde Los Ángeles
  • 1:25 - 1:27
    hasta un pequeño pueblo en
  • 1:27 - 1:29
    el desierto, Las vegas.
  • 1:29 - 1:30
    No pensaba en
  • 1:30 - 1:32
    imperios. Solo quería construir
  • 1:32 - 1:34
    algo propio. Pero sus instintos
  • 1:34 - 1:36
    fueron acertados. Compró terrenos
  • 1:36 - 1:38
    en el strip los alquiló a Caesars,
  • 1:48 - 1:49
    y más tarde construyó el hotel
  • 1:49 - 1:51
    international, donde
  • 1:51 - 1:53
    Elvis Presley fue cabeza de cartel.
  • 1:53 - 1:54
    Después llegó el MGM Grand, y luego
  • 1:54 - 1:55
    compró los estudios MGM.
  • 1:55 - 1:57
    El chico que dejó los estudios en octavo curso
  • 1:57 - 1:59
    y fregaba suelos, se convirtió en
  • 1:59 - 2:00
    el hombre que redefinió Las Vegas.
  • 2:00 - 2:02
    A Kirk Kerkorian no le regalaron nada.
  • 2:02 - 2:04
    Barrió suelos, durmió en trastiendas,
  • 2:04 - 2:05
    voló hacia el peligro y construyó
  • 2:05 - 2:06
    su futuro dólar a dólar, con esfuerzo.
  • 2:06 - 2:07
    no esperó una oportunidad. La creó.
  • 2:07 - 2:08
    Si un chico armenio pobre que dejó
  • Not Synced
    los estudios en octavo puede levantarse
  • Not Synced
    y construir Las Vegas...
  • Not Synced
    ¿qué te impide construir la vida
  • Not Synced
    de tus sueños?
  • Not Synced
    Empieza ahora. Sin excusas. Cree.
Title:
From Busboy to Las Vegas King: The Kirk Kerkorian Story | Evan Carmichael
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:11

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions