-
In the market square, that brute stared at
me in such a way,
-
That I placed my heart upon the blade
of a knife.
-
A miracle has occurred!
-
Things have become so messed up!
-
My peace of mind has been torn apart.
-
Take your eyes off me, cruel one.
-
My peace of mind has been torn apart.
-
Take your eyes off me, cruel one.
-
You are disgracing everyone
from your own city.
-
My peace of mind has been torn apart.
-
Take your eyes off me, cruel one.
-
Your are disgracing everyone
from your own city.
-
There is no end to my restlessness.
Just come to me.
-
There is no end to my restlessness.
Just come to me.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
[Kohl is a form of dark eye makeup.]
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
My eyes, my eyes, my twinned eyes.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
Your vows written in mascara,
are spoken in the language of the eyes.
-
Your lips leave an impression
upon my handkerchief.
-
Your words have the
intoxicating fragrance of liquid tobacco.
-
When you arrive, it is like
a gust of hot desert wind.
-
Your words have the
intoxicating fragrance of liquid tobacco.
-
When you arrive, it is like
a gust of hot desert wind.
-
Come to me. I cannot rest.
-
There is no end to my restlessness.
Just come to me.
-
There is no end to my restlessness.
Just come to me.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
My eyes, my eyes,
Just hide yourself within my eyes.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
Eyes can perform wonders.
They ask personal questions.
-
They speak without lifting
the curtains of the lashes.
-
I cannot hide my sorrow from anyone.
I hurt even when I am not in pain.
-
I cannot hide my sorrow from anyone.
I hurt even when I am not in pain.
-
Come to me. I cannot rest.
-
There is no end to my restlessness.
Just come to me.
-
There is no end to my restlessness.
Just come to me.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
Your eyes, your eyes,
They strike like snakes.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
I met you in Old Delhi.
We left an impression in Delhi.
-
Our story in Delhi stretches from
Balli Maran to Dariba [places in Delhi].
-
With the lotus-hued/dark-blanketed one in mind,
[Refers to Krishna]
-
I swear on your deep dark eyes.
-
Let me bless your dark eyes and relieve
their burdens.
-
My heart is sorrowful,
my lips are parched
-
Just come to me, come to me.
-
Your words have the
intoxicating fragrance of liquid tobacco.
-
When you arrive, it is like
a gust of hot desert wind.
-
Your words have the
intoxicating fragrance of liquid tobacco.
-
When you arrive, it is like
a gust of hot desert wind.
-
There is no end to my restlessness.
Just come to me.
-
There is no end to my restlessness.
Just come to me.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
Your eyes, your eyes,
your twinned eyes.
-
Your eyes, your eyes,
your twinned eyes.
-
Your eyes, your eyes,
I want to hide in your eyes.
-
Your eyes, your eyes,
I want to hide in your eyes.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
Oh, your dark eyes rimmed with kohl.
-
Dark, dark...
-
Dark, dark...
-
Dark, dark...
-
Dark, dark eyes.
-
Oh, my dark eyes rimmed with kohl.
-
Oh my god, the way you walk...
-
Madam, I am your only Adam.
