< Return to Video

Zâmbetul e contagios | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon

  • 0:11 - 0:14
    Zâmbetul e contagios.
  • 0:14 - 0:18
    Când întâlnesc pe cineva
    pentru prima oară, zâmbesc
  • 0:19 - 0:22
    chiar înainte să spun „Salut!”
  • 0:23 - 0:27
    Când cineva îmi zâmbește,
    mă face să mă simt bine.
  • 0:27 - 0:29
    Dacă am o zi proastă,
  • 0:29 - 0:34
    întotdeauna mă face să mă simt mai bine.
  • 0:34 - 0:38
    Odată, un copil a fost rău cu mine
  • 0:38 - 0:40
    și nu m-a lăsat să mă joc.
  • 0:40 - 0:42
    Am fost foarte supărat
  • 0:42 - 0:47
    până a venit prietenul meu
    și m-a invitat să ne jucăm.
  • 0:47 - 0:51
    În acel moment, zâmbetul și bunătatea lui
    m-au făcut să uit de supărare.
  • 0:52 - 0:57
    Îmi place să zâmbesc oamenilor
    pentru că nu costă nimic,
  • 0:57 - 1:00
    dar valorează un milion.
  • 1:00 - 1:02
    De câte ori zâmbesc cuiva,
  • 1:02 - 1:06
    trimit soare în viața lui.
  • 1:06 - 1:08
    E un sentiment plăcut.
  • 1:09 - 1:12
    Când bunicul meu era în spital,
  • 1:12 - 1:15
    nu m-au lăsat să-l vizitez,
    pentru că era sezon de gripă.
  • 1:16 - 1:19
    Ne era așa dor unul de altul!
  • 1:19 - 1:22
    Așa că m-am gândit să folosim Facetime.
  • 1:22 - 1:26
    Când a răspuns, ne-am zâmbit unul altuia.
  • 1:26 - 1:28
    Era o dragoste inexplicabilă.
  • 1:29 - 1:34
    Un zâmbet nu poate fi cumpărat,
    împrumutat sau furat,
  • 1:34 - 1:37
    dar valoarea lui e nelimitată.
  • 1:37 - 1:40
    Cu toții avem nevoie
    de mai multe fețe zâmbitoare.
  • 1:40 - 1:43
    E cea mai puternică forță.
  • 1:43 - 1:47
    Când zâmbești, lumea poate fi mai bună.
  • 1:47 - 1:49
    E scris pe chipul meu.
  • 1:49 - 1:52
    Data viitoare când treci pe lângă cineva,
  • 1:52 - 1:55
    privește-l și zâmbește-i prietenos.
  • 1:56 - 1:59
    Vă veți simți amândoi minunat.
  • 1:59 - 2:03
    Nu vom ști niciodată tot binele
    pe care îl poate aduce un zâmbet.
  • 2:03 - 2:06
    Așa că răspândiți-l în lumea întreagă!
  • 2:07 - 2:08
    (Aplauze)
  • 2:08 - 2:09
    (Ovații)
Title:
Zâmbetul e contagios | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon
Description:

Când zâmbești cuiva, îți zâmbește și el. Zâmbetul e contagios.
Giovanni Maroki este elev în clasa I la Școala Elementară Vista Grande.

Acest discurs a fost prezentat la un eveniment TEDx, folosind formatul conferințelor TED, dar organizat independent de o comunitate locală. Aflați mai multe la: https://www.ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
02:18

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.