이카로스와 다이달로스의 신화 |에이미 앳킨스(Amy Adkins)

Edit subtitles

0:07 - 0:09

고대 그리스 신화에서
0:09 - 0:14

크레타 섬 위에 왁스와 깃털로
만들어진 날개로
0:14 - 0:19

다이달로스의 아들인 이카로스가
인간과 자연의 한계에 도전했습니다.
0:19 - 0:23

그는 아버지의 경고를 무시하고
점점 더 높이 올라갔습니다.
0:23 - 0:26

땅에서 올려다보면
그는 마치 신처럼 보였고
0:26 - 0:31

위에서 내려다보던 이카로스도
그렇게 느꼈습니다.
0:31 - 0:33

그러나 고대 그리스에서는
0:33 - 0:37

인간과 신의 경계는
절대적인 것이며
0:37 - 0:41

그 경계를 넘으려는 인간에 대한
처벌은 가혹했습니다.
0:41 - 0:44

이카로스와 다이달로스도
마찬가지였지요
0:44 - 0:47

이카로스가 태어나기 전
0:47 - 0:51

그의 아버지인 다이달로스는
고향인 아테네의 천재 발명가이자
0:51 - 0:52

공예가이며
0:52 - 0:55

조각가였습니다.
0:55 - 1:00

그는 목공예와 이에 관련된
도구들을 발명했습니다.
1:00 - 1:02

그는 첫 목욕탕과
1:02 - 1:04

첫 무대를 디자인했습니다
1:04 - 1:10

그의 조각품은 너무도 생생해서
헤라클레스가 사람으로 착각했을 정도죠.
1:10 - 1:15

다이달로스는 유능했고 존경을 받았지만
이기적이고 질투심 많은 남자였습니다
1:15 - 1:19

자기보다 훌륭한 목공 실력을
가진 조카를 시기하여
1:19 - 1:21

그 조카를 죽였습니다.
1:21 - 1:26

그 벌로 아테네에서부터
크레타 섬으로 추방당했습니다.
1:26 - 1:29

그의 명성을 높이 산
1:29 - 1:33

크레타의 왕, 미노스는
다이달로스를 크게 환영했습니다
1:33 - 1:36

그 곳에서, 궁전의
기술고문으로 활동하며
1:36 - 1:39

자신의 영역을 계속하여
확장해 나갔습니다
1:39 - 1:40

미노스의 아들과 딸을 위해
1:40 - 1:45

마치 살아 움직이는 듯한
기계 장난감을 만들었고
1:45 - 1:50

배의 돛과 돛대를 발명하여
바람을 제어할 수 있게 했습니다
1:50 - 1:53

그의 창작품으로 다이달로스는
여태껏 인간과 신의 경계를 가른
1:53 - 1:57

인간의 한계에 도전했습니다.
1:57 - 2:01

모든 한계를 깰 때까지 말이죠.
2:01 - 2:05

미노스의 아내인 파시파에는
포세이돈의 저주를 받아
2:05 - 2:09

왕의 소중한 황소와
사랑에 빠지게 되었습니다.
2:09 - 2:13

주술에 걸린 그녀는 다이달로스에게
황소를 유혹하도록 도와달라고 했습니다
2:13 - 2:17

특유의 대담함으로 다이달로스는
도와주기로 했습니다.
2:17 - 2:20

다이달로스는 속이 빈
나무 암소를 만들었습니다.
2:20 - 2:23

황소를 속일 정도로 진짜같이 말이죠,
2:23 - 2:26

파시파에는 다이달로스의
작품 안에 들어가
2:26 - 2:32

반인반수의 괴물,
미노타우로스를 낳았습니다
2:32 - 2:35

당연히 왕은 이에 격노하여
2:35 - 2:41

다이달로스에게 자연법칙을 거스른
이 끔찍한 사건의 책임을 물었습니다.
2:41 - 2:46

그 벌로 다이달로스는 미노타우르를 가둘
빠져나올 수 없는 미궁을
2:49 - 2:50

궁전 아래에 지어야 했습니다.
2:50 - 2:53

미궁이 완성되었을 때,
미노스 왕은 다이달로스와
2:53 - 2:55

그의 외아들 이카로스를
2:55 - 2:59

섬의 가장 높은 탑 꼭대기에
가두었습니다.
2:59 - 3:02

남은 일생을 그곳에서 보내도록 말이죠.
3:02 - 3:05

그러나 다이달로스는
여전히 천재 발명가였습니다
3:05 - 3:07

새들이 감옥 근처에서
나는 것을 관찰하면서
3:07 - 3:10

탈출할 수단을 정했습니다.
3:10 - 3:13

그와 이카로스는 하늘을 날아
탈출하기로 했습니다.
3:13 - 3:17

새나 신처럼 말이죠.
3:17 - 3:20

탑에 앉은 새들의 깃털과
3:20 - 3:22

그리고 촛불의 왁스로
3:22 - 3:26

다이달로스는 두 쌍의
거대한 날개를 만들었습니다
3:26 - 3:29

그는 아들인 이카로스에게
날개를 끼우면서
3:29 - 3:31

이렇게 경고했습니다.
3:31 - 3:35

바다에 너무 가까이 날면 날개가 젖어
3:35 - 3:37

너무 무거워져 날 수 없게 될 것이다.
3:37 - 3:39

태양에 너무 가까이 날면
3:39 - 3:44

열이 왁스가 녹아
날개가 산산조각이 날 것이다
3:44 - 3:47

어떤 경우든 틀림없이 죽게 될 것이니
3:47 - 3:53

탈출의 중요한 열쇠는
계속 그 중간을 지키는 것이다.
3:53 - 3:57

지시 사항을 분명히 한 뒤
둘은 탑을 날아올랐습니다
3:57 - 4:00

이들은 하늘을 난
최초의 사람이 되었지요.
4:00 - 4:03

하지만 다이달로스가
신중하게 중간에 머무는 동안
4:03 - 4:08

이카로스는 하늘을 나는
황홀함에 푹 빠져
4:08 - 4:13

하느님의 힘을 얻었다는
생각에 빠지게 되었습니다.
4:13 - 4:19

다이달로스는 공포 속에서 이카로스가
더 높이 나는 것을 볼 수 밖에 없었고
4:19 - 4:23

아들의 비참한 운명을
바꿀 힘은 없었습니다.
4:23 - 4:27

태양열에 그의 날개의 왁스가 녹으며
4:27 - 4:30

이카로스는 하늘에서 떨어졌습니다.
4:30 - 4:32

다이달로스가 여러 번
4:32 - 4:36

자신의 만족을 위해
인간의 자연법칙을
4:36 - 4:39

무시한 결과와 같이
4:39 - 4:44

이카로스도 자신의 오만함으로
목숨을 잃습니다.
4:44 - 4:45

결국
4:45 - 4:50

두 사람은 절제에서 벗어난
대가를 비싸게 치렀습니다.
4:50 - 4:51

이카로스는 자신의 목숨으로
4:51 - 4:54

다이달로스는 후회로 말이죠.

Title:: 이카로스와 다이달로스의 신화 |에이미 앳킨스(Amy Adkins)
Speaker:: Amy Adkins
Description:: 전체 강의 보기: ed.ted.com/lessons/the-myth-of-icarus-and-daedalus-amy-adkins

고대 그리스 신화에서 이카로스는 크레타 섬 위를 왁스와 깃털로 만든 날개로 날며 인간과 자연의 한도를 도전했습니다. 땅에서 올려다보면 그는 마치 신처럼 보였고 위에서 내려다보던 이카로스도 똑같이 느꼈습니다. 그러나, 고대 그리스에서는 인간과 신의 경계는 절대적이며, 그 경계를 넘으려는 인간에 대한 처벌은 가혹했습니다. 에이미 애드킨스는 이카로스와 다이달로스의 신화를 설명합니다.

강의: 에이미 앳킨스
영상: TED-Ed

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED-Ed
Duration:: 05:09

	Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for The myth of Icarus and Daedalus	Sep 20, 2018, 11:52 PM
	Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The myth of Icarus and Daedalus	Sep 20, 2018, 11:52 PM
	Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The myth of Icarus and Daedalus	Sep 20, 2018, 11:51 PM
	Seon-Gyu Choi edited Korean subtitles for The myth of Icarus and Daedalus	Jun 8, 2017, 6:22 AM
	Retired user edited Korean subtitles for The myth of Icarus and Daedalus	Mar 30, 2017, 2:22 AM
	Retired user edited Korean subtitles for The myth of Icarus and Daedalus	Mar 30, 2017, 2:20 AM
	Retired user edited Korean subtitles for The myth of Icarus and Daedalus	Mar 30, 2017, 2:08 AM
	Retired user edited Korean subtitles for The myth of Icarus and Daedalus	Mar 29, 2017, 7:24 AM

Show all

Korean subtitles

Revisions

Revision 9 Edited

Jihyeon J. Kim Sep 20, 2018, 11:52 PM

이카로스와 다이달로스의 신화 |에이미 앳킨스(Amy Adkins)

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)