hide💡July 26 marks the anniversary of the Americans with Disabilities Act.
Accessibility and Inclusion is at the heart of what we do, learn with Amara.org about the role of captions in ADA compliance!

< Return to Video

Comment détecter les fake news - FactCheck.org

  • 0:01 - 0:02
    Les fakes news n'ont rien de nouveau.
  • 0:02 - 0:06
    Mais avec les réseaux sociaux, les
    histoires bidons se transmettent
  • 0:06 - 0:10
    plus et plus rapidement qu'elles ne le
    faisaient avec ces bons vieux emails.
  • 0:10 - 0:13
    Un grand nombre de ces affirmations
    virales ne sont pas des informations
  • 0:13 - 0:15
    mais de la fiction, de la satire
    et des autres efforts
  • 0:15 - 0:17
    qui ont pour but de faire croire
    aux lecteurs qu'elles sont vraies.
  • 0:18 - 0:21
    Voici des stratégies pour se protéger
    des fakes news.
  • 0:21 - 0:24
    Connaissez-vous la source ?
    Est-elle légitime ?
  • 0:24 - 0:26
    A-t-elle été fiable par le passé ?
  • 0:26 - 0:29
    Si ce n'est pas le cas,
    mieux vaut ne pas croire ce qu'elle dit.
  • 0:29 - 0:32
    Si un titre tape-à-l'œil a attiré
    votre attention,
  • 0:32 - 0:35
    lisez-en un peu plus l'article
    avant de partager l'information choquante.
  • 0:36 - 0:40
    Même dans les vraies nouvelles,
    le titre ne dit pas toujours tout.
  • 0:41 - 0:44
    Mais les fakes news,
    surtout celles qui sont satiriques,
  • 0:44 - 0:46
    peuvent inclure plusieurs
    signes révélateurs.
  • 0:47 - 0:50
    Une fausse histoire faisait même
    parler un dauphin.
  • 0:50 - 0:53
    Si c'était vrai, on pourrait dire
    qu'ils ont noyé le poisson.
  • 0:54 - 0:58
    La signature est souvent un autre signe,
    si tant est qu'il y en ait une.
  • 0:59 - 1:01
    Et dans certains cas,
    les auteurs ne sont pas réels
  • 1:01 - 1:04
    Une histoire a été attribué à un
    "médecin"
  • 1:04 - 1:07
    qui aurait gagné 14 Peabody Récompenses
    et une poignée de Pulitzer.
  • 1:08 - 1:11
    Ca serait très impressionnant
    si ce n'était pas totalement faux.
  • 1:13 - 1:16
    Souvent, ces histoires bidons citent
    des sources officielles
  • 1:16 - 1:18
    ou qui ont l'air d'être officielles,
  • 1:18 - 1:21
    mais si on lit la source,
    elle ne soutient pas l'argument donné.
  • 1:21 - 1:24
    Certains fake news ne sont pas
    complètement fausses,
  • 1:24 - 1:26
    mais elles déforment la réalité.
  • 1:28 - 1:31
    Ces affirmations malhonnêtes prennent
    de vraies informations et les déforment,
  • 1:31 - 1:34
    ou prétendent qu'un événement passé
    est lié à l'actualité.
  • 1:34 - 1:38
    Un site mensonger a utilisé un article
    de CNN datant de plus d'un an auparavant
  • 1:38 - 1:42
    et a ajouté un nouveau titre fallacieux
    et une nouvelle date de publication.
  • 1:42 - 1:46
    En plus d'être manipulateur,
    l'article viole les droits d'auteurs.
  • 1:46 - 1:49
    Rappelez-vous que la satire existe.
  • 1:49 - 1:51
    En général, ces articles-là se proclament
    comme satiriques
  • 1:51 - 1:53
    et peuvent même être drôles.
  • 1:53 - 1:54
    Mais ils ne sont pas informatifs.
  • 1:54 - 1:59
    Il y a aussi des satires plus contestables
    qui cherchent à tromper le lecteur.
  • 1:59 - 2:02
    Ces posts cherchent aussi à faire cliquer
    le plus possible
  • 2:02 - 2:05
    et génèrent de l'argent grâce
    à la publicité.
  • 2:05 - 2:06
    Mais ils ne sont pas informatifs.
  • 2:06 - 2:08
    Nous savons que c'est difficile.
  • 2:08 - 2:12
    Le biais de confirmation pousse les gens
    à croire plus ce qui correspond déjà à
  • 2:12 - 2:15
    leurs croyances qu'aux informations
    qui les contredisent.
  • 2:15 - 2:18
    Mais la prochaine fois qu'un post
    sur les réseaux sociaux concernant
  • 2:18 - 2:22
    une figure politique contraire à vos idées
    vous choque directement,
  • 2:22 - 2:25
    prenez quelques instants pour vérifier.
    Essayez ce test tout simple :
  • 2:25 - 2:28
    Quel genre d'histoire publie le site
    "d'informations" dont vient
  • 2:29 - 2:31
    le post qui vient d'apparaître sur
    vos réseaux sociaux?
  • 2:33 - 2:36
    Vous avez peut-être tendance à croire
    ce que vous lisez à propos d'un politicien
  • 2:36 - 2:39
    que vous n'aimez pas,
    mais si ce site "d'information" poste
  • 2:39 - 2:43
    " les gardiens de l'Antartique se vengent
    des USA en attaquant la Nouvelle Zélande
  • 2:43 - 2:46
    avec un tremblement de terre",
    réfléchissez avant de partager.
  • 2:48 - 2:52
    Et oui, cette histoire de tremblement de
    terre est un vrai exemple de fake news.
  • 2:53 - 2:57
    Nous savons que vous êtes occupés,
    et faire ces recherches prend du temps.
  • 2:57 - 2:59
    Mais des gens sont payé pour faire
    ce travail-là.
  • 3:00 - 3:05
    Entre FactCheck.org, Snopes.com, le
    Washington Post Fact Checker
  • 3:05 - 3:09
    et Politifact.com, il y a des chances
    qu'en moins un site a déjà vérifié
  • 3:09 - 3:12
    la dernière info virale que vous avez
    pu lire sur les réseaux sociaux.
  • 3:12 - 3:16
    Et souvenez-vous que les lecteurs
    sont la première ligne de défense
  • 3:16 - 3:18
    contre les fake news.
    Pour en savoir plus,
  • 3:18 - 3:22
    rendez-vous sur FactCheck.org.
  • Not Synced
    Revision par Nathalie B.
Title:
Comment détecter les fake news - FactCheck.org
Description:

http://www.factcheck.org - Lisez plus sur: https://www.factcheck.org/2016/11/how-to-spot-fake-news/

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Misinformation and Disinformation
Duration:
03:23
Nathalie B edited French subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Jan 13, 2024, 7:12 PM
Nathalie B edited French subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Jan 13, 2024, 6:58 PM
Nathalie B edited French subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Jan 13, 2024, 6:57 PM
Morgane Chappuis edited French subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Oct 6, 2021, 11:37 AM
Morgane Chappuis edited French subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Oct 6, 2021, 11:36 AM
celiaavected edited French subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Aug 27, 2021, 3:48 PM
Kamilia Haouam edited French subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Aug 3, 2021, 10:11 PM

French subtitles

Revisions Compare revisions