hide๐Ÿ’กJuly 26 marks the anniversary of the Americans with Disabilities Act.
Accessibility and Inclusion is at the heart of what we do, learn with Amara.org about the role of captions in ADA compliance!

< Return to Video

๊ฐ€์งœ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์•Œ์•„๋‚ด๋Š” ๋ฒ• - FactCheck.org

  • 0:00 - 0:02
    ๊ฐ€์งœ ๋‰ด์Šค๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์ฃ .
  • 0:02 - 0:06
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฐ€์งœ ๋‰ด์Šค๋Š” SNS๋ฅผ ํ†ตํ•ด
    ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
  • 0:06 - 0:10
    ๊ณผ๊ฑฐ ๊ตฌ์‹ ๋ฐ”์ด๋Ÿด ์ด๋ฉ”์ผ์ด
    ์ˆ˜๋…„๊ฐ„ ํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋”์š”.
  • 0:10 - 0:13
    ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐ”์ด๋Ÿด์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€
    '๋‰ด์Šค'๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ
  • 0:13 - 0:15
    ํ—ˆ๊ตฌ, ํ’์ž, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
  • 0:15 - 0:17
    ๋…์ž๋ฅผ ์†์—ฌ ์ง„์งœ๋ผ๊ณ 
    ์ƒ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:18 - 0:21
    ๋‹ค์Œ์€ ๊ฐ€์งœ ๋‰ด์Šค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ
    ์ž์‹ ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ „๋žต์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:21 - 0:23
    ์ถœ์ฒ˜๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋‚˜์š”?
  • 0:23 - 0:24
    ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ๊ฐ€์š”?
  • 0:24 - 0:26
    ๊ณผ๊ฑฐ์— ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
  • 0:27 - 0:30
    ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ,
    ๋ฏฟ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:30 - 0:32
    ์ž๊ทน์ ์ธ ํ‘œ์ œ๊ฐ€ ์ฃผ์˜๋ฅผ ๋ˆ๋‹ค๋ฉด,
  • 0:32 - 0:36
    ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ธฐ ์ „์—
    ์กฐ๊ธˆ ๋” ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”.
  • 0:36 - 0:38
    ์‹ฌ์ง€์–ด ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ ๋‰ด์Šค๋ผ๋„,
  • 0:38 - 0:40
    ํ‘œ์ œ๊ฐ€ ์ „์ฒด๋ฅผ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜์ง„ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:41 - 0:42
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฐ€์งœ ๋‰ด์Šค๋Š”,
  • 0:42 - 0:44
    ํŠนํžˆ ํ’์ž์  ์ด๋ ค๋Š” ๋…ธ๋ ฅ์—๋Š”,
  • 0:44 - 0:46
    ๋ณธ๋ฌธ์— ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ง•ํ›„๊ฐ€
    ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ .
  • 0:47 - 0:50
    ํ•œ ๊ฐ€์งœ ๋‰ด์Šค๋Š” ์‹ฌ์ง€์–ด
    ๋Œ๊ณ ๋ž˜์˜ ๋ง์„ ์ธ์šฉํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์ฃ .
  • 0:50 - 0:53
    ๋งŒ์•ฝ ๊ทธ๊ฒŒ ์ง„์งœ๋ผ๋ฉด,
    ํ•ต์‹ฌ์ด ๋น ์ ธ๋ฒ„๋ฆฐ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฒ ์ฃ .
  • 0:54 - 0:57
    ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ€์งœ ๋‰ด์Šค์˜ ์ฆ๊ฑฐ๋Š”
    ํ•„์ž ๋ช…์—์„œ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:57 - 0:58
    ๋งŒ์•ฝ ์žˆ๋‹ค๋ฉด์š”.
  • 0:58 - 1:01
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๋–ค ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š”,
    ์ €์ž๊ฐ€ ์‹ค์ œ ์ธ๋ฌผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:01 - 1:04
    ํ•œ ๊ธฐ์‚ฌ๋Š” "์˜์‚ฌ"๊ฐ€ ์ž‘์„ฑํ–ˆ๋Š”๋ฐ,
  • 1:04 - 1:07
    '"ํ”ผ๋ฐ”๋””์ƒ 14๊ฐœ, ํ“ฐ๋ฆฌ์ฒ˜์ƒ ๋ช‡ ๊ฐœ'๋ฅผ
    ์ˆ˜์ƒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด์ฃ .
  • 1:08 - 1:12
    ์ด ๋˜ํ•œ ์™„์ „ํžˆ ์ง€์–ด๋‚ธ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด
    ๋งค์šฐ ์ธ์ƒ์ ์ด์—ˆ์„ ํ…Œ์ฃ .
  • 1:13 - 1:18
    ๋งŽ์€ ๊ฒฝ์šฐ ์ด๋Ÿฐ ๊ฐ€์งœ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๊ณต์‹์ 
    ํ˜น์€ ๊ณต์‹์ ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ์ถœ์ฒ˜๋ฅผ ์ธ์šฉํ•˜๋Š”๋ฐ,
  • 1:18 - 1:21
    ์กฐ์‚ฌํ•ด๋ณด๋ฉด ์ถœ์ฒ˜๊ฐ€ ์ฃผ์žฅ์„ ๋’ท๋ฐ›์นจํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:21 - 1:24
    ์ผ๋ถ€ ๊ฑฐ์ง“ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์™„์ „ํžˆ ๊ฐ€์งœ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ,
  • 1:24 - 1:26
    ์‹ค์ œ ์‚ฌ๊ฑด์„ ์™œ๊ณกํ•œ ๊ฒƒ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜์ฃ .
  • 1:26 - 1:29
    ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฑฐ์ง“ ์ฃผ์žฅ์€
    ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™€์„œ
  • 1:29 - 1:30
    ๊ทธ ๋‚ด์šฉ์„ ์™œ๊ณกํ•˜๊ฑฐ๋‚˜,
  • 1:30 - 1:32
    ์‹ฌ์ง€์–ด ์˜ค๋ž˜์ „์— ์ผ์–ด๋‚œ ์ผ์ด
  • 1:32 - 1:34
    ํ˜„์žฌ ์‚ฌ๊ฑด๊ณผ ๊ด€๋ จ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜์ฃ .
  • 1:35 - 1:38
    ํ•œ ๊ธฐ๋งŒ์ ์ธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š”
    CNN์—์„œ 1๋…„์ด ๋„˜์€ ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™€
  • 1:38 - 1:42
    ์ƒˆ๋กœ์šด, ์˜ค๋„ํ•˜๋Š” ํ‘œ์ œ์™€ ๋ฐœํ–‰์ผ์„ ๋ถ™์˜€์ฃ .
  • 1:42 - 1:46
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง“์— ๋ณดํƒœ,
    ์ €์ž‘๊ถŒ๋„ ์นจํ•ดํ•˜์ฃ .
  • 1:46 - 1:49
    ๊ธฐ์–ตํ•˜์„ธ์š”, ํ’์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:49 - 1:52
    ๋ณดํ†ต, ํ™•์‹คํžˆ ํ’์ž๋ผ ํ‘œ์‹œ๋˜๊ณ ,
    ๋•Œ๋กœ๋Š” ์‹ฌ์ง€์–ด ์›ƒ๊ธฐ๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.
  • 1:53 - 1:54
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฑด ๋‰ด์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:55 - 1:57
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋…์ž์˜ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋Œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ์•ˆ๋œ
  • 1:57 - 1:59
    ๋ณด๋‹ค ๋…ผ์Ÿ์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํ’์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:59 - 2:02
    ์ด๋Ÿฐ ๊ธ€์€ ๋˜ํ•œ ํด๋ฆญ์„ ์œ ๋„ํ•˜๊ณ ,
  • 2:02 - 2:04
    ๊ด‘๊ณ  ์ˆ˜์ต์œผ๋กœ ์ œ์ž‘์ž๊ฐ€ ๋ˆ์„ ๋ฒŒ๊ฒŒ ๋˜์–ด์žˆ์ฃ .
  • 2:05 - 2:06
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‰ด์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ฃ .
  • 2:07 - 2:08
    ์–ด๋ ค์šด ์ผ์ด๋ž€ ๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”.
  • 2:08 - 2:10
    ํ™•์ฆ ํŽธํ–ฅ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ
  • 2:10 - 2:13
    ์ž์‹ ์˜ ์‹ ๋…์„ ์ž…์ฆํ•˜๋Š” ์ •๋ณด์— ๋” ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ๋‘๊ณ 
  • 2:13 - 2:15
    ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€ ์ •๋ณด๋Š” ๋ฌด์‹œํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ฃ .
  • 2:15 - 2:18
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹ค์Œ๋ฒˆ์— ๋‹น์‹ ์ด ์–ด๋–ค SNS ๊ฒŒ์‹œ๊ธ€,
  • 2:18 - 2:21
    ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ ๋Œ€ํ•˜๋Š” ์ •์น˜์ธ ๊ด€๋ จ ๊ธ€์—
    ์ž๋™์œผ๋กœ ์งˆ๊ฒํ•œ๋‹ค๋ฉด,
  • 2:21 - 2:23
    ์ž ์‹œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
  • 2:23 - 2:25
    ๊ฐ„๋‹จํ•œ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
  • 2:25 - 2:28
    ๋ฐฉ๊ธˆ SNS ํ”ผ๋“œ์— ๋œฌ ๊ธ€์˜
    ์ถœ์ฒ˜์ธ "๋‰ด์Šค" ์‚ฌ์ดํŠธ์—
  • 2:28 - 2:30
    ์–ด๋–ค ๋‹ค๋ฅธ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€
  • 2:30 - 2:32
    ์˜ฌ๋ผ์™€ ์žˆ๋‚˜์š”?
  • 2:33 - 2:36
    ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์ •์น˜์ธ์— ๊ด€ํ•œ
    ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๋ฏฟ๊ธฐ ์‰ฝ๊ฒ ์ง€๋งŒ,
  • 2:36 - 2:38
    ๊ด€๋ จ๋œ ๊ทธ "๋‰ด์Šค" ์‚ฌ์ดํŠธ์—
  • 2:38 - 2:42
    "๋‚จ๊ทน์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์ž๋“ค์ด
    ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ๋ฅผ ์ง€์ง„์œผ๋กœ ๊ฐ•ํƒ€ํ•˜์—ฌ
  • 2:42 - 2:45
    ๋ฏธ๊ตญ์— ๋ณด๋ณตํ•œ๋‹ค"๋ผ๋Š” ๋‚ด์šฉ๋„ ์žˆ๋‹ค๋ฉด,
  • 2:45 - 2:47
    ๊ณต์œ ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋‹ค์‹œ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์ฃ .
  • 2:48 - 2:50
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ค, ์ € ์ง€์ง„ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š”
  • 2:50 - 2:52
    ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋– ์˜ค๋ฅธ ๊ฐ€์งœ ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ์‹ค์ œ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:53 - 2:57
    ๋ฐ”์œ ๊ฑฐ ์••๋‹ˆ๋‹ค,
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง“ ํญ๋กœ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆฌ์ฃ .
  • 2:57 - 3:00
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํŒฉํŠธ ์ฒด์ปค๋Š”
    ์ด๋Ÿฐ ์ผ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ˆ์„ ๋ฐ›์ฃ .
  • 3:00 - 3:02
    FactCheck.org,
  • 3:02 - 3:03
    Snopes.com,
  • 3:03 - 3:05
    ์›Œ์‹ฑํ„ด ํฌ์ŠคํŠธ ํŒฉํŠธ ์ฒด์ปค,
  • 3:05 - 3:06
    PolitiFact.com
  • 3:06 - 3:09
    ์ด๋Ÿฐ ์‚ฌ์ดํŠธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—์„œ ์ด๋ฏธ
    SNS ํ”ผ๋“œ์— ๋œฌ
  • 3:09 - 3:12
    ์ตœ์‹  ๋ฐ”์ด๋Ÿด์— ๋Œ€ํ•ด
    ์‚ฌ์‹ค ํ™•์ธ์„ ํ–ˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ํฌ์ฃ .
  • 3:12 - 3:13
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ธฐ์–ตํ•˜์„ธ์š”.
  • 3:13 - 3:15
    ๋‰ด์Šค ๋…์ž๋“ค์€
  • 3:15 - 3:17
    ๊ฐ€์งœ ๋‰ด์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐฉ์–ด์„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:18 - 3:21
    ๋” ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€
    FactCheck.org๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”.
  • 3:21 - 3:23
    ์ž๋ง‰ Maurรญcio Kakuei Tanaka
    ๊ฒ€ํ†  Mirjam van Dijk
Title:
๊ฐ€์งœ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์•Œ์•„๋‚ด๋Š” ๋ฒ• - FactCheck.org
Description:

http://www.flackcheck.org - ๋” ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ https://www.factcheck.org/2016/11/how-to-spot-fake-news/์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”.

more ยป ยซ less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Misinformation and Disinformation
Duration:
03:23
Minjeong Lee edited Korean subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Dec 28, 2021, 5:30 AM
Miji Ahn edited Korean subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Aug 13, 2021, 7:50 AM
Miji Ahn edited Korean subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Aug 13, 2021, 7:28 AM
Miji Ahn edited Korean subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Aug 13, 2021, 7:22 AM
Eunju Jeong edited Korean subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Aug 10, 2021, 8:21 AM
Eunju Jeong edited Korean subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Aug 10, 2021, 2:32 AM

Korean subtitles

Revisions Compare revisions