hide💡July 26 marks the anniversary of the Americans with Disabilities Act.
Accessibility and Inclusion is at the heart of what we do, learn with Amara.org about the role of captions in ADA compliance!

< Return to Video

Como identificar notícias falsas - FactCheck.org

  • 0:01 - 0:02
    Notícias falsas não são novidade.
  • 0:02 - 0:06
    Mas elas podem alcançar mais pessoas
    mais rapidamente pelas redes sociais
  • 0:06 - 0:10
    do que bons e-mails virais à moda antiga
    conseguiam nos anos anteriores.
  • 0:10 - 0:13
    Muitas dessas afirmações virais
    não são "notícias",
  • 0:13 - 0:15
    mas ficção, sátira
  • 0:15 - 0:18
    e tentativas de enganar leitores
    fazendo-os pensar que são reais.
  • 0:18 - 0:21
    Eis algumas estratégias
    para se proteger de notícias falsas.
  • 0:21 - 0:23
    Você conhece a fonte?
  • 0:23 - 0:24
    É legítima?
  • 0:24 - 0:26
    Foi confiável no passado?
  • 0:27 - 0:29
    Se não, você pode não querer confiar nela.
  • 0:30 - 0:32
    Se um título provocativo
    chamou sua atenção,
  • 0:32 - 0:36
    leia um pouco mais antes de decidir
    transmitir a informação chocante.
  • 0:36 - 0:38
    Mesmo em notícias legítimas,
  • 0:38 - 0:40
    a manchete nem sempre conta
    a história toda.
  • 0:41 - 0:42
    Mas notícias falsas,
  • 0:42 - 0:44
    principalmente tentativas
    de serem satíricas,
  • 0:44 - 0:46
    podem incluir vários sinais
    reveladores no texto.
  • 0:47 - 0:50
    Uma história falsa até atribuiu
    uma citação a um golfinho.
  • 0:50 - 0:54
    Se tivesse sido real, poderíamos afirmar
    que priorizaram essa notícia.
  • 0:54 - 0:57
    Outro sinal revelador de histórias falsas
    costuma ser a autoria,
  • 0:57 - 0:58
    se é que existe uma.
  • 0:59 - 1:01
    Em alguns casos, os autores nem são reais.
  • 1:01 - 1:04
    Uma história foi creditada a um "médico"
  • 1:04 - 1:07
    que ganhou "14 prêmios Peabody
    e vários prêmios Pulitzer",
  • 1:08 - 1:11
    o que seria muito impressionante
    se também não fosse totalmente inventado.
  • 1:13 - 1:18
    Muitas vezes, histórias falsas vão citar
    fontes oficiais ou aparentemente oficiais,
  • 1:18 - 1:19
    mas, quando as analisamos,
  • 1:19 - 1:21
    vemos que a fonte
    não sustenta a afirmação.
  • 1:21 - 1:24
    Algumas histórias falsas
    não são totalmente falsas,
  • 1:24 - 1:26
    mas, sim, distorções de eventos reais.
  • 1:26 - 1:29
    Afirmações mentirosas
    podem pegar uma notícia legítima
  • 1:29 - 1:30
    e distorcê-la,
  • 1:30 - 1:33
    ou mesmo alegar que algo
    ocorrido há muito tempo
  • 1:33 - 1:34
    está relacionado a eventos atuais.
  • 1:35 - 1:39
    Um site capcioso pegou
    uma história da CNN de mais de um ano
  • 1:39 - 1:42
    e colocou uma nova manchete enganosa
    e uma data de publicação.
  • 1:42 - 1:46
    Portanto, além da fraude,
    existe a violação de direitos autorais.
  • 1:46 - 1:49
    Lembre-se de que existe
    uma coisa chamada sátira.
  • 1:49 - 1:52
    Costuma ser claramente rotulada como tal
    e, às vezes, é até engraçada.
  • 1:53 - 1:54
    Mas não é notícia.
  • 1:55 - 1:57
    Há as formas mais discutíveis de sátira,
  • 1:57 - 1:59
    destinadas a enganar o leitor.
  • 1:59 - 2:02
    Elas também se destinam
    a incentivar cliques
  • 2:02 - 2:04
    e gerar dinheiro ao criador
    pela renda de anúncios.
  • 2:05 - 2:06
    Mas não são notícias.
  • 2:07 - 2:08
    Sabemos que é difícil.
  • 2:08 - 2:11
    O viés de confirmação
    leva as pessoas a investirem mais
  • 2:11 - 2:13
    em informações que confirmam suas crenças
  • 2:13 - 2:15
    e naquelas a desconsiderar
    que não confirmam.
  • 2:15 - 2:19
    Da próxima vez que você ficar chocado
    com alguma publicação nas redes sociais
  • 2:19 - 2:22
    sobre, digamos, um político
    ao qual você se opõe,
  • 2:22 - 2:23
    reserve um momento para verificar.
  • 2:23 - 2:25
    Experimente este teste simples:
  • 2:25 - 2:28
    Que outras histórias
    foram publicadas no site de "notícias"
  • 2:28 - 2:30
    que é a fonte da história
  • 2:30 - 2:32
    que acabou de aparecer nas redes sociais?
  • 2:33 - 2:36
    Podemos acreditar em uma história
    de um político do qual não gostamos,
  • 2:36 - 2:39
    mas, se o suposto site de "notícias"
    também apresentar uma história
  • 2:39 - 2:43
    sobre "guardiões da Antártica
    revidando contra os Estados Unidos
  • 2:43 - 2:45
    ao atingir a Nova Zelândia
    com um terremoto",
  • 2:45 - 2:48
    talvez devêssemos pensar duas vezes
    antes de compartilhar.
  • 2:48 - 2:50
    Sim, a história do terremoto
  • 2:50 - 2:52
    é um exemplo real
    de uma história falsa que surgiu.
  • 2:53 - 2:57
    Sabemos que você está ocupado,
    e parte desse desmascaramento leva tempo.
  • 2:57 - 3:00
    Mas verificadores de fatos
    são pagos para fazer esse trabalho.
  • 3:00 - 3:02
    Entre FactCheck.org,
  • 3:02 - 3:03
    Snopes.com,
  • 3:03 - 3:05
    Washington Post Fact Checker
  • 3:05 - 3:06
    e PolitiFact.com,
  • 3:06 - 3:09
    é provável que pelo menos um
    já tenha verificado
  • 3:09 - 3:12
    a última declaração viral
    que apareceu em suas redes sociais.
  • 3:12 - 3:13
    E lembre-se:
  • 3:13 - 3:15
    os próprios leitores continuam sendo
  • 3:15 - 3:17
    a primeira linha de defesa
    contra notícias falsas.
  • 3:18 - 3:20
    Para saber mais, acesse FactCheck.org.
  • 3:20 - 3:22
    Tradução: Maurício Kakuei Tanaka
Title:
Como identificar notícias falsas - FactCheck.org
Description:

http://www.flackcheck.org - Leia mais em: https://www.factcheck.org/2016/11/how-to-spot-fake-news/

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Misinformation and Disinformation
Duration:
03:23
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Jul 20, 2021, 2:07 AM
Maurício Kakuei Tanaka edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Jul 19, 2021, 3:33 PM
Maurício Kakuei Tanaka edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Jul 19, 2021, 3:26 PM
Maurício Kakuei Tanaka edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Jul 19, 2021, 3:07 PM
Maurício Kakuei Tanaka edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Jul 19, 2021, 2:58 PM
Maurício Kakuei Tanaka edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Jul 18, 2021, 10:37 PM

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 6 Edited
    Ruy Lopes Pereira Jul 20, 2021, 2:07 AM
  • Revision 5 Edited
    Maurício Kakuei Tanaka Jul 19, 2021, 3:33 PM
  • Revision 4 Edited
    Maurício Kakuei Tanaka Jul 19, 2021, 3:26 PM
  • Revision 3 Edited
    Maurício Kakuei Tanaka Jul 19, 2021, 3:07 PM
  • Revision 2 Edited
    Maurício Kakuei Tanaka Jul 19, 2021, 2:58 PM
  • Revision 1 Edited
    Maurício Kakuei Tanaka Jul 18, 2021, 10:37 PM