-
"Endülüs insanları !
-
Ne şanstır sizin için;
-
suya, gölgeye, nehirlere ve ağaçlara sahip olmak.
-
Edebi cennet, kaldığınız yerde değil
-
ama yinede seçme hakkım olsa
-
burada kalırdım."
-
Bizim tarihimiz bu şekilde başlar.
-
Bin yıldan daha fazla zaman önce
-
Bizim olduğumuz 8. yy'da
-
İber yarım adasına, Araplar...
-
Berberiler, Mısırlılar, Suriyeliler geldiler.
-
Kökenleri çok farklı bir sürü insan
-
Romalı vizigotlarlar karıştılar
-
ve Endülüs'ü meydana getirdiler.
-
Neresinde bir su varsa, filiz açar vahalarında...
-
Ve nerede filiz açmış bir vahası varsa, orada hayat vardır.
-
Endülüs'te güzel bir yerleşim yeriyle,
-
bereketli bir doğayla ve güçlü bir geçmişle karşılaştılar...
-
Ve hayat kaynağına da; Granada'da
-
Suyun güçlü akıntıları burada yumuşaktır
-
ve burada ağaçlar ve meyveler filizlenir.
-
Buda bir medeniyetin yeşermesi için
-
yüzyıllar boyunca ışık görevi görür.
-
O ışık bizim aramızda yaşamaya devam ediyor,
-
Bu, Endülüs mirasıdır.
-
Endülüs mirası, İspanyol kültürünün...
-
işaretlerinden biridir.
-
Bu muhteşem tarihi mirası eski haline getirmek,
-
Endülüs mirası olarak adlandırılan bir girişimin amacı.
-
Bir sürü kültürün yolu burada birleşti...
-
bu bölgede yaşamış ve yayılmış.
-
Ta ki Endülüs oluşan yüzyıla kadar.
-
İspanya'nın güneyine gelen herhangi bir gezgin...
-
çok çeşitli ve şaşırtıcı fırsatlarının keyfini çıkartabilir.
-
Bir kaç tarihi yol...
-
bizlere miras kalmış anıtlarla birleşmiş.
-
Ama sadece Endülüs dönemine ait değil.
-
Aynı zamanda kültürel miraslar
-
bizim geleceğimizi oluşturdu...
-
Onların eski peyzajları ve edebiyatları,
-
onların görsel sanatları,
-
çeşitli kültürel etkinlikleri ...
-
Endülüs Mirası Vakfının hedefleri arasında;
-
Endülüs mirasını eski haline getirmek,
-
anıtsal restorasyonun daha da ötesinde.
-
Edebiyatı,sanatı, bilimi, grafik sanatlarını ...
-
Endülüs günlük yaşamının yeniden yapılandırma çalışmaları
-
onların nesneleri aracılığıyla, onların el sanatlarını öğrenme amacındadır...
-
Son yıllarda uzun süren çalışmalarla,
-
birçok faaliyet gerçekleştirilerek
-
bu medeniyetin tüm yönlerine geniş bir perspektif sunulmuştur...
-
bizim ülkemiz üzerinde silinmez bir iz bırakmış bir medeniyete ait.
-
"Ta kuzey Avrupa'dan gelen gezginler
-
Hiçbir zaman Endülüs'e gelmeyi bırakmadı
-
Avrupalı bilim ve düşüncenin başladığı, yüzyıllar boyunca".
-
Endülüs, dayanılmaz etkisiyle Hristiyanlığa örnek oldu.
-
Etkisi, Endülüs'ten başlayıp...
-
Avrupa ve Akdenize ulaştı, Müslümanlar sayesinde de
-
Amerika topraklarına kadar ulaştı.
-
Kültürel vardığı yerler bakımından
-
Endülüs Mirası Kültür Vakfı;
-
Bu miras, farklı bir çok ülkeyi,
-
etkisi altına aldığı bir çok devleti, ortak bir geçmişi paylaşan
-
kişileri bir araya getirmek
-
ve bu şekilde güçlendirmek, bunu da ortak iş birliği sağlayan
-
projelerle yapmak amacındadır.
-
Arap yarımadasından başlayıp, Emevilerin hüküm sürdüğü...
-
gittikleri en meşhur başkentlere kadar, ayak izlerini takip ediyor.
-
Murabıtlar ve Muvahhidler'in kültürlerinin de olduğu;
-
ve bu 2 büyük hanedanlığın oluşturulduğu söylenen,
-
11, 12 ve 13. yy'larda
-
Güçlü bir imparatorluk vardı. Senegal, Moritanya,
-
Mali, Mağrip bölgesi ve İber yarımadası...
-
Ebro deltası ağzına ve batı Akdeniz'e kadar uzanıyordu toprakları.
-
Nihayet, Barok ve Müslüman kültürü hüküm sürmeye başladı
-
İspanyol kültürünü yayma, teşvik verme düşüncesiyle,
-
İspanya ile Latin Amerika ülkeleri arasındaki ilişkileri geliştirmek
-
ve ortak kültürel mirasın korunmasını teşvik etmek için.
-
Endülüs mirası için önerilen tarih gezisi
-
İber yarımadası'nın güneyine kadar uzanıyordu;
-
Onlar Endülüs'ün yollarıdır.
-
Yollar 250'den fazla köyün içinden geçiyor iç Endülüs'de...
-
genellikle geleneksel turistik yolların haricinde.
-
Aynı zamanda yollar, Fas ve çok sayıda Latin Amerika ülkelerinden de geçiyor.
-
Tarihi yollar ve güzergahları...
-
çok güzel yerlerden geçiyor,
-
Yollar, yolculara güvenli ve önemli bir altyapı desteği sağlıyor
-
ve bu fırsatları sağlıyor; kültürel el sanatları, tarımsal ürünler,
-
yemekler, festivaller ve gelenekler.
-
Endülüs mirası. 4.300 metre kare
-
Granada Bilim Parkının içinde ve ziyaretçilerine
-
kültürel değişimi güçlendirmek için içerik
-
ve İspanya ile Arap dünyası arasında ilişkiyi sağlar.
-
Bu alanda, sürekli bir serginin dışında,
-
gerçekleştirilenleri sayacak olursak; bilimsel toplantılar, seminerler,
-
eğitim atölyeleri, yayınların tanıtımı gibi kültürel aktiviteleri sayabiliriz.
-
8. yy derin bir iz bıraktı...
-
insanların günlük yaşantılarında ve halkın ruhunda.
-
Endülüs mirası yaşıyor ve yapmamız gereken çok bir şey yok...
-
caddelerimizde ve topraklarımızda gezmek ve onu tanımak yeterli.
-
Kim El Hamra Sarayını gördüyse bir daha asla onu unutamaz.
-
Başka bir dünyadan gelen bir yer
-
sadece bizim hayal gücümüzde var gibi görünüyor.
-
Ama bu gerçek, El Hamra sarayı var.
-
Yol, dünyada ki en kısa yol olabilir, fakat...
-
koca bir hayat onu keşfetmek için yeterli olmayabilir.
-
Derin bir hayat sevgisi anlatılır...
-
her köşesinde ve aynı zamanda derin bir bilgelikte.
-
Alçının simyası, ışık ve su.
-
Aramak, hissetmek, hatırlamak,öğrenmek...
-
Bu hikayenin nasıl başladığını biliyoruz
-
ama nasıl biteceğini söyleyebilir miyiz?
-
Endülüs mirası, Endülüs Konsey Derneğidir.
-
İspanya Hükümetine bağlıdır
-
ayrıca Kültür ve Dışişleri Bakanlığı,
-
Uluslararası İşbirliği İspanya Ajansı,
-
UNESCO ve Avrupa Konseyinin desteğine sahiptir,
-
destek aldığı diğer kamu ve özel kurumlar arasından bunlar ilk sayılabilir.
-
Endülüs Mirası Vakfı. bir çok farklı aktiviteler gerçekleştiriyor...
-
Koruyup, muhafaza etmek ve yaymak için
-
kültürel mirası ve Endülüs sanatlarını
-
ve bu konuda İspanya ve Endülüs'ün oynadığı rolü
-
uzun tarihler boyunca, bir kültür köprüsü gibi
-
doğu ve batı arasında,
-
Arap devletleri, Akdeniz devletleri
-
ve Latin Amerika devletlerinin ilişkilerinde.
-
Güzel bir şekilde süslenmiş bahçeyim
-
Eğer bakmasını bilirsen, beni görebilirsin"
-
Endülüs Halk Vakfı Endülüs Mirası Derneğinin bir ürünüdür
-
Avrupa Bölgesel Kalkınma Fonu tarafından finanse edilmiş
-
Endülüs Turizm ile işbirliğidir.
