Гейвер Таллі про 5 небезпечних речей для дітей
-
0:00 - 0:05Запрошую вас ознайомитися з "П'ятьма Небезпечними Речами, які слід дозволяти своїм дітям"
-
0:05 - 0:07У мене немає дітей.
-
0:07 - 0:09Я позичаю дітей у своїх друзів, тож
-
0:09 - 0:12(Сміх)
-
0:13 - 0:15можете сприймати всі ці поради дещо скептично.
-
0:15 - 0:18Мене звати Ґейвер Таллі.
-
0:18 - 0:22За спеціальністю я найманий комп'ютерний науковець,
-
0:22 - 0:27але також я є засновником закладу, який називається "Реміснича школа".
-
0:27 - 0:30Це літня програма, метою якої є допомогти дітям навчитися
-
0:30 - 0:33створювати речі, про які вони думають.
-
0:33 - 0:35Так, ми будуємо багато речей.
-
0:35 - 0:38І я даю серйозні інструменти в руки учням середньої школи.
-
0:38 - 0:42Тому, якщо ви надумаєте послати свою дитину до Ремісничої школи,
-
0:42 - 0:45знайте, вони повертаються звідти побитими, подряпаними і в крові.
-
0:47 - 0:49Як вам відомо, ми живемо у світі,
-
0:49 - 0:53де панує жорстке регулювання дитячої безпеки.
-
0:53 - 0:59Схоже на те, що не існує жодної межі, наскільки ненормальним
-
0:59 - 1:01може ставати регулювання дитячої безпеки.
-
1:01 - 1:06Ми пишемо попередження про задихання на кожнісінькому артикулі пластикової плівки,
-
1:06 - 1:08виготовленої у Сполучених Штатах або ж плівки, що продається
-
1:08 - 1:10з якимось товаром у Сполучених Штатах.
-
1:10 - 1:13Ми розміщуємо застороги на кавових горнятках, щоб попередити,
-
1:13 - 1:16що вміст може бути гарячим,
-
1:16 - 1:20І так виглядає, що ми вважаємо будь-який предмет,
-
1:20 - 1:22гостріший за м'ячик для ґольфу, занадто гострим
-
1:22 - 1:24для дітей віком до 10 років.
-
1:24 - 1:28Де ж межа такому божевіллю?
-
1:28 - 1:33Якщо заокруглювати кожен гострий кінець і усувати кожен гострий предмет,
-
1:33 - 1:35кожну мізерну деталь у світі,
-
1:36 - 1:40тоді при першому ж контакті з чимось гострим
-
1:40 - 1:43або не виготовленим із круглого пластику,
-
1:43 - 1:45дитина пораниться.
-
1:46 - 1:52Оскільки межі того, що ми визначаємо як зону безпеки
-
1:52 - 1:58розширюються, ми позбавляємо наших дітей цінних можливостей
-
1:58 - 2:00вчитися взаємодіяти зі світом довкола них.
-
2:01 - 2:05Але, незважаючи на всі наші зусилля та наміри,
-
2:05 - 2:06діти завжди придумають,
-
2:06 - 2:09як робити усеможливі небезпечні речі,
-
2:09 - 2:11у якому завгодно середовищі.
-
2:12 - 2:18Тому, попри провокативну назву, дана презентація насправді стосується безпеки
-
2:19 - 2:23та деяких простих речей, які ми можемо робити,
-
2:23 - 2:29щоб виховувати наших дітей креативними, впевненими
-
2:29 - 2:31та здатними керувати середовищем довкола них.
-
2:32 - 2:37Те, що я зараз вам презентую, є витягом з книги, над якою ми працюємо.
-
2:38 - 2:40Книга називається "50 Небезпечних Речей".
-
2:40 - 2:42Ось п'ять небезпечних речей.
-
2:42 - 2:45Пункт номер один - грати з вогнем.
-
2:45 - 2:50Навчитися контролювати одну з елементарних сил природи
-
2:50 - 2:54є поворотним моментом у житті кожної дитини.
-
2:54 - 2:56Пам'ятаємо ми про це, чи ні,
-
2:56 - 2:59це - це наш перший досвід
-
2:59 - 3:02контролю над однією з таємничих речей.
-
3:02 - 3:04Ці таємниці відкриваються лише тим,
-
3:04 - 3:06хто отримує нагоду погратися з ними.
-
3:06 - 3:09Отже, гра з вогнем.
-
3:09 - 3:15Це одне з найзахоплюючіших відкриттів, вогонь.
-
3:15 - 3:18Граючись із ним, вони вивчають деякі базові принципи про вогонь,
-
3:18 - 3:22про поглинання, згоряння, про розрідження повітря.
-
3:22 - 3:24Це три робочі елементи вогню,
-
3:24 - 3:27які потрібні для правильного контролю над вогнем.
-
3:27 - 3:32Можете вважати відкрите вогнище в ямі лабораторією.
-
3:32 - 3:34Ви не можете знати, чого саме вони навчаться, граючись із ним.
-
3:34 - 3:39Та все ж дозвольте їм просто подуріти біля нього і, повірте,
-
3:40 - 3:42вони навчаться речам,
-
3:42 - 3:47про які не зможуть дізнатися, граючись в гру "Дора Дослідник".
-
3:48 - 3:51Пункт другий - власний кишеньковий ніж.
-
3:51 - 3:55Кишенькові ножі, немовби випали з нашої культурної свідомості,
-
3:56 - 3:58я вважаю, це жахливо.
-
3:58 - 4:01(Сміх)
-
4:02 - 4:07Ваш перший, перший складний ножик є першим універсальним інструментом, який потрапляє вам до рук.
-
4:07 - 4:10Всі знають, це і лопатка, і важіль,
-
4:10 - 4:13і викрутка, і лезо.
-
4:13 - 4:18І це - це могутній та серйозний інструмент.
-
4:18 - 4:21І в багатьох культурах дітям дають ножі,
-
4:21 - 4:23як тільки дитина починає ходити.
-
4:23 - 4:27Ось діти ескімосів, які зрізають китовий жир.
-
4:27 - 4:31Я вперше побачив це у фільмі Канадської кінокомісії, коли мені було 10 років,
-
4:31 - 4:35це залишило в мені тривалий слід, малюки, які граються з ножами.
-
4:35 - 4:39Це демонструє, що діти можуть розвивати розширене відчуття себе
-
4:39 - 4:41за допомогою інструмента у дуже ранньому віці.
-
4:41 - 4:43Ви закладаєте декілька дуже простих правил -
-
4:44 - 4:49завжди ріжте від себе, гостріть лезо, ніколи не натискайте сильно,
-
4:49 - 4:52такі речі діти можуть зрозуміти і слідувати їм.
-
4:52 - 4:53І, так, вони поріжуться.
-
4:53 - 4:56У мене є декілька жахливих шрамів на ногах, після того, як я поранив себе.
-
4:57 - 4:59Та знаєте, вони молоді. В них рани швидко заживають.
-
4:59 - 5:03(Сміх)
-
5:03 - 5:05Пункт третій - метання списа.
-
5:06 - 5:10Виявляється, наші мізки насправді налаштовані на кидання речей,
-
5:10 - 5:15і, так само, як із м'язами, якщо ви не використовуєте частини вашого мозку,
-
5:15 - 5:17вони з часом атрофуються.
-
5:18 - 5:21Проте, коли ви тренуватимете їх,
-
5:21 - 5:23будь-який мускул додасть сили усій системі,
-
5:23 - 5:25що вплине також і на ваш мозок.
-
5:26 - 5:30Отож практика кидання речей засвідчила
-
5:30 - 5:33стимуляцію фронтальної та тіменної частини мочки вуха,
-
5:33 - 5:38які пов'язані з гостротою зору, тривимірним сприйняттям,
-
5:38 - 5:43та розв'язанням структурних проблем, тому в цьому є сенс -
-
5:43 - 5:47це допомагає розвивати їх зорові здібності та здатність до передбачення.
-
5:48 - 5:53Метання є поєднанням аналітичних та фізичних здібностей,
-
5:53 - 5:57тож це дуже хороша практика для тренування всього тіла.
-
5:57 - 6:03Такі типи цілеспрямованих практик також
-
6:03 - 6:08допомагають дітям розвивати увагу та здатність до концентрації.
-
6:08 - 6:10Тож це чудові заняття.
-
6:10 - 6:14Пункт четвертий - розбирати прилади.
-
6:14 - 6:18Всередині вашої пральної машинки існує цілий світ цікавенних речей.
-
6:18 - 6:23Наступного разу, коли надумаєте викинути якийсь прилад, не робіть цього.
-
6:23 - 6:26Розберіть його на частинки з вашою дитиною або пошліть його до моєї школи
-
6:26 - 6:28і ми розберемо його там.
-
6:28 - 6:30Навіть, якшо ви не знаєте, з яких частин пристрій складається,
-
6:30 - 6:33і не здогадуєтеся, для чого служить та чи інша деталь,
-
6:33 - 6:36це все ж дуже хороша практика для дітей -
-
6:36 - 6:42усвідомлення того, що вони можуть розібрати річ,
-
6:42 - 6:44незалежно від її рівня складності,
-
6:44 - 6:48діти можуть розібратися частково з цими деталями, що означає, власне кажучи,
-
6:48 - 6:50що вони зможуть розібратися і зі всіма іншими деталями.
-
6:50 - 6:53Йдеться про те, щоб надати їм відчуття пізнавальності, відчуття, що речі можна пізнати.
-
6:54 - 6:57Тож ці чорні коробки, з якими ми живемо і приймаємо як належне,
-
6:57 - 7:01насправді є складними речами, виготовленими іншими людьми,
-
7:01 - 7:03а ви можете зрозуміти, як вони функціонують.
-
7:03 - 7:07Номер п'ятий - складається з двох частин.
-
7:07 - 7:09Порушити Акт про захист прав цифрового тисячоліття.
-
7:09 - 7:12(Сміх)
-
7:12 - 7:15Існують закони за межами регулювання безпеки,
-
7:15 - 7:18які намагаються обмежити нашу взаємодію з речами,
-
7:18 - 7:20які нам належать, у даному випадку, з цифровими медіа.
-
7:21 - 7:28Це дуже проста вправа - купуєте пісню на сайті ITunes, записуєте її на диск,
-
7:28 - 7:31тоді копіюєте її з диска на MP3-програвач і прослуховуєте на тому ж таки вашому комп'ютері.
-
7:31 - 7:33Ви щойно порушили закон.
-
7:33 - 7:37Технічно Американська Асоціація звукозапису може прийти і порушити справу проти вас.
-
7:37 - 7:39Це важливий урок для дітей -
-
7:39 - 7:43той факт, що деякі закони порушуються випадково,
-
7:43 - 7:45і що ці закони потрібно добре тлумачити.
-
7:45 - 7:48Про таке ми частенько розмовляємо з дітьми,
-
7:48 - 7:52коли дуріємо з різними речами і ламаємо їх,
-
7:52 - 7:55і розкладаємо на деталі, і використовуємо їх для інших речей -
-
7:55 - 8:00а також, коли ми виходимо на вулицю і там водимо автомобіль.
-
8:01 - 8:05Керування автомобілем є справді повноважним актом для дитини,
-
8:05 - 8:07це вже останній пункт.
-
8:07 - 8:09(Сміх)
-
8:09 - 8:13Для тих із вас, кому не до вподоби порушувати закони,
-
8:13 - 8:16ви можете керувати автомобілем з вашою дитиною.
-
8:16 - 8:19Це - це чудова сцена для малюка.
-
8:19 - 8:21Це стається приблизно в той же час,
-
8:21 - 8:24коли вони захоплюються чимось на зразок динозаврів,
-
8:24 - 8:26якимись великими речами із зовнішнього світу,
-
8:26 - 8:28якими вони намагаються заволодіти.
-
8:28 - 8:33Автомобіль є подібним об'єктом, і вони можуть сісти в нього та керувати ним.
-
8:33 - 8:37Це насправді, наче дає їм важіль для керування цілим світом
-
8:37 - 8:42в такий спосіб, до якого часто вони не мають доступу.
-
8:42 - 8:44Отож - і це цілком легально.
-
8:44 - 8:46Знайдіть велику незайняту ділянку, впевніться, що на ній нічого немає,
-
8:46 - 8:50і що вона знаходиться на приватній території і дайте їм поводити машину.
-
8:50 - 8:52Насправді, це дуже безпечно.
-
8:52 - 8:54І це розвага для всієї родини.
-
8:54 - 8:56(Сміх)
-
8:56 - 8:58Що ж, побачимо.
-
8:58 - 9:01Я думаю, це все. Це був п'ятий з половиною пункт. Все гаразд.
- Title:
- Гейвер Таллі про 5 небезпечних речей для дітей
- Speaker:
- Gever Tulley
- Description:
-
Гейвер Таллі, засновник "Ремісничої школи", називає 5 небезпечних речей, які варто дозволяти робити дітям. З конференції TED University 2007 року.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:01
![]() |
Dimitra Papageorgiou approved Ukrainian subtitles for 5 dangerous things you should let your kids do | |
![]() |
Khrystyna Romashko commented on Ukrainian subtitles for 5 dangerous things you should let your kids do | |
![]() |
Taras Demko accepted Ukrainian subtitles for 5 dangerous things you should let your kids do | |
![]() |
Taras Demko commented on Ukrainian subtitles for 5 dangerous things you should let your kids do | |
![]() |
Taras Demko edited Ukrainian subtitles for 5 dangerous things you should let your kids do | |
![]() |
Khrystyna Romashko commented on Ukrainian subtitles for 5 dangerous things you should let your kids do | |
![]() |
Taras Demko commented on Ukrainian subtitles for 5 dangerous things you should let your kids do | |
![]() |
Khrystyna Romashko commented on Ukrainian subtitles for 5 dangerous things you should let your kids do |