hideπŸ’‘Localization is the process of tailoring your content to local audiences.
Click to learn more about Localization with Amara.org.

< Return to Video

ABILITY Job Fair ꡬ직자 포털 μ‹œμ—°

  • 0:05 - 0:07
    포털 μ‚¬μ΄νŠΈμ— 처음 λ°©λ¬Έν•˜λ©΄
  • 0:07 - 0:11
    λΈŒλΌμš°μ €μ—μ„œ 카메라와 마이크
    μ‚¬μš© ν—ˆμš©μ„ μš”μ²­ν•  κ±°μ˜ˆμš”.
  • 0:11 - 0:16
    ν—ˆμš©μ„ ν΄λ¦­ν•˜κ³ 
    정보λ₯Ό λͺ¨λ‘ κΈ°μž…ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
  • 0:16 - 0:19
    이미지λ₯Ό μΊ‘μ²˜ν•˜κ±°λ‚˜
    μ—…λ‘œλ“œ ν•  수 μžˆμ–΄μš”.
  • 0:23 - 0:30
    λ‹Ήμ‹ μ˜ 이름, μ„±, 이메일을
    μž…λ ₯ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
  • 0:30 - 0:32
    μ „ν™”λ²ˆν˜ΈλŠ” 선택사항 μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:35 - 0:40
    고용인이 μš”μ²­ν•  μˆ˜λ„ μžˆκ² μ§€λ§Œ
    뢄야선택은 κ±΄λ„ˆλ›°μ–΄λ„ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:41 - 0:49
    μˆ˜ν™”ν†΅μ—­μ‚¬κ°€ ν•„μš”ν•˜λ©΄ μš”μ²­μΉΈμ—
    μ²΄ν¬ν•˜κ³  이λ ₯μ„œλ₯Ό μ²¨λΆ€ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:49 - 0:51
    PDF 파일이 κ°€μž₯ μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:51 - 0:53
    κ°€μž…μ„ λˆ„λ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:55 - 0:57
    κ·Έ ν›„ λŒ€κΈ°μ‹€μ— μž…μž₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:57 - 0:59
    ν™”λ©΄ 상단 μ™Όμͺ½μ—μ„œ
  • 0:59 - 1:02
    λͺ‡ λͺ…μ˜ λŒ€κΈ°μžκ°€ μžˆλŠ”μ§€
    확인할 수 μžˆμ–΄μš”.
  • 1:03 - 1:07
    λ©΄λ‹΄ μˆœλ²ˆμ„ λ°œκΈ‰λ°›μ„ 것이고
    ν˜„μž¬ λͺ‡ 번이 λ©΄λ‹΄ 쀑인지
  • 1:07 - 1:10
    μ‹œμŠ€ν…œμ΄ μ•Œλ €μ€„κ±°μ˜ˆμš”.
  • 1:10 - 1:15
    μ±„μš© λ‹΄λ‹Ήμžμ™€μ˜ λŒ€ν™”κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜
    κ°€κΉŒμ›Œμ‘ŒλŠ”μ§€ μ•Œ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:15 - 1:19
    예λ₯Όλ“€μ–΄, λ‹Ήμ‹ μ˜ λ©΄λ‹΄ 순번이
    9번이고 ν˜„μž¬ 8번이
  • 1:19 - 1:23
    면담쀑이라면, λ‹€μŒ μˆœλ²ˆμ€
    λ‹Ήμ‹ μ΄λΌλŠ” 뜻 μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:24 - 1:27
    이 ν™”λ©΄μ—μ„œ μ•Œμ•„λ‘μ–΄μ•Ό 할것은
    ν™”λ©΄μ˜ 상단 였λ₯Έμͺ½μ— μžˆλŠ”
  • 1:28 - 1:35
    λŒ€κΈ°μ€‘λ‹¨λ²„νŠΌ, 직업직ꡰ,
    λ‹Ήμ‹ κ³Ό 면담을 μ§„ν–‰ν• 
  • 1:35 - 1:37
    κ³ μš©μ£Όμ— λŒ€ν•œ 정보
    λ˜ν•œ, μ•Œλ¦Όμ‚¬ν•­κ³Ό
  • 1:37 - 1:43
    접속이 λŠκ²Όμ„ 경우 λŒ€μ²˜ 방법
    같은 μ£Όμš”μ‚¬ν•­ μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:43 - 1:46
    λŒ€κΈ°μ‹€μ— λŒ€ν•΄ μ•ŒκΈ° μœ„ν•΄
    μ‹œμ—°μ„ μ‹œμ²­ν•˜κ³  μžˆλŠ”
  • 1:46 - 1:48
    λͺ¨λ“  κ΅¬μ§μžλ“€μ„ μ‘μ›ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:49 - 1:52
    당신이 μ±„μš© λ‹΄λ‹Ήμžμ™€ λŒ€ν™”ν• 
    μ°¨λ‘€κ°€ 되면,
  • 1:52 - 1:58
    μ•Œλ¦Ό μ‚¬μš΄λ“œ, 카메라와
    마이크λ₯Ό μ„ νƒν•˜λŠ” νŒμ—…μ°½,
  • 1:58 - 2:01
    그리고 λΈŒλΌμš°μ € 탭에
    λΉ¨κ°„ 점이 보일 κ±°μ˜ˆμš”.
  • 2:01 - 2:05
    λ“œλ‘­λ‹€μš΄μ—μ„œ 카메라와 마이크λ₯Ό
    μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:05 - 2:08
    λ§Œμ•½ λΆˆκ°€λŠ₯ν•˜λ‹€λ©΄, μƒˆλ‘œκ³ μΉ¨
    λ²„νŠΌμ„ λˆ„λ₯΄κ³  μ œμΆœν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:09 - 2:12
    당신이 λͺ¨λ“  μ€€λΉ„λ₯Ό 마치면
    μ±„μš© λ‹΄λ‹Ήμžλ„ 쀀비될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:12 - 2:18
    메인 λΉ„λ””μ˜€ 창에 λ‚˜νƒ€λ‚˜λ©°
    μž‘μ€μ°½μ—λŠ” κ΅¬μ§μžκ°€ λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:19 - 2:24
    메인 λΉ„λ””μ˜€ μ•„λž˜μ—λŠ”
    λΉ„λ””μ˜€μ œμ–΄μ˜΅μ…˜μ΄ μžˆμ–΄μš”.
  • 2:24 - 2:26
    마이크. 톡화λ₯Ό λλ‚΄λŠ” μ•„μ΄μ½˜.
  • 2:26 - 2:33
    μ˜μƒ λ©”μ‹œμ§€ κΈ°λŠ₯은 λ¬Όλ‘ 
    μ‹€μ‹œκ°„ μžλ§‰λ„ κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:34 - 2:37
    λ©”μ‹œμ§€ κΈ°λŠ₯은 였λ₯Έμͺ½
    μ‚¬μ΄λ“œλ°”μ— μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:41 - 2:46
    λ©”μ‹œμ§€ μ˜μ—­μ˜ μ•„λž˜μ— μžˆλŠ”
    칸에 문자λ₯Ό μ“Έ 수 μžˆμ–΄μš”.
  • 2:47 - 2:53
    μ±„μš© λ‹΄λ‹Ήμžλ‘œλΆ€ν„°μ˜ λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό
    μŒμ„±κ³Ό μ‹œκ°μœΌλ‘œ μ•Œλ €μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 2:55 - 2:59
    λ©”μ‹œμ§€ μ•„μ΄μ½˜μ„ λˆ„λ₯΄λ©΄
    λ©”μ‹œμ§€ 칸을 닫을 수 μžˆμ–΄μš”.
  • 3:03 - 3:06
    μˆ˜ν™” 톡역사가 ν•„μš”ν•˜λ‹€λ©΄,
  • 3:06 - 3:10
    μ±„μš© λ‹΄λ‹Ήμžκ°€ 톡역사λ₯Ό
    면담에 μ΄ˆλŒ€ν•  것 μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:16 - 3:19
    ν†΅μ—­μ‚¬λŠ” μ„Έλ²ˆμ§Έ 칸에 λ‚˜νƒ€λ‚˜κ³ 
  • 3:20 - 3:23
    μžλ™μœΌλ‘œ 메인 창에
    고정될 것 μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:26 - 3:30
    큰 창에 κ³ μ •μ‹œν‚€κ±°λ‚˜
    μ„ νƒν•˜κΈΈ μ›ν•˜λ©΄
  • 3:30 - 3:34
    μ–΄λŠ μž‘μ€ λΉ„λ””μ˜€ 창이건
    λˆ„λ₯΄λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:39 - 3:41
    μ±„μš© λ‹΄λ‹Ήμžμ™€μ˜ 면담이 λλ‚˜λ©΄
    접속이 끊기고
  • 3:41 - 3:48
    λ‹€μ‹œ λŒ€κΈ°ν•΄μ•Ό ν•  경우λ₯Ό μœ„ν•΄
    λŒ€κΈ°μ‹€λ‘œ λŒμ•„κ°€κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:48 - 3:53
    κ·Έλ ‡μ§€μ•ŠμœΌλ©΄, 창을 λ‹«κ³ 
    메인 ν™ˆνŽ˜μ΄μ§€λ‘œ λŒμ•„κ°‘λ‹ˆλ‹€.
  • 3:53 - 3:55
Title:
ABILITY Job Fair ꡬ직자 포털 μ‹œμ—°
Description:

ꡬ직자λ₯Ό μœ„ν•œ Job Fair 포털 μ‚¬μ΄νŠΈ μ‚¬μš© μ„€λͺ…

more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
04:03
JHW edited Korean subtitles for ABILITY Job Fair Job Seeker Portal Demo Dec 10, 2022, 2:55 AM
JHW edited Korean subtitles for ABILITY Job Fair Job Seeker Portal Demo Dec 10, 2022, 2:50 AM
JHW edited Korean subtitles for ABILITY Job Fair Job Seeker Portal Demo Dec 10, 2022, 2:49 AM
JHW published Korean subtitles for ABILITY Job Fair Job Seeker Portal Demo Dec 10, 2022, 2:35 AM
JHW edited Korean subtitles for ABILITY Job Fair Job Seeker Portal Demo Dec 10, 2022, 2:35 AM
JHW edited Korean subtitles for ABILITY Job Fair Job Seeker Portal Demo Dec 10, 2022, 2:27 AM
JHW edited Korean subtitles for ABILITY Job Fair Job Seeker Portal Demo Dec 10, 2022, 2:20 AM
JHW edited Korean subtitles for ABILITY Job Fair Job Seeker Portal Demo Dec 10, 2022, 1:22 AM
Show all

Korean subtitles

Revisions Compare revisions