< Return to Video

吉尔伯特泰勒的奇迹

  • 0:00 - 0:03
    我之所以选择学习脑科
  • 0:03 - 0:07
    是因为我的一个弟弟被诊断大脑功能紊乱,
  • 0:07 - 0:09
    用专业点的说法就是精神分裂症。作为姐姐,
  • 0:09 - 0:13
    到后来是作为科学家,我十分想了解为什么我们会做梦,
  • 0:13 - 0:16
    而且能够将做的梦和现实联系起来,
  • 0:16 - 0:19
    更有可能会梦想成真。
  • 0:19 - 0:23
    我弟弟的大脑到底是怎么了?
  • 0:23 - 0:26
    他得的精神分裂症就是他不能将他做的梦
  • 0:26 - 0:30
    和普通的现实结合起来,所以相反的,
  • 0:30 - 0:32
    就形成了幻觉。
  • 0:33 - 0:35
    因此我致力于研究这些严重的精神疾病。
  • 0:35 - 0:38
    而且我也从印第安纳州搬到波士顿,
  • 0:38 - 0:41
    在那里,我可以在哈佛精神病学,
  • 0:41 - 0:44
    在实验过程中,我们会一直询问:
  • 0:44 - 0:50
    “从生物学的角度来说,个体与个体的究竟在哪里?
  • 0:50 - 0:55
    那些被诊断为精神分裂症,精神压抑的混乱症状或者
  • 0:55 - 0:57
    大脑功能极端紊乱的病人相比,
  • 0:57 - 1:00
    他们和那些大脑控制功能正常的人有什么区别?”
  • 1:00 - 1:05
    所以我们首先画出了大脑的微线性图:
  • 1:05 - 1:08
    哪些细胞是和哪些细胞是有联系的?
  • 1:08 - 1:11
    通过何种化学物质联系?
  • 1:11 - 1:14
    这些化学物质有多少?
  • 1:14 - 1:17
    因此我的生活充满意义,因为在白天,
  • 1:17 - 1:21
    我一直在从事这种研究。
  • 1:21 - 1:24
    但是晚上和周末,
  • 1:24 - 1:27
    我则作为精神疾病联盟一员从事一些宣传工作。
  • 1:27 - 1:32
    但是1996年12月10号的早上,
  • 1:32 - 1:35
    当我起来时却发现自己大脑有点紊乱。
  • 1:35 - 1:39
    我的大脑左半球的血管充血爆裂。
  • 1:39 - 1:43
    在4个小时的时间里,
  • 1:43 - 1:45
    我的大脑完全失去了它传达信息的功能。
  • 1:45 - 1:50
    早上的脑充血,
  • 1:50 - 1:54
    使我不能走路、交谈、读、写和唤醒其他身体机能。
  • 1:54 - 2:00
    尽管我是个成年的女性,但身体行动却完全如同婴儿一般。
  • 2:00 - 2:04
    不知道各位是否见过人类的大脑,
  • 2:05 - 2:08
    很明显,它是由两个独立的半球组成。
  • 2:08 - 2:11
    今天我给大家带来了一个真实的人脑。
  • 2:11 - 2:17
    看,这就是一个真实的人脑,
  • 2:20 - 2:27
    这是大脑的前面,
  • 2:28 - 2:30
    这是后面,大家还可以看到延伸的脊髓,
  • 2:30 - 2:34
    它就是这样存在于我们的脑袋里的。
  • 2:34 - 2:38
    当我们再看这个大脑的时候,
  • 2:38 - 2:40
    我们可以轻易的发现这两个半球的大脑皮质是完全分开的。
  • 2:40 - 2:45
    各位都知道电脑的工作原理,
  • 2:46 - 2:48
    我们的右半脑的功能就像一个并行处理机,
  • 2:48 - 2:51
    我们的左脑半球就像一个串行处理机。
  • 2:51 - 2:55
    这两个半球,由胼胝体连接在一起,
  • 2:55 - 2:58
    使两个半球的神经传导得以互通。
  • 2:58 - 3:00
    胼胝体是由三亿轴体光纤组成的。
  • 3:00 - 3:04
    但是除了那些联系,
  • 3:04 - 3:06
    这两个半球则是完全独立的。
  • 3:06 - 3:10
    因为它们传达的信息不同,
  • 3:10 - 3:13
    我们每个脑半球的思考的东西也不一样,
  • 3:13 - 3:16
    它们掌管的区域不一样,我敢说,
  • 3:16 - 3:20
    它们有不同的特性。
  • 3:20 - 3:24
    打扰以下,谢谢你。很有意思吧。
  • 3:25 - 3:32
    我们的右脑半球负责我们现在的事情。
  • 3:33 - 3:37
    它的内容就是:“此时,此刻。”
  • 3:37 - 3:42
    而且我们的右脑半球,它是形象思维,
  • 3:42 - 3:45
    它通过我们身体的运动来感知。
  • 3:45 - 3:49
    信息,以能量的形式,
  • 3:49 - 3:54
    通过我们的感官系统同时注入大脑,
  • 3:54 - 3:56
    然后再分解成无数的抽象的拼图
  • 3:56 - 3:59
    继而呈现我们现在看起来是什么样,
  • 3:59 - 4:03
    此刻有什么气味和味道,
  • 4:03 - 4:06
    此刻的感觉是什么?听到了什么声音?
  • 4:06 - 4:10
    通过大脑右半球的感觉,
  • 4:11 - 4:16
    使得自身的能量和周围的能量相结合。
  • 4:16 - 4:19
    通过我们右半脑的感觉,
  • 4:19 - 4:23
    我们都是一个个互相联系的能量体,如同一个家庭。
  • 4:23 - 4:29
    此时,
  • 4:29 - 4:31
    此刻,我们都是同一个星球上的兄弟姐妹,
  • 4:31 - 4:33
    我们的目标是让这个世界更加的美好。
  • 4:33 - 4:37
    而且此时此刻,我们和谐的生活在一起,我们是一个和谐的整体。
  • 4:37 - 4:43
    我的左脑半球,我们的左脑半球,则是一个完全不同的地方。
  • 4:44 - 4:49
    我们左脑半球的思考是线性的,系统的。
  • 4:49 - 4:53
    我们的左脑半球的内容
  • 4:53 - 4:55
    是关于过去和将来。
  • 4:55 - 4:59
    我们左脑半球的形成,
  • 4:59 - 5:02
    是为了将此刻的大量抽象拼图,
  • 5:02 - 5:05
    提取,然后分解成细节,很多的不同的细节。
  • 5:05 - 5:09
    然后再综合,
  • 5:09 - 5:11
    组织这些信息,
  • 5:11 - 5:15
    和我们过去所学的一切联系起来,
  • 5:15 - 5:18
    映射到我们的将来。
  • 5:18 - 5:21
    我们的左脑半球是逻辑思维模式。
  • 5:22 - 5:26
    大脑不断运动联系了我,
  • 5:26 - 5:29
    我内在的世界,以及我的外在的世界。
  • 5:29 - 5:33
    就是那些轻微的声音提醒我说,,
  • 5:33 - 5:37
    “嘿,记得在回家的路上带点香蕉回来。
  • 5:37 - 5:40
    我早上想吃香蕉。”
  • 5:40 - 5:41
    是那些智能程序提醒我,
  • 5:41 - 5:44
    我得洗衣服了。但最重要的可能是,
  • 5:44 - 5:47
    那些细小的声音在提醒我,
  • 5:47 - 5:51
    “我就是我,我就是我。”然后我得左脑半球会提醒说“我就是我,”
  • 5:51 - 5:57
    因此我成为了一个独立的个体。
  • 5:57 - 6:00
    我是一个独立的立体的个人,
  • 6:00 - 6:04
    和周围其它的能量分离,也和你分离。
  • 6:04 - 6:07
    这就是早上中风的时候,
  • 6:07 - 6:10
    我的大脑所丢失的部分。
  • 6:10 - 6:12
    早上中风后,
  • 6:12 - 6:16
    醒来时,感觉我得左眼很疼。
  • 6:16 - 6:21
    是一种钻心的疼。如同你咬了一口冰淇淋。
  • 6:21 - 6:23
    先是紧紧地揪住我,
  • 6:23 - 6:27
    然后再释放。然后再揪住我,
  • 6:27 - 6:30
    再释放。它不同于我以往
  • 6:31 - 6:34
    所经历的任何形式的疼痛。
  • 6:34 - 6:37
    因此,我想着,我应该开始我的常规生活了。
  • 6:37 - 6:39
    我起床,然后跳到我的健身器材上,
  • 6:39 - 6:42
    它是一个活动全身部位的机器。
  • 6:42 - 6:45
    正当我在运动的时候。
  • 6:45 - 6:49
    突然意识到我的手就像原始的爪子一样
  • 6:50 - 6:54
    抓着扶手。我想,“这真的很奇特。”
  • 6:54 - 6:57
    我观察了身体的状况,联想到,“哇,
  • 6:57 - 7:00
    “我看起来真是个奇怪的东西。”好像
  • 7:00 - 7:03
    我的意识已经被搬离了我正常的
  • 7:03 - 7:06
    对于真实世界的感觉,就是我,是那个在器械上
  • 7:06 - 7:09
    保持运动的人,更深奥的说
  • 7:09 - 7:12
    就是我亲眼目睹我自己经历这一切。
  • 7:12 - 7:16
    这非常特别,我头更疼了。
  • 7:17 - 7:19
    我走下了器械,
  • 7:19 - 7:21
    走过起居室的时候,
  • 7:21 - 7:24
    我意识到我体内的所有东西
  • 7:24 - 7:26
    都缓慢了下来。每一步都非常的僵硬而且非常谨慎。
  • 7:26 - 7:31
    我的步伐没有灵活性,
  • 7:31 - 7:34
    在我的感觉范围内,有了这种约束,
  • 7:34 - 7:37
    于是我注意到了我体内的系统。
  • 7:37 - 7:41
    我站在淋浴间准备冲个澡
  • 7:41 - 7:43
    我能十分确定的听到
  • 7:43 - 7:45
    我体内的对话。我听见一个小声音说到
  • 7:45 - 7:48
    “好了,肌肉,现在你们必须运动。
  • 7:48 - 7:51
    肌肉,你休息!”
  • 7:51 - 7:52
    接着我失去了平衡,我倚靠着墙站立着。
  • 7:52 - 7:55
    我低头看看我的胳膊,
  • 7:55 - 7:59
    发现我已经无法感觉我身体的界限了。
  • 7:59 - 8:03
    我也不知道我从哪里开始的将从哪里结束,
  • 8:03 - 8:07
    因为我胳膊上所有的原子和分子
  • 8:07 - 8:10
    都与墙上的原子分子融合在一起了。
  • 8:10 - 8:14
    我能分辨出来的只有这种能量——这种能量。
  • 8:14 - 8:18
    我对自己说,“我究竟是怎么了?
  • 8:18 - 8:20
    “发生了什么事?”而就在那个时候,我的脑子开始咔哒作响了——
  • 8:20 - 8:23
    我的左脑嗡嗡的响——突然一片寂静。
  • 8:24 - 8:27
    就像有人拿起了一个远程遥控器
  • 8:27 - 8:30
    按下了静音键。彻底的寂静。
  • 8:30 - 8:33
    起初我发现身处寂静之中,
  • 8:33 - 8:36
    非常吃惊,但马上我就
  • 8:36 - 8:40
    被周围那种宏大的能量所迷惑了。
  • 8:40 - 8:44
    因为我已经不能感觉到
  • 8:44 - 8:48
    身体的界限。我觉得自己非常巨大而且非常膨胀。
  • 8:48 - 8:51
    通过这些能量我马上感觉到
  • 8:51 - 8:55
    --很美妙。
  • 8:55 - 8:58
    接着突然我左脑回来了,
  • 8:58 - 9:00
    它对我说:“嘿,我们遇到麻烦了!
  • 9:00 - 9:03
    我们遇到麻烦了!我们需要帮助!”
  • 9:03 - 9:05
    接着我反应过来,“阿,我遇到麻烦了!
  • 9:05 - 9:07
    我遇到麻烦了,”于是就像,“好吧,好吧,我遇到麻烦了!”
  • 9:07 - 9:10
    但然后我突然漂了回来
  • 9:10 - 9:13
    恢复了意识——我亲切的称
  • 9:13 - 9:16
    这种空间叫做“拉拉大地”。
  • 9:16 - 9:19
    那儿非常美。
  • 9:20 - 9:22
    想象你和你的大脑完全失去了联系
  • 9:22 - 9:25
    而大脑本应该把你与外部世界联系起来的。
  • 9:25 - 9:28
    因而我就在这种空间,而我的工作——
  • 9:28 - 9:31
    以及所有与我工作相关的压力——都没了。
  • 9:31 - 9:34
    我觉得身体很轻,想象:
  • 9:34 - 9:37
    外部世界的所有关系和
  • 9:37 - 9:41
    所有与那些关系相关的刺激——一切都没了。
  • 9:41 - 9:44
    我感觉很平静。
  • 9:44 - 9:49
    想象一下,一下子丢掉了37年情感重担,是什么样的感觉!
  • 9:49 - 9:54
    噢,我觉得非常快乐。
  • 9:54 - 9:59
    非常快乐。非常美丽。
  • 10:00 - 10:03
    接着,我的左脑又恢复了,它说
  • 10:03 - 10:05
    “嘿,你得注意
  • 10:05 - 10:07
    我们需要帮助!”接着我就想,“我需要帮助!”
  • 10:07 - 10:09
    我需要集中精神。
  • 10:09 - 10:11
    于是我走出淋浴间,
  • 10:11 - 10:13
    机械的穿上衣服,然后在我的屋子里走来走去。
  • 10:13 - 10:15
    我在想,“我必须去工作,我必须去工作
  • 10:15 - 10:17
    “我能开车吗?我能开车吗?”
  • 10:17 - 10:20
    那一刻,我的右手完全瘫痪了,
  • 10:20 - 10:22
    我意识到
  • 10:22 - 10:25
    “噢天哪!我中风了!我中风了!”
  • 10:25 - 10:28
    接着我的脑子对我说:“哇噢!
  • 10:28 - 10:31
    “很酷嘛!这简直太酷了!”
  • 10:31 - 10:37
    “有多少脑科专家能有机会
  • 10:37 - 10:39
    在他们自己的脑子上进行学术研究啊!”
  • 10:39 - 10:42
    (笑声)
  • 10:42 - 10:44
    接着我的脑子里回响,“但我是个非常忙的人!”
  • 10:44 - 10:48
    “我可没时间中风!
  • 10:48 - 10:51
    接着我就像是,“那好吧,我没有办法阻止中风的发生,
  • 10:51 - 10:53
    那么我就这样过一两个礼拜,
  • 10:53 - 10:56
    然后就回到自己本来的生活,嗯!
  • 10:56 - 10:58
    我需要帮助,我得给单位打个电话!”
  • 10:58 - 11:00
    但我记不起单位的电话号码了,
  • 11:00 - 11:02
    接着我想起在我的办公室我有一张名片
  • 11:02 - 11:04
    上面有我的号码,于是我回到了我的屋里,
  • 11:04 - 11:07
    我找出了一叠儿三英寸大小的名片。
  • 11:07 - 11:10
    我盯着名片的正面,
  • 11:10 - 11:13
    虽然我能看得很清楚我的名片长什么样儿,
  • 11:13 - 11:17
    但是我却没有办法分辨出这张卡是不是我的,
  • 11:17 - 11:19
    或许是因为我能看到的只是像素一样的东西。
  • 11:19 - 11:22
    而且是名片的上的单词混合起来的像素。
  • 11:22 - 11:24
    就像是与背景和那些标点符号混合起来的,
  • 11:24 - 11:27
    而我就是无法辨认。
  • 11:27 - 11:29
    之后我就等着,等着我希望的那种清楚地感觉出现。
  • 11:29 - 11:32
    那个时候,我就能够
  • 11:32 - 11:35
    重新与现实结合起来,
  • 11:35 - 11:38
    然后我也发现那不是我要的名片……那不是我要的名片……那不是我要的名片
  • 11:38 - 11:40
    我整整花了45分钟从那一叠儿名片中
  • 11:40 - 11:44
    一张一张的找我的名片。
  • 11:44 - 11:46
    同时经过这45分钟,
  • 11:47 - 11:49
    我左脑里的积血越来越多了。
  • 11:49 - 11:51
    我看不懂数字,我没办法打电话
  • 11:51 - 11:54
    但是我也只能这样做了。
  • 11:54 - 11:56
    于是我把电话簿拿起来放在那儿,我拿起了名片
  • 11:56 - 11:59
    也把它放在那儿,
  • 11:59 - 12:01
    我把名片上那些乱七八糟的文字,
  • 12:01 - 12:05
    和电话簿上那些乱七八糟的文字一一对比。
  • 12:05 - 12:08
    接着我又飘到了我的“拉拉大地”去了,
  • 12:08 - 12:11
    也不记得当我回到现实的时候,
  • 12:11 - 12:14
    我到底有没有拨通了那些号码。
  • 12:14 - 12:15
    我不得不把我那瘫掉的胳膊像举树桩一样举起
  • 12:15 - 12:19
    移到那些号码上然后摁下
  • 12:19 - 12:22
    那样我就能够回到正常的现实里面
  • 12:22 - 12:25
    告诉自己 ,“对,我已经拨通了那个号码!”
  • 12:25 - 12:30
    最终,整个号码被拨通了
  • 12:30 - 12:32
    我拿着听筒,
  • 12:32 - 12:34
    我的同事接听了电话,并对我说
  • 12:34 - 12:37
    “汪汪汪汪,”(笑声)我不禁想
  • 12:38 - 12:43
    “天哪,他听起来就像一只金毛猎狗!”
  • 12:43 - 12:49
    我就对他说,我记得很清楚,我对他说:
  • 12:50 - 12:52
    “我是吉尔,我需要帮助!”
  • 12:52 - 12:54
    但是我发出的声音却是,“汪汪汪汪汪!”
  • 12:55 - 12:58
    我想,“天哪,我听起来也像一只金毛猎狗。”
  • 12:58 - 13:00
    但我没法知道,我也不知道
  • 13:00 - 13:03
    直到我尝试了半天才明白我已经不能说或者听懂语言了。
  • 13:03 - 13:06
    但他马上意识到我需要帮助,接着他帮助了我。
  • 13:06 - 13:09
    一会儿,
  • 13:09 - 13:13
    我就已经躺在从波士顿开往麻省综合医院的救护车里了。
  • 13:13 - 13:17
    我蜷缩起来,把自己像婴儿那样卷成一个球。
  • 13:17 - 13:19
    就像只剩最后一点点空气的气球,
  • 13:19 - 13:26
    就在那个气球外面,
  • 13:26 - 13:29
    我觉得我的能量流失了——我觉得我的精神投降了。
  • 13:29 - 13:33
    那个时候,我明白我已经
  • 13:33 - 13:39
    不再是主宰自己生命的指导了。
  • 13:39 - 13:42
    医生拯救了我的身体,
  • 13:42 - 13:45
    给了我第二次生存的机会,
  • 13:45 - 13:48
    这也许是我转折的那一刻。
  • 13:48 - 13:50
    那天下午我醒来的时候,我非常惊讶地
  • 13:55 - 13:59
    发现我仍然活着。当我发现我精神投降的时候,
  • 13:59 - 14:04
    我已经对我的生命说了再见。
  • 14:04 - 14:07
    我的精神在两个完全相反的
  • 14:07 - 14:11
    真实星球漂浮着。我感官系统带来的
  • 14:11 - 14:15
    刺激就像纯粹的痛。
  • 14:15 - 14:18
    我的脑子就像野火一样燃烧,
  • 14:19 - 14:23
    声音非常吵杂和混乱,以至于我没有办法
  • 14:23 - 14:27
    从那些噪音中区别出任何一种声音,
  • 14:27 - 14:31
    我只是想逃离。因为我无法辨别
  • 14:31 - 14:35
    我身体所处的位置,我还是感觉巨大而且膨胀,
  • 14:35 - 14:40
    就像是从瓶中获得解放的小鬼。
  • 14:40 - 14:44
    我的灵魂自由的翱翔,就像一条大鲸鱼
  • 14:45 - 14:50
    在安静而快乐的海洋里面翻腾。
  • 14:50 - 14:55
    天堂,我看到了天堂,我记得我想
  • 14:56 - 15:04
    我可能没有办法把我自己
  • 15:04 - 15:07
    重新积压到这个小小的躯体里。
  • 15:07 - 15:12
    但我意识到,“我还活着,我还活着!
  • 15:14 - 15:18
    而且我找到了天堂,如果我
  • 15:18 - 15:22
    找到了天堂而且我还活着,那么活着的每一个人
  • 15:22 - 15:25
    都能找到天堂。”我描绘了一个世界
  • 15:25 - 15:32
    充满了美丽、宁逸、怜悯
  • 15:32 - 15:36
    友爱的人们,他们知道
  • 15:36 - 15:39
    他们随时能够到这个空间。他们能够
  • 15:39 - 15:43
    有目的的选择控制他们的左脑
  • 15:43 - 15:47
    让他们找到和平。接着,
  • 15:47 - 15:52
    我意识到这是多么重大的一份礼物和经历阿!
  • 15:52 - 15:56
    对于我们如何生活,这是多么富有远见的一次中风阿!
  • 15:56 - 16:00
    这成为了我恢复的动力。
  • 16:01 - 16:10
    出血两个半星期之后,
  • 16:10 - 16:13
    外科医生帮我取出了一个高尔夫球般大小的血块
  • 16:13 - 16:15
    它一直挤压着我的语言中枢。
  • 16:15 - 16:18
    现在我和我妈妈在一起,
  • 16:18 - 16:20
    她真的是我生命中的一位天使。我完全恢复整整用了八年。
  • 16:20 - 16:28
    我们是谁?我们是宇宙中生命的驱动力,
  • 16:29 - 16:34
    拥有灵巧的手工技艺以及两页富有认知的头脑。
  • 16:34 - 16:39
    我们有选择的力量,时时刻刻,
  • 16:39 - 16:43
    成为这个世界上我们希望成为的人。
  • 16:43 - 16:47
    此时此刻,我能够迈入
  • 16:48 - 16:50
    我右脑所反应的意识领域,也就是我们所在的地方。
  • 16:50 - 16:54
    我是宇宙的生命原动力。
  • 16:54 - 16:58
    我是组成我整体的五百亿
  • 16:58 - 17:01
    美丽的、由分子组成的天才的原动力。
  • 17:01 - 17:06
    或者,我能够迈入我左脑
  • 17:07 - 17:10
    所反应的意识领域,我成为了一个个体,
  • 17:10 - 17:14
    一个纯粹的个体。从流动中分离出来,
  • 17:14 - 17:17
    从你们中分离出来,我是吉尔波尔特泰勒博士,
  • 17:18 - 17:21
    一位有知识的神经解剖学家。这就是我体内的那个“我们”。
  • 17:21 - 17:28
    你愿意选择什么?你选择什么?什么时候?
  • 17:32 - 17:39
    我相信,我们花费更多的时间
  • 17:41 - 17:45
    来选择运行我们右脑中埋藏深深的和平系统,
  • 17:45 - 17:48
    我们就会对这个世界产生更多的和谐,
  • 17:48 - 17:51
    我们的星球也会变得更加安宁。
  • 17:51 - 17:55
    我认为这是一个值得去推广的主意。
Title:
吉尔伯特泰勒的奇迹
Speaker:
Jill Bolte Taylor
Description:

吉尔伯特泰勒所拥有的研究机会不是每一位脑科学家都所希望拥有的:她有严重中风,并且观察到她大脑的功能--运动,语言,自我意识-一个接一个关闭。这真是令人惊讶的故事。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
18:21
TED added a translation

Chinese, Simplified subtitles

Revisions