< Return to Video

Δεξιοτεχνικό μπλούγκρας από το ... Νιού Τζέρσι;

  • 0:03 - 0:11
    (Μουσική)
  • 1:46 - 1:49
    (Χειροκρότημα)
  • 1:49 - 1:58
    (Μουσική)
  • 2:09 - 2:19
    (Χειροκρότημα)
  • 2:19 - 2:21
    Ρόμπυ Μιτζόνε: Ευχαριστώ.
  • 2:21 - 2:22
    Τόμμυ Μιτζόνε: Σας ευχαριστώ πολύ.
  • 2:22 - 2:25
    Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που βρισκόμαστε εδώ.
    Είναι μεγάλη τιμή για μας.
  • 2:25 - 2:28
    Όπως είπε, είμαστε τρία αδέλφια
    απο το Νιού Τζέρσι...
  • 2:28 - 2:31
    ξέρετε, την παγκόσμια πρωτεύουσα της μπλούγκρας.
  • 2:31 - 2:33
    (Γέλια)
  • 2:33 - 2:36
    Ανακαλύψαμε την μπλούγκρας εδώ και μερικά χρόνια
  • 2:36 - 2:38
    και την ερωτευτήκαμε.
    Ελπιζουμε πως θα την ερωτευτείτε και εσείς.
  • 2:38 - 2:42
    Το επόμενο τραγούδι είναι δική μας αυθεντική σύνθεση, ονομάζεται «Πάροδος του χρόνου»
  • 2:42 - 2:45
    και μάλλον θα ανταπεξέλθει στο όνομα του.
  • 2:45 - 2:54
    (Κούρδισμα)
  • 2:54 - 3:02
    (Mουσική)
  • 4:38 - 4:49
    (Χειροκρότημα)
  • 4:49 - 4:52
    ΤΜ: Σας ευχαριστώ πολύ
  • 4:52 - 4:55
    ΡΜ: Θα σας συστήσω το συγκρότημα για λίγο.
  • 4:55 - 4:57
    Στην κιθάρα είναι
    ο 15-χρονος αδελφός μου Τόμμυ.
  • 4:57 - 5:03
    (Χειροκρότημα)
  • 5:03 - 5:05
    Στο μπάντζο είναι ο 10-χρονος Τζόννυ
  • 5:05 - 5:11
    (Χειροκρότημα)
    Και αυτός είναι αδελφός μου.
  • 5:11 - 5:14
    Και εγώ είμαι ο Ρόμπυ,
    είμαι 14, και παίζω το βιολί.
  • 5:14 - 5:19
    (Χειροκρότημα)
  • 5:19 - 5:22
    Όπως βλέπετε, αποφασίσαμε
    να δυσκολέψουμε τους εαυτούς μας
  • 5:22 - 5:23
    και διαλέξαμε να παίξουμε τρία τραγούδια
  • 5:23 - 5:27
    σε τρείς διαφορέτικες νότες.
  • 5:27 - 5:30
    Ναι. Επίσης θα εξηγήσω,
    πολλοί θέλουν να μάθουν
  • 5:30 - 5:33
    από πού βγάλαμε το όνομα Sleepy Man Banjo Boys.
  • 5:33 - 5:35
    Λοιπόν άρχισε όταν ο αδελφός μου
    ο Τζόννυ ήταν μικρός
  • 5:35 - 5:39
    και πρωτοάρχισε να παίζει το μπάντζο,
    το έπαιζε ξαπλωμένος
  • 5:39 - 5:40
    με τα μάτια του κλειστά,
  • 5:40 - 5:42
    και λέγαμε πως φαινόταν σα να κοιμάται.
  • 5:42 - 5:44
    Μάλλον μπορείτε να συνδυάσετε τα υπόλοιπα.
  • 5:44 - 5:45
    ΤΜ: Δεν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί.
  • 5:45 - 5:50
    Μπορεί επειδή ζύγιζει περίπου μισό τόνο.
  • 5:50 - 5:59
    (Μουσική)
  • 7:27 - 7:32
    (Χειροκρότημα)
  • 7:32 - 7:37
    (Μουσική)
  • 8:13 - 8:18
    (Χειροκρότημα)
  • 8:18 - 8:21
    ΤΜ: Σας ευχαριστώ πολύ
  • 8:21 - 8:25
    ΡΜ: Ευχαριστώ
Title:
Δεξιοτεχνικό μπλούγκρας από το ... Νιού Τζέρσι;
Speaker:
Sleepy Man Banjo Boys
Description:

Όλοι τους κάτω από 16 χρονών, τα αδέλφια Τζόννυ, Ρόμπυ και Τόμμυ Μιτζόνε είναι από το Νιού Τζέρσι, μια Αμερικάνικη πολιτεία που είναι πιο γνωστή για το ροκ του Μπρούς Σπρίνγκστην παρά την μπλούγκρας του Έρλ Σκράγκς. Παρόλα αυτά, τα αδέλφια άρχισαν να ερμηνεύουν μπλούγκρας και να εκτελούν δικές τους συνθέσεις σε νεαρή ηλικία. Εδώ παίζουν τρία απίθανα τραγούδια σε τρεις διαφορετικές νότες, πασάροντας τον ηγετικό ρόλο από το βιολί στο μπάντζο στην κιθάρα.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:47
Dimitra Papageorgiou edited Greek subtitles for Bluegrass virtuosity from ... New Jersey?
Dimitra Papageorgiou edited Greek subtitles for Bluegrass virtuosity from ... New Jersey?
Dimitra Papageorgiou edited Greek subtitles for Bluegrass virtuosity from ... New Jersey?
Dimitra Papageorgiou approved Greek subtitles for Bluegrass virtuosity from ... New Jersey?
Chryssa R. Takahashi accepted Greek subtitles for Bluegrass virtuosity from ... New Jersey?
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for Bluegrass virtuosity from ... New Jersey?
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for Bluegrass virtuosity from ... New Jersey?
Chryssa R. Takahashi declined Greek subtitles for Bluegrass virtuosity from ... New Jersey?
Show all

  • Dimitra Papageorgiou

    Έχει συμφωνηθεί μεταξύ των μεταφραστών να χρησιμοποιούμε πάντα, για λόγους ομοιομορφίας: (Γέλια) και (Χειροκρότημα).
    Παρακαλώ, προσθέστε τόνους και παρενθέσεις όπου χρειάζεται.

Greek subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.