街友 sup final short no subs 1 long
-
0:00 - 0:02台湾人
-
0:02 - 0:04他们会把流浪汉叫做——
-
0:04 - 0:05「街友」
-
0:05 - 0:06街友！
-
0:07 - 0:08中国的朋友们
-
0:08 - 0:09我帮你翻译一下
-
0:09 - 0:10「街友」的意思就是
-
0:10 - 0:12在街上落户口的朋友
-
0:13 - 0:14也就是流浪汉
-
0:14 - 0:16洛杉矶也有流浪汉
-
0:16 - 0:16但你绝对不会
-
0:16 - 0:17把他们叫做
-
0:17 - 0:18你的「街友」
-
0:18 - 0:18对吧
-
0:19 - 0:19因为洛杉矶的
-
0:19 - 0:21这个流浪品种
-
0:21 - 0:23跟其他地方完全不一样
-
0:23 - 0:24对吧
-
0:24 - 0:25你有没有看过
-
0:25 - 0:26一部韩国电影
-
0:26 - 0:27叫《釜山行》
-
0:32 - 0:33因为洛杉矶的流浪汉
-
0:33 - 0:34他们是经过长期
-
0:34 - 0:36吸食高纯度冰毒
-
0:36 - 0:38进化而成的最新版
-
0:38 - 0:39恐怖片的丧尸
-
0:40 - 0:42所以你不会称他们为
-
0:42 - 0:44「我街上的朋友」
-
0:45 - 0:46你们肯定都在想：
-
0:46 - 0:48你不要这样子说流浪汉
-
0:48 - 0:48好吗
-
0:48 - 0:50他们也很可怜
-
0:50 - 0:51我也很可怜！
-
0:52 - 0:54坐公交到哪都是尿味...
|
LeLe Farley edited Chinese, Simplified subtitles for 街友 sup final short no subs 1 long |