VICE Guide to North Korea

Traduction

Vice guide to North Korea

La zone démilitarisée du Sud

Partie 1 de 14

Les gens nous demandaient pourquoi n'allez vous pas en Corée du Nord.

Personne de sait rien de la Corée de Nord et nous étions fasciné par elle, alors nous avons tenté d'y

entrer pendant 1 an et demi mais c'était impossible parce que la Corée du nord de laisse pas entrer personne.

Ils ne veulent pas que personne corrompe leur société qui est dirigée a 100% par une seule personne, Kim Jong-Il.

Nous étions si désespérés d'entrer que nous sommes finalement aller en Corée du Sud dans la zone démilitarisée,

comme ca on pourra s'approcher et mettre le pied en Corée du Nord et en voir une petite partie à partir du sud.

Allons à la zone démilitarisée qui est en faite la frontière entre la Corée du Sud et la Corée du Nord.

CORÉE DU SUD.

Depuis que la guerre de Corée est finie, c'est la zone la plus militarisée sur la planète, avec environ

2 millions de troupes au Nord et environ 500 000 au Sud. Les missiles sont pointés les uns sur les autres

il y a de l'artillerie, des tanks, 3 millions de mines. En fait, il y a tellement de mines que

les coréens du Nord ont creusé des tunnels d'invasion à plus de 70 mètres sous terre.

Ils peuvent être à Seoul en une heure et demi. La CIA et l'armée américaine ont trouvé plusieurs de ses

tunnels mais ils croient qu'il y en a beaucoup d'autres. Certain appelle ca la fin du monde et c'est

le proche que l'on peut voir la Corée du Nord.

Entrer dans la zone démilitarisée n'est pas facile, c'est à 1 heure et demi au nord de Seoul

et on doit passer environ 15 points de controles et ensuite ils vous disent ce qu'on peut et ne peut

pas faire. Ils vous disent: 'Ne pointez pas du doigt, ne prenez pas de photos, ne faites rien du tout,

nous allons être la que pour 2 minute et demi.

Nous sommes au dernier point de controle en Corée de Sud avant d'entrer en dans la zone démilitarisée.

Ceci est le Freedom Bridge mais il n'est plus utilisé depuis la guerre de Corée.

De l'autre coté un peu plus loin, c'est la Corée du Nord.

Jusqu'ici c'est comme un parc mais là derrière les arbres il y a des barbelés et des mines et des tours

de controles partout. Alors c'est vraiment un parc très particulier / étrange.

Beaucoup de familles viennent ici et mettent des messages ou font des prières pour leur familles dans

le Nord qui on été séprarée et qui ne sont jamais autorisé à voir. Alors ils viennent ici en sorte de pélerinage

et il apporte ce qu'ils veulent... Ici quelqu'un à apporter des balles de golf.

Je crois que le sud va perdre plutot rapidement!

On dirait des soldat d'un jeu Playstation!

LA ZONE DÉMILITARISÉE

Nous allons au point de controle 'Charlie', c'est un des endroits les plus dangereux sur Terre, ils ont

2 millions de troupes pretes à envahir.

On peut voir la Corée du Nord en débarquant de l'autobus. Ils vous disent: Voici la Corée du Nord, maintenant

tout le monde dans le bus au plus vite !

Vous pourriez commencer la 3e guerre mondiale!

Ils s'arragent vraiment pour nous foutre la trouille.

Ils vous laissent entrer dans une seule barraque qui se trouve à moitié en Corée du Nord et à moitié

en Corée du Sud.

C'est l'endroit pour les négociations et c'est techniquement le seul endroit ou on peut mettre le

pied en Corée du Nord et 99.99% des gens de la planète n'en verront jamais plus.

Et les gens sont ébahi 'C'est la Corée du Nord wow !!'

Ce morceau de ciment est la délimitation entre le sud et le nord. La partie en roche est le sud et

celle en sable est le nord.

'Ne pointez pas du doigt!'

'Ah oui c'est vrai, je ne pointe pas du doigt.'

Nous devons entrer en Corée du Nord.

Nous devons entrer.

Si l'ennemi ose envahir la Corée du Nord même d'un seul pouce,

les forces révolutionnaires de la Corée, un pays qui s'est fait transformé en forteresse imprenable, un pays ou le peuple armé

va frapper ses adversaires sans merci.

Suite dans Partie 2.