< Return to Video

Dobara - Episode 5 | Eng Sub | 24 Nov21 | HUM TV Drama | Presented By Sensodyne, ITEL & Call Courier

  • 0:08 - 0:09
    Please pray for me...
  • 0:09 - 0:10
    Job interview?
  • 0:10 - 0:11
    Proposal interview…
  • 0:11 - 0:12
    Ooh….
  • 0:12 - 0:14
    Mom…the box that had your bangles, is missing…
  • 0:14 - 0:18
    This boy is a rogue, hooligan and a scoundrel of the first order…
  • 0:18 - 0:20
    I have daughters too…
  • 0:20 - 0:22
    I will not see anyone else’s daughter getting treated unfairly
  • 0:22 - 0:24
    You are a thief
  • 0:27 - 0:29
    Whether you steal or do a robbery, I don’t care…
  • 0:32 - 0:35
    Because from today onwards, we have no relation between us anymore, Mahir…
  • 0:38 - 0:40
    Now don’t you try to call me…
  • 0:40 - 0:41
    Or meet me…
  • 0:41 - 0:42
    Narmeen...listen to me...
  • 0:42 - 0:43
    Narmeen…
  • 2:30 - 2:32
    Did you fix the proposal?
  • 2:32 - 2:33
    No…
  • 2:33 - 2:34
    Called it off…
  • 2:34 - 2:35
    What do you mean?
  • 2:35 - 2:35
    Tch…
  • 2:35 - 2:36
    Let it be….
  • 3:01 - 3:02
    have to go tomorrow for Affan’s proposal…
  • 3:03 - 3:04
    What’s the hurry?
  • 3:04 - 3:05
    Isn’t it too early?
  • 3:06 - 3:06
    Yes….
  • 3:06 - 3:07
    What can we do?
  • 3:07 - 3:09
    The girl is in a rush...
  • 3:12 - 3:13
    We will talk to him…
  • 3:14 - 3:16
    He doesn’t want to understand…
  • 3:16 - 3:18
    Whatever Sehar has made him understand...
  • 3:18 - 3:20
    He has already accepted it wholeheartedly…
  • 3:21 - 3:22
    Okay
  • 3:22 - 3:23
    What does Mom have to say about this?
  • 3:23 - 3:25
    She has agreed too…
  • 3:25 - 3:28
    and Aunty is completely on Affan’s side…
  • 3:28 - 3:31
    Zameer, we will have to go over to the girl’s house tomorrow
  • 3:31 - 3:32
    and Mom wants you to come along with us…
  • 3:33 - 3:34
    Minal...
  • 3:34 - 3:36
    What will I do there?
  • 3:36 - 3:37
    You are like a son to Mom...
  • 3:37 - 3:38
    She trusts you…
  • 3:41 - 3:43
    Actually, I have a very important meeting tomorrow so I don’t think…
  • 3:43 - 3:45
    This meeting is also very significant…
  • 3:45 - 3:48
    Your presence there is important…
  • 4:17 - 4:17
    Here you go…
  • 4:18 - 4:19
    Hey…
  • 4:20 - 4:21
    Here take your bag
  • 4:21 - 4:22
    And leave…
  • 4:22 - 4:24
    Otherwise, I’ll call the cops…
  • 4:24 - 4:24
    Hey…
  • 4:24 - 4:26
    This is my father’s house…
  • 4:27 - 4:29
    And this is my husband’s house…
  • 4:29 - 4:29
    Do you get it?
  • 4:30 - 4:33
    If you argue more...I’ll kick him out too, along with you
  • 4:35 - 4:37
    And you both will have to spend the night out on the road…
  • 4:37 - 4:38
    Leave now...
  • 5:52 - 5:53
    Hello Mahir…
  • 5:54 - 5:54
    Oh…
  • 5:55 - 5:56
    Hello…
  • 6:01 - 6:02
    Were you sleeping here?
  • 6:02 - 6:03
    Yes…
  • 6:03 - 6:04
    Its…
  • 6:04 - 6:06
    I just dozed off…
  • 6:07 - 6:08
    Why were you sleeping here?
  • 6:11 - 6:14
    My family didn’t let me enter my house so I had to spend the night here…
  • 6:15 - 6:18
    You’ve spent the night here?
  • 6:18 - 6:20
    Why didn’t your family let you enter the house?
  • 6:22 - 6:25
    What do I tell you about my emotional story?
  • 6:25 - 6:26
    Let it be…
  • 6:27 - 6:29
    You had to go over to someone’s house regarding a proposal this Sunday…
  • 6:29 - 6:30
    What happened?
  • 6:31 - 6:33
    You are a thief
  • 6:33 - 6:35
    From today onwards, we have no relation between us anymore, Mahir…
  • 6:38 - 6:39
    They refused
  • 6:40 - 6:41
    Refused?
  • 6:45 - 6:46
    How can anyone refuse to you…
  • 6:47 - 6:48
    I can’t believe this…
  • 6:49 - 6:51
    No one can refuse me?
  • 6:52 - 6:53
    You are young...
  • 6:53 - 6:53
    Smart…
  • 6:53 - 6:54
    Educated….
  • 6:55 - 6:56
    Humorous…
  • 6:56 - 6:58
    Why would a girl refuse you?
  • 6:58 - 6:59
    I am jobless...
  • 7:00 - 7:01
    I am from a broken family...
  • 7:01 - 7:02
    I’m ill-mannered…
  • 7:02 - 7:03
    And I am also a thief…
  • 7:04 - 7:07
    There could be many other reasons too behind the refusal...Let it be now…
  • 7:11 - 7:12
    : I thought that…
  • 7:12 - 7:14
    You and that girl are in love with each other…
  • 7:15 - 7:15
    Right?
  • 7:20 - 7:22
    Girls these days don’t need only love …
  • 7:23 - 7:24
    Money…
  • 7:24 - 7:25
    Respect in the society...
  • 7:26 - 7:28
    A certain family background and everything else…
  • 7:29 - 7:31
    And a loser like me has nothing…
  • 7:35 - 7:38
    It was love only that made me shameful in front of the entire world…
  • 7:38 - 7:40
    I am not a thief…
  • 7:40 - 7:43
    But just to impress Narmeen, I took my grandmother’s bangles out from the cupboard...
  • 7:44 - 7:47
    My father’s wife made me a thief in front of everyone….
  • 7:47 - 7:49
    And my own mother; my biological mother who left me
  • 7:49 - 7:51
    when I was just six years old to get disgraced in front of the world…
  • 7:51 - 7:54
    tells me that I wish I never gave birth to you…
  • 7:54 - 7:56
    I am regretting the moment I gave birth to you…
  • 7:56 - 7:58
    And what I have to bear? What I have to listen to?
  • 7:58 - 7:59
    Does she ever ask me?
  • 8:00 - 8:02
    I am saying I wish I wasn’t your son….
  • 8:09 - 8:11
    I am so sorry, Mahir…
  • 8:12 - 8:13
    When I went to my father’s house at night…
  • 8:13 - 8:15
    No one opened the door for me…
  • 8:17 - 8:18
    My luck….
  • 8:19 - 8:20
    I have two fathers…
  • 8:20 - 8:21
    two mothers…
  • 8:21 - 8:22
    But no house…
  • 8:24 - 8:26
    What are you saying?
  • 8:26 - 8:27
    Let it be…
  • 8:32 - 8:33
    The start of the day should be good…
  • 8:34 - 8:36
    Otherwise, the entire day goes bad…
  • 8:36 - 8:37
    Don’t worry…
  • 8:37 - 8:38
    I am leaving….
  • 8:38 - 8:39
    Listen….
  • 8:39 - 8:40
    Have you had breakfast?
  • 8:40 - 8:43
    I haven’t had anything since last night and you are asking If I’ve had breakfast…
  • 8:43 - 8:44
    Come with me then….
  • 8:44 - 8:45
    Where?
  • 8:45 - 8:46
    For breakfast…
  • 8:46 - 8:48
    Hey no …please…
  • 8:48 - 8:50
    One shouldn’t start the day on an empty stomach, too…
  • 8:50 - 8:51
    We will have breakfast...
  • 8:51 - 8:53
    Your energy levels will improve…
  • 8:53 - 8:54
    You will get positive thoughts…
  • 8:55 - 8:56
    Otherwise…
  • 8:56 - 8:59
    An empty stomach makes the person very negative…
  • 8:59 - 9:00
    Okay?
  • 9:00 - 9:01
    We will have breakfast first...
  • 9:01 - 9:02
    Then we will think what we have to do next…
  • 9:02 - 9:04
    Mehru…there is no issue… I am telling you honestly…
  • 9:04 - 9:04
    Please no argument…
  • 9:04 - 9:05
    Come on
  • 9:05 - 9:06
    Get up…
  • 9:07 - 9:09
    I’ll take this…
  • 9:10 - 9:12
    Look...my bag is torn too…
  • 9:16 - 9:17
    Pick this up…
  • 9:18 - 9:19
    There’s dust there….
  • 9:20 - 9:21
    Clean properly…
  • 9:21 - 9:23
    You only know how to backbite…yea?
  • 9:23 - 9:25
    No interest in work…
  • 9:25 - 9:26
    Clean properly…
  • 9:26 - 9:28
    Do the dusting…
  • 9:28 - 9:29
    Clean the lamp…
  • 9:30 - 9:32
    When will you be here, Ebtisam?
  • 9:33 - 9:34
    What?
  • 9:34 - 9:37
    I thought you must have booked the ticket by now…
  • 9:39 - 9:41
    I know your business inside out…
  • 9:41 - 9:43
    What I have planned…
  • 9:44 - 9:46
    You will give blessings to your sister-in-law….
  • 9:46 - 9:49
    Hey what ever you want to do, do it quickly …
  • 9:49 - 9:51
    Yes…Yes… arrangements for accommodation will be made…
  • 9:51 - 9:53
    You just come…
  • 9:54 - 9:56
    Okay fine...we will talk later…
  • 9:57 - 9:58
    Okay…
  • 9:59 - 10:01
    Is this the only spot you could find to clean?
  • 10:02 - 10:04
    The entire house is dirty…
  • 10:04 - 10:06
    Go do the dusting elsewhere…
  • 10:08 - 10:10
    I am the only one concerned about this house…
  • 10:13 - 10:15
    Hello Aunty…
  • 10:15 - 10:17
    My love…Hello…
  • 10:17 - 10:18
    Are you going somewhere?
  • 10:19 - 10:20
    Yes…
  • 10:20 - 10:22
    Are you off to meet Seher?
  • 10:22 - 10:24
    No Aunty…I have to go over to see a friend regarding a laptop…
  • 10:24 - 10:26
    Okay now…
  • 10:26 - 10:28
    Why are you hiding it from your Aunty?
  • 10:29 - 10:32
    If you are off to meet Seher…Do by all means…
  • 10:32 - 10:38
    Your aunty isn’t a woman with an old mindset and conservative thinking…
  • 10:38 - 10:43
    I believe that the religion and the worldly affairs should go hand in hand…
  • 10:44 - 10:46
    That’s why...
  • 10:46 - 10:48
    I supported you…
  • 10:48 - 10:50
    With regards to your and seher’s proposal…
  • 10:50 - 10:53
    Otherwise, your mother was hesitating…
  • 10:54 - 10:55
    Thank you Aunty…
  • 10:55 - 10:56
    You are very sweet…
  • 10:56 - 10:58
    So, when are we going over to Seher’s place?
  • 10:59 - 11:00
    I’ve told them that we will be there today at 6pm…
  • 11:00 - 11:01
    You will come along, right?
  • 11:01 - 11:03
    Of course, I will…
  • 11:04 - 11:04
    Why wouldn’t I?
  • 11:05 - 11:07
    My prince’s proposal is about to get fixed and I wouldn’t go?
  • 11:07 - 11:09
    How can that be possible?
  • 11:09 - 11:12
    Yes, but if your mother doesn’t want that then…
  • 11:12 - 11:14
    Why would Mom have a problem with this?
  • 11:14 - 11:15
    Who knows?
  • 11:16 - 11:19
    Your mom doesn’t like certain things about me…
  • 11:19 - 11:23
    Because I talk about traditions and family’s respect...
  • 11:23 - 11:24
    While your mother…
  • 11:25 - 11:26
    Let it be…
  • 11:26 - 11:27
    She isn’t a kid…
  • 11:28 - 11:29
    How can I stop her?
  • 11:30 - 11:35
    I just worry what if your in-laws raise concerns about Mehrunissa’s behavior?
  • 11:36 - 11:37
    You know what I mean…
  • 11:39 - 11:40
    Yes yes Aunty…
  • 11:40 - 11:41
    Where’s mom?
  • 11:42 - 11:45
    She’s out since morning…made an excuse that she’s off for a walk…
  • 11:45 - 11:46
    She still isn’t back…
  • 11:46 - 11:47
    See for yourself…
  • 11:47 - 11:48
    Anyways…
  • 11:49 - 11:50
    You go…
  • 11:50 - 11:52
    Seher must be waiting for you…
  • 11:52 - 11:53
    Okay I am off then
  • 11:53 - 11:54
    Bye…
  • 11:54 - 11:55
    My love…Bye…
  • 11:56 - 11:57
    Stay blessed….
  • 12:04 - 12:05
    Oh wow…
  • 12:10 - 12:11
    Hmmmm…
  • 12:13 - 12:14
    Hmm….
  • 12:16 - 12:17
    Thank you so much Mehru
  • 12:17 - 12:18
    Welcome….
  • 12:19 - 12:21
    By the way…
  • 12:21 - 12:23
    Ethically I should be the one paying the bill here….
  • 12:23 - 12:25
    But I can’t afford to pay the bill
  • 12:26 - 12:27
    Why would you pay the bill?
  • 12:28 - 12:29
    I have invited you…
  • 12:29 - 12:30
    No…
  • 12:30 - 12:33
    It’s just that it’s a tradition that men should pay the bill….
  • 12:33 - 12:35
    Though I am a supporter of Gender equality…
  • 12:35 - 12:36
    But…Still…
  • 12:36 - 12:39
    Some traditions should still stay intact…
  • 12:39 - 12:41
    Life becomes beautiful…
  • 12:41 - 12:41
    Hmmm
  • 12:41 - 12:42
    Right?
  • 12:42 - 12:44
    Like men footing the bill…
  • 12:44 - 12:44
    hmmm
  • 12:44 - 12:46
    Reaching out and opening the door…
  • 12:46 - 12:46
    Yes absolutely…
  • 12:46 - 12:48
    carrying the luggage etc etc…
  • 12:48 - 12:49
    Right?
  • 12:49 - 12:49
    Hmmm
  • 12:50 - 12:52
    Women aren’t expecting equality in all this…
  • 12:52 - 12:54
    Men look nice by doing all this…
  • 12:54 - 12:55
    This is true…
  • 12:55 - 12:56
    Hmm?
  • 12:56 - 12:57
    You are right, Mehru…
  • 12:57 - 12:58
    Hmm
  • 12:59 - 13:01
    Let money come to me…
  • 13:02 - 13:03
    Then you will see…
  • 13:04 - 13:06
    What will you do with all that money?
  • 13:07 - 13:08
    You will see…
  • 13:09 - 13:10
    By the way…
  • 13:12 - 13:14
    I hope you didn’t mind that I called you Mehru…
  • 13:15 - 13:17
    the way I was thinking that you should address me as Aunty…
  • 13:17 - 13:18
    Oh no
  • 13:18 - 13:20
    You? And Aunty? What are you saying?
  • 13:21 - 13:21
    Why?
  • 13:22 - 13:23
    First of all, you don’t look like an Aunty…
  • 13:24 - 13:26
    On top of that a boy like me addresses you as Aunty…No…
  • 13:27 - 13:28
    You are just trying to make me happy
  • 13:28 - 13:30
    No, I’m telling you the truth…honestly...
  • 13:31 - 13:34
    Why should we get into the complications of any relationship?
  • 13:34 - 13:35
    We are friends….
  • 13:35 - 13:36
    Oh, just a second…
  • 13:36 - 13:37
    My hands are dirty….
  • 13:37 - 13:37
    Here you go…
  • 13:37 - 13:38
    Friends?
  • 13:38 - 13:39
    Friends…...
  • 14:26 - 14:27
    Eat…Have the sandwich…
  • 14:27 - 14:28
    Yes, I’ll just have it…
  • 14:28 - 14:29
    Eat properly…Enjoy…
  • 14:29 - 14:30
    Hmm
  • 14:30 - 14:31
    Have this too…
  • 14:32 - 14:33
    Oh…
  • 14:34 - 14:35
    Thank you, God…
  • 14:37 - 14:38
    After having food,
  • 14:38 - 14:40
    one feels positive…
  • 14:40 - 14:41
    Yes
  • 14:41 - 14:43
    One feels energetic too…
  • 14:43 - 14:44
    Thank you…
  • 14:50 - 14:50
    Okay then
  • 14:50 - 14:51
    I am leaving…
  • 14:51 - 14:52
    Where will you go?
  • 14:52 - 14:54
    I will go over to a friend’s house…
  • 14:54 - 14:55
    Shall I drop you?
  • 14:56 - 14:57
    If you don’t have a problem …
  • 14:57 - 14:59
    I won’t have a problem …come…
  • 14:59 - 14:59
    Sure?
  • 14:59 - 15:00
    Yes yes sure…
  • 15:00 - 15:01
    Okay…
  • 15:15 - 15:18
    Mahir, let me advise you something as a friend…
  • 15:18 - 15:19
    Yes?
  • 15:21 - 15:23
    One can become upset with parents but…
  • 15:23 - 15:25
    Shouldn’t cut all ties…
  • 15:27 - 15:28
    Even if the parents are being unfair?
  • 15:29 - 15:30
    Hmm
  • 15:30 - 15:31
    Even if the parents are being unfair…
  • 15:32 - 15:36
    Because the unfairness that comes from the parents end, is not that severe and Inconsiderate.
  • 15:39 - 15:41
    My mother and father…
  • 15:42 - 15:45
    had left me long time back and have now become someone else’s wife and husband…
  • 15:49 - 15:50
    that’s why…
  • 15:50 - 15:52
    it doesn’t bother me much…
  • 15:54 - 15:56
    Just a bit further ahead….
  • 15:57 - 15:58
    Is that your friend’s house?
  • 15:58 - 15:59
    Yes..a friend…
  • 16:00 - 16:01
    Come…
  • 16:01 - 16:02
    Come..
  • 16:02 - 16:03
    Come on…have it....
  • 16:03 - 16:04
    Good..
  • 16:05 - 16:06
    Have the water…
  • 16:14 - 16:16
    Just here...Please park here….
  • 16:19 - 16:21
    I’ll just grab my bag…
  • 16:53 - 16:54
    Okay then…
  • 16:54 - 16:55
    I am leaving…
  • 16:55 - 16:55
    Yea..
  • 16:55 - 16:56
    Will you be coming to the park?
  • 16:57 - 16:58
    I’ll try…
  • 16:58 - 16:59
    Take my number…
  • 16:59 - 16:59
    Yea…
  • 17:00 - 17:02
    Here you go…you save it…
  • 17:10 - 17:11
    Hey stop
  • 17:11 - 17:11
    Hmm?
  • 17:11 - 17:12
    Who was she?
  • 17:12 - 17:13
    Who?
  • 17:13 - 17:16
    The owner of that luxurious car you stepped out and entered this lowkey neighborhood…
  • 17:16 - 17:17
    Stop this nonsense…
  • 17:17 - 17:18
    Hey…no Tell me…
  • 17:18 - 17:19
    What are you up to?
  • 17:19 - 17:21
    Hey..nothing is going on…
  • 17:21 - 17:23
    She is just a friend... I asked her to drop me off…
  • 17:24 - 17:25
    Wow…wow…
  • 17:25 - 17:27
    Look at you…
  • 17:27 - 17:30
    Just stay away from such women, okay?
  • 17:30 - 17:31
    They are very cunning…
  • 17:31 - 17:34
    They attract young boys like you and become friends with them…
  • 17:34 - 17:36
    What nonsense… Stop this rubbish…
  • 17:36 - 17:37
    Idiot…
  • 17:38 - 17:39
    Okay I won’t…
  • 17:39 - 17:39
    Hey…
  • 17:39 - 17:41
    What happened with Narmeen?
  • 17:41 - 17:42
    Is your proposal fixed?
  • 17:45 - 17:46
    Refused…
  • 17:47 - 17:48
    Oh no…vey sad…
  • 17:48 - 17:49
    But why?
  • 17:51 - 17:52
    Why are you asking me questions upon questions?
  • 17:52 - 17:54
    Are you out of your mind today?
  • 17:54 - 17:56
    No no but tell me why she refused…
  • 17:57 - 18:01
    What could be bigger reason than this fact that I don’t have a job or I don’t earn money…
  • 18:02 - 18:03
    Sorry man
  • 18:03 - 18:05
    The woman you just took the lift from…
  • 18:05 - 18:06
    You should have told her…
  • 18:06 - 18:07
    Don’t give me a lift... Give me a job….
  • 18:07 - 18:09
    They have many contacts…
  • 18:09 - 18:11
    She would do anything for handsome man like you…
  • 18:11 - 18:13
    Hey what are you thinking about Mrs Hidayatullah?
  • 18:13 - 18:14
    She’s a very decent and a sober lady…
  • 18:14 - 18:15
    She isn’t anyone ordinary…
  • 18:15 - 18:17
    and there’s nothing going on between us so enough of this nonsense…
  • 18:17 - 18:22
    Ooh… Mrs. Hidayatullah…. Such frankness…
  • 18:22 - 18:24
    And even if there’s nothing going on between you two then start something
  • 18:24 - 18:26
    Become friends with her…take favors…
  • 18:27 - 18:28
    These days it’s so common…
  • 18:28 - 18:31
    I’ll smack you so hard… yea right...these days it’s so common…
  • 18:34 - 18:35
    Thank God ...You are here
  • 18:36 - 18:37
    Get ready quickly…
  • 18:40 - 18:41
    Why? Where do we have to go?
  • 18:42 - 18:43
    I did tell you…
  • 18:43 - 18:44
    We have to go Affan’s proposal…
  • 18:47 - 18:49
    Hey Minal...I am too tired please you go ahead….
  • 18:50 - 18:51
    Okay…
  • 18:51 - 18:54
    But Mom would have liked it if you came along…
  • 18:57 - 18:59
    Minal…Is one of your cousins staying at your house these days?
  • 19:01 - 19:01
    Cousin?
  • 19:01 - 19:02
    No…
  • 19:03 - 19:03
    Why?
  • 19:04 - 19:05
    Err Actually, I …
  • 19:07 - 19:08
    Nothing…
  • 19:10 - 19:11
    What happened, Zameer?
  • 19:16 - 19:17
    No, nothing big.…
  • 19:18 - 19:21
    I saw Affan with a boy at a restaurant…
  • 19:22 - 19:24
    So, I thought one of your cousins is visiting…
  • 19:24 - 19:26
    It could be a friend of Affan’s…...
  • 19:27 - 19:27
    Yes…
  • 19:28 - 19:30
    could be a friend
  • 19:33 - 19:35
    Okay just ask the maid to make me a cup of coffee…...
  • 19:36 - 19:37
    And come back home soon…
  • 19:38 - 19:39
    Okay
  • 19:39 - 19:41
    I’ll try to be back soon…
  • 19:46 - 19:48
    Who was that boy with Aunty at the restaurant?
  • 19:49 - 19:51
    Is something going on?
  • 19:55 - 19:58
    I, myself am against of rushing for an engagement and a wedding
  • 19:58 - 20:03
    But Seher was telling me that Affan wants this proposal to be fixed
  • 20:03 - 20:04
    and the wedding to take place at the earliest…
  • 20:04 - 20:06
    Whatever makes the kids happy….
  • 20:06 - 20:07
    This is a good thing…
  • 20:08 - 20:10
    These days we have to agree to what the kids have to say...
  • 20:10 - 20:15
    Especially if they are on the right track…then there is no issue if we agree…
  • 20:16 - 20:17
    Even our religion teaches us the same…
  • 20:18 - 20:19
    You are right….
  • 20:20 - 20:22
    Seher is our only daughter…
  • 20:22 - 20:25
    All her events will be celebrated in a grand way…
  • 20:26 - 20:29
    Seher has already made a list of all the events…
  • 20:29 - 20:30
    Qawali Night…
  • 20:30 - 20:31
    Musical night…
  • 20:31 - 20:32
    Bridal Shower…
  • 20:32 - 20:33
    Pre-Wedding Event…
  • 20:33 - 20:34
    Mayoon ceremony
  • 20:34 - 20:35
    Henna ceremony…
  • 20:35 - 20:36
    Wedding…
  • 20:36 - 20:37
    Marriage banquet…
  • 20:37 - 20:39
    Other traditional rituals and what not…
  • 20:39 - 20:40
    So many events?
  • 20:41 - 20:43
    I excluded the bachelor party…
  • 20:45 - 20:47
    So what’s the big deal… this is the trend these days…
  • 20:47 - 20:49
    This is happening all around…
  • 20:50 - 20:52
    But Hidayat encouraged that marriages should take place with simplicity…
  • 20:52 - 20:54
    Even Minal’s wedding…
  • 20:54 - 20:55
    Aunty please…
  • 20:56 - 20:58
    Weddings don’t take place again and again
  • 20:58 - 20:59
    Now it will happen...
  • 21:00 - 21:03
    Everything will happen…Don’t you worry my love…Your Aunty is here…
  • 21:04 - 21:06
    What do you say, Mehrunissa?
  • 21:06 - 21:09
    If you think this is fine then I have no objection…
  • 21:09 - 21:12
    Mom, fix the date of the engagement too…
  • 21:12 - 21:15
    Mrs. Mubarak can fix the date of the engagement too…
  • 21:15 - 21:17
    Sure….
  • 21:21 - 21:25
    I think if the kids have agreed and they have no objection...
  • 21:25 - 21:25
    Then its fine…
  • 21:29 - 21:30
    So
  • 21:30 - 21:32
    21st is decided…
  • 21:32 - 21:35
    The dress and the jewelry will come from the in laws…
  • 21:35 - 21:40
    And as far as the arrangement of the event is concerned, we will share the expenses…
  • 21:40 - 21:40
    Aunty
  • 21:40 - 21:42
    What’s the need for that hassle too?
  • 21:42 - 21:44
    We will make arrangements for the event…
  • 21:44 - 21:44
    Right, Mom?
  • 21:45 - 21:46
    You are right
  • 21:47 - 21:50
    Okay…whatever makes you happy…
  • 21:50 - 21:53
    Please show them the photographs of the jewelry…
  • 21:53 - 21:56
    Its good if all the matters are decided in advance…
  • 21:57 - 22:00
    And we have to keep the kids’ liking and disliking in mind…
  • 22:01 - 22:05
    What if on the event of the day, the bride gets upset if she doesn’t like something..
  • 22:05 - 22:05
    Yes mom
  • 22:05 - 22:08
    I’ll send all the pictures to Minal via WhatsApp…
  • 22:08 - 22:10
    And we will go to the designer tomorrow…
  • 22:10 - 22:11
    Yea?
  • 22:20 - 22:21
    By the way, Mrs. Hidayat….
  • 22:22 - 22:25
    I can see a major change in you…
  • 22:25 - 22:27
    You have really changed…
  • 22:29 - 22:31
    The last time I met you…
  • 22:32 - 22:35
    You looked pretty sober and serious…
  • 22:36 - 22:38
    Actually, mom thought that since her daughter-in-law-to-be is so modern,
  • 22:38 - 22:41
    she should elevate her style too…
  • 22:41 - 22:44
    Now...one doesn’t compete with young girls…
  • 22:45 - 22:47
    I think we should be leaving …
  • 22:48 - 22:51
    Hey no..how come? I getting the dinner served…
  • 22:51 - 22:52
    No, we are getting late…
  • 22:52 - 22:54
    Mehrunissa…
  • 22:54 - 22:59
    Since she is forcing us so much then we should stay..we will leave after dinner…
  • 23:00 - 23:01
    Okay…
  • 23:01 - 23:02
    Fine…
  • 23:02 - 23:03
    You guys sit…
  • 23:03 - 23:04
    I’ll just get the dinner served…
  • 23:08 - 23:09
    Seher
  • 23:09 - 23:11
    My love.. don’t you give a helping hand to your mom??
  • 23:11 - 23:14
    No, we have maids at home...they do it
  • 23:30 - 23:31
    Get up...
  • 23:31 - 23:31
    What are you doing?
  • 23:32 - 23:32
    So, man...
  • 23:32 - 23:34
    What’s your plan?
  • 23:37 - 23:38
    I have no plan…
  • 23:39 - 23:41
    So, plan something…
  • 23:41 - 23:42
    Look for a job…
  • 23:42 - 23:44
    If you want to stay with me then you would have to share…
  • 23:44 - 23:45
    The money...
  • 23:45 - 23:46
    the food and the rent…
  • 23:47 - 23:48
    You are so nasty…
  • 23:48 - 23:49
    One has to become nasty…
  • 23:49 - 23:51
    Have you seen the inflation rate?
  • 23:51 - 23:54
    My circumstances are such that I can’t afford to host a guest on permanent basis…
  • 23:57 - 23:58
    Hmm…
  • 24:00 - 24:03
    Hmm…Don’t worry…I’ll try to arrange some money.…
  • 24:03 - 24:05
    Let me remind you that it’s been a week since I’ve been patient…
  • 24:05 - 24:07
    I can’t show patience any further….
  • 24:07 - 24:08
    Okay I am leaving now…
  • 24:08 - 24:10
    Try to arrange some money.…
  • 24:10 - 24:12
    As it is, the landlord had issues with you staying here…
  • 24:12 - 24:15
    With much difficulty, I explained to him that he’s my cousin…from the village…
  • 24:15 - 24:17
    he’s poor…jobless…He will leave in a week or two…
  • 24:17 - 24:19
    Now if you continue staying here with paying the rent...
  • 24:19 - 24:21
    Then he will ask me to leave too, along with you …
  • 24:21 - 24:22
    Okay
  • 24:22 - 24:23
    Is there anything for breakfast?
  • 25:25 - 25:26
    Hello…
  • 25:26 - 25:26
    Err..
  • 25:28 - 25:30
    I want to come back home…
  • 25:34 - 25:36
    Even after what you have done, you still want to come back home?
  • 25:38 - 25:39
    Look Mahir…
  • 25:39 - 25:40
    I…
  • 25:40 - 25:43
    Used to fight and argue with Adeela for your right...
  • 25:44 - 25:46
    But after what you have done,
  • 25:46 - 25:48
    let alone saying something, I cannot even make eye contact with her…
  • 25:51 - 25:53
    You stole from your own house?
  • 25:53 - 25:54
    I could have only stolen something
  • 25:55 - 25:57
    I wish I had gotten some love from you and mom then I would have stolen that…
  • 25:57 - 25:59
    You cannot come home…
  • 26:00 - 26:02
    If your mother keeps you….
  • 26:03 - 26:05
    Then go to her…
  • 26:06 - 26:07
    I’m already dead
  • 26:08 - 26:10
    Who keeps a dead person anyway?
  • 26:10 - 26:12
    Okay..take care of yourself…
  • 26:24 - 26:25
    Go over to my mom’s house…
  • 26:26 - 26:27
    Guess I am dead for you…
  • 26:36 - 26:38
    Why can’t one human being see another happy?
  • 26:38 - 26:40
    By making him feel bad,
  • 26:40 - 26:41
    By degrading him...
  • 26:41 - 26:43
    What do people get out of it?
  • 26:43 - 26:45
    Then why do take stress about what others think?
  • 26:45 - 26:47
    Do what you think is right...
  • 26:47 - 26:48
    At least I do that...
  • 26:50 - 26:51
    She’s dressed up …
  • 26:51 - 26:53
    as if she hasn’t become a widow
  • 26:53 - 26:54
    but recently got married…
  • 26:54 - 26:55
    You are right, dear
  • 26:55 - 26:56
    Looks like......
  • 26:56 - 26:58
    She is not behaving according to her age….
  • 26:59 - 27:00
    He was right…
  • 27:00 - 27:02
    Do what your heart says…
  • 27:02 - 27:03
    Don’t bother about anyone...
  • 27:04 - 27:05
    He isn’t here…
  • 27:05 - 27:06
    It’s been days…
  • 27:26 - 27:29
    You stopped wearing Sarees completely…
  • 27:30 - 27:33
    Saree is a suitable attire at this age…
  • 27:38 - 27:40
    Hidayat liked saree..
  • 27:41 - 27:41
    I don’t…
  • 27:42 - 27:44
    When he isn’t there anymore then who should I wear it for?
  • 27:45 - 27:48
    Hidayat’s soul will be happy…since he liked it…
  • 27:48 - 27:51
    Why shouldn’t I do something that I like?
  • 27:54 - 27:55
    Are you going somewhere?
  • 27:55 - 27:57
    am going to the designer with Minal…
  • 27:58 - 28:00
    To order a bridal dress for Seher…
  • 28:01 - 28:02
    Will you come along?
  • 28:02 - 28:03
    Sure..Why not?
  • 28:04 - 28:07
    I have to get dresses made too, for Affan’s engagement and wedding…
  • 28:07 - 28:09
    Just wait here...I’ll get dressed
  • 28:10 - 28:10
    Okay….
  • 28:11 - 28:12
    Come quickly….
  • 28:12 - 28:13
    Madam
  • 28:13 - 28:15
    Mr. Mahir is here to meet you…
  • 28:15 - 28:16
    Mahir?
  • 28:16 - 28:17
    Yes
  • 28:17 - 28:18
    Oh yea….
  • 28:19 - 28:20
    I had asked him to come over….
  • 28:21 - 28:22
    Get him seated in the drawing room…
  • 28:22 - 28:23
    Okay…
  • 28:23 - 28:24
    I am coming
  • 28:46 - 28:48
    Hello…
  • 28:48 - 28:48
    Hello…
  • 28:48 - 28:49
    How are you, Mahir?
  • 28:49 - 28:50
    I am well…How are you?
  • 28:51 - 28:52
    I am fine…
  • 28:52 - 28:54
    I know I had asked you to come over…
  • 28:54 - 28:55
    It slipped my mind…
  • 28:56 - 28:58
    I have to go somewhere now…
  • 28:58 - 28:59
    No no that’s fine…
  • 28:59 - 29:00
    I’ll come back later....
  • 29:01 - 29:02
    I am really feeling bad…
  • 29:02 - 29:04
    I am so sorry….
  • 29:04 - 29:05
    It’s okay Mehru…
  • 29:05 - 29:06
    We are friends…
  • 29:07 - 29:09
    And in friendship there is no need to say sorry….
  • 29:10 - 29:11
    Who is he?
  • 29:11 - 29:12
    Hey sister…
  • 29:12 - 29:13
    This is Mahir Jehangir…
  • 29:13 - 29:14
    Hello….
  • 29:15 - 29:16
    Hello…
  • 29:17 - 29:19
    You didn’t tell me, Mehrunissa…. Who is he?
  • 29:19 - 29:21
    I met him at the park...He is a very nice boy…
  • 29:21 - 29:23
    In fact, we are friends now…
  • 29:28 - 29:31
    Okay I am leaving…You guys must be getting late…
  • 29:31 - 29:34
    If it’s something important, come by in the evening….at home
  • 29:35 - 29:36
    Or come to the park tomorrow…
  • 29:39 - 29:41
    Err…I can’t come to the park tomorrow…
  • 29:41 - 29:42
    Seems difficult…
  • 29:43 - 29:44
    Hmmm
  • 29:45 - 29:46
    Sister?
  • 29:47 - 29:49
    You go sit in the car..I’ll be right there…
  • 29:50 - 29:51
    Huh?
  • 29:52 - 29:54
    You go sit in the car...I’ll be there…
  • 29:58 - 29:59
    Is everything okay?
  • 29:59 - 30:01
    You look worried?
  • 30:02 - 30:04
    No…
  • 30:05 - 30:07
    It something that will be discussed in detail…
  • 30:07 - 30:10
    Once you are free, give me call and I’ll drop by again…
  • 30:10 - 30:10
    No problem…
  • 30:11 - 30:12
    Ok
  • 30:12 - 30:12
    Shall we leave then?
  • 30:12 - 30:13
    Yes sure…
  • 30:16 - 30:18
    By the way…
  • 30:18 - 30:20
    Your house is beautiful….
  • 30:20 - 30:22
    Pretty spacious and grand….
  • 30:22 - 30:25
    Its not a big deal if the houses are beautiful, Mahir…
  • 30:26 - 30:29
    People who are living in the house should be beautiful and elegant…
  • 30:32 - 30:33
    Often the houses that are spacious...
  • 30:33 - 30:34
    Are quite claustrophobic….
  • 30:37 - 30:39
    You are right….
  • 30:40 - 30:41
    I am leaving….
  • 30:41 - 30:42
    Shall I drop you?
  • 30:42 - 30:43
    No no
  • 30:43 - 30:47
    Sister already looks annoyed. If she scolds you for no reason because of me then I won’t like it…
  • 30:47 - 30:47
    Are you sure?
  • 30:47 - 30:49
    Yes yes quite sure…
  • 30:49 - 30:49
    Okay then
  • 30:49 - 30:50
    Thank you…
  • 30:54 - 30:55
    Who was that boy?
  • 30:56 - 30:57
    I did tell you...
  • 30:58 - 31:00
    But this isn’t right…
  • 31:00 - 31:02
    What isn’t right?
  • 31:02 - 31:02
    This…
  • 31:03 - 31:06
    Friendship with boys and such frankness….
  • 31:06 - 31:08
    Haven’t you seen the age difference between us?
  • 31:09 - 31:11
    He must be just a few years older than Affan and Minal…
  • 31:12 - 31:13
    This is the limit, Sister…
  • 31:13 - 31:15
    He is a helpless boy…
  • 31:16 - 31:20
    He feels lighter after sharing his problems with me…
  • 31:21 - 31:22
    And you….
  • 31:22 - 31:24
    No…
  • 31:24 - 31:32
    I am saying all this because in our country, it is not appropriate be friends with boys …
  • 31:32 - 31:35
    You are supporting the friendship between Seher and Affan…
  • 31:35 - 31:37
    They are young…
  • 31:38 - 31:39
    You are mature…
  • 31:39 - 31:41
    You are a mother….
  • 31:41 - 31:43
    And Hidayatullah’s widow...
  • 31:43 - 31:44
    I know that…
  • 31:44 - 31:48
    You don’t need to repeatedly remind me that I am Hidayatullah’s widow..
  • 31:48 - 31:50
    I am not reminding you…
  • 31:51 - 31:53
    Just said it like that…
  • 31:54 - 31:55
    Anyways…
  • 31:55 - 31:56
    Are we picking up Minal?
  • 31:56 - 31:59
    After picking up Minal, Seher will come to the designer …
  • 31:59 - 32:01
    Zameer didn’t visit again...
  • 32:02 - 32:04
    Seem like he’s very busy…
  • 32:05 - 32:06
    Yes…
  • 32:06 - 32:07
    maybe…
  • 32:07 - 32:08
    Anyways…
  • 32:09 - 32:11
    Affan’s exams are approaching…
  • 32:12 - 32:17
    After that, my nephew will take over my brother’s business…By God’s Will…
  • 32:27 - 32:30
    We always used to get contracts of their projects..
  • 32:32 - 32:35
    Mr. Fareed really trusted Mr. Hidayatullah…
  • 32:36 - 32:37
    Seems like a very big project…
  • 32:37 - 32:38
    Yes…
  • 32:38 - 32:41
    Besides this, there is complete development of a commercial area
  • 32:41 - 32:42
    and there is a housing scheme too…
  • 32:45 - 32:48
    Mr. Safdar, do you think that we will be able to handle this project?
  • 32:48 - 32:50
    why not? sure…Yes…Of course…
  • 32:50 - 32:54
    Actually Mr. Hidayat used to manage many things at one time…
  • 32:54 - 32:56
    Managing the agricultural land…
  • 32:56 - 32:58
    Visiting the leather factory….
  • 32:59 - 33:00
    He never found anything difficult...
  • 33:00 - 33:03
    Fine…Give me sometime …Let me go through this…
  • 33:03 - 33:04
    Yes… why not?...sure…
  • 33:04 - 33:05
    You go through this…
  • 33:05 - 33:06
    Meanwhile, I’ll arrange your meeting…
  • 33:06 - 33:07
    Okay…
  • 33:13 - 33:14
    So much work?
  • 33:14 - 33:16
    No wonder Hidayat Uncle left too soon….
  • 33:31 - 33:32
    Hello Brother Aziz…
  • 33:33 - 33:34
    How are you? Good?
  • 33:36 - 33:37
    Brother Aziz…
  • 33:37 - 33:40
    Its difficult to look after the father-in-law’s business…
  • 33:41 - 33:44
    And Hidayat Uncle’s business is quite wide spread…
  • 33:45 - 33:48
    Anyways I have an idea and I want to share it with you…
  • 34:19 - 34:20
    How is this, Seher?
  • 34:21 - 34:22
    No Aunty…
  • 34:22 - 34:24
    These days dark colors aren’t in fashion…
  • 34:27 - 34:30
    By the grace of God… By the grace of God…
  • 34:30 - 34:33
    You look beautiful in these clothes…
  • 34:42 - 34:43
    What’s going on here?
  • 34:45 - 34:46
    What happened?
  • 34:48 - 34:50
    Such a bright color?
  • 34:51 - 34:52
    Aunty said …
  • 34:52 - 34:56
    that I look nice in this dress and this color…
  • 34:57 - 34:58
    Tsk
  • 34:58 - 35:00
    Why are you wearing these cheap glass bangles?
  • 35:02 - 35:03
    Take them off….
  • 35:03 - 35:04
    And go wear gold bangles…
  • 35:06 - 35:07
    And yes…
  • 35:08 - 35:10
    Don’t apply henna…
  • 35:10 - 35:11
    I am allergic to its smell…
  • 35:13 - 35:14
    But….
  • 35:14 - 35:14
    Aunty…
  • 35:15 - 35:17
    Hurry up, the guests have arrived…
  • 35:31 - 35:32
    Mom…
  • 35:32 - 35:33
    What are you thinking?
  • 35:34 - 35:35
    Nothing…
  • 35:35 - 35:36
    I like this…
  • 35:37 - 35:38
    Seher has refused…
  • 35:38 - 35:40
    Who do you like this for?
  • 35:40 - 35:41
    I like this for myself….
  • 35:42 - 35:43
    You will wear this?
  • 35:44 - 35:45
    Its my son’s engagement…
  • 35:45 - 35:46
    I can wear it…
  • 35:46 - 35:47
    Right, Minal?
  • 35:47 - 35:48
    Yes…absolutely…
  • 35:49 - 35:50
    This will really suit you…
  • 35:51 - 35:53
    I have never seen you wearing this color….
  • 35:53 - 35:57
    But Aunty don’t you think that this color will come out as too bright and flashy?
  • 35:57 - 35:58
    Don’t worry about me….
  • 35:58 - 35:59
    I will carry it off well
  • 36:00 - 36:00
    Okay…
  • 36:00 - 36:01
    Bring it there…
  • 36:47 - 36:47
    Excuse me Aunty…
  • 36:47 - 36:49
    Your dress has been taken out….
Title:
Dobara - Episode 5 | Eng Sub | 24 Nov21 | HUM TV Drama | Presented By Sensodyne, ITEL & Call Courier
Description:

more » « less
Duration:
37:06

English (United States) subtitles

Revisions

  • NonSequitorSeries Jun 4, 2025, 4:05 PM