-
Last year, I was living with
this indigenous family in India.
-
One afternoon,
-
the young son was eating,
-
and at the sight of me,
he quickly hid his curry behind his back.
-
It took a lot of persuasion to get him
to show me what he was eating.
-
It turned out to be moth larvae,
-
a traditional delicacy
with the Madia indigenous people.
-
I cried,
-
"Oh my God, you're eating these!
-
I hope there's a little left for me!"
-
I saw disbelief in the boy's eyes.
-
"You ... eat these?"
-
"I love these," I replied.
-
I could see he did not trust me one bit.
-
How could an urban, educated woman
like the same food as him?
-
Later, I broached the subject
with his father,
-
and it turned out to be
a mighty touchy affair.
-
He said things like,
-
"Oh, only this son of mine
likes to eat it.
-
We tell him, 'Give it up. It's bad.'
-
He doesn't listen, you see.
-
We gave up eating all this ages back."
-
"Why?" I asked.
-
"This is your traditional food.
-
It is available in your environment,
-
it is nutritious,
-
and -- I can vouch for it -- delicious.
-
Why is it wrong to eat it?"
-
The man fell silent.
-
I asked,
-
"Have you been told that your food is bad,
-
that to eat it is backward,
-
not civilized?"
-
He nodded silently.
-
This was one of the many, many times
in my work with indigenous people in India
-
that I witnessed shame around food,
-
shame that the food you love to eat,
-
the food that has been
eaten for generations,
-
is somehow inferior,
-
even subhuman.
-
And this shame is not limited
to out-of-the-way, icky foods
-
like insects or rats, maybe,
-
but extends to regular foods:
-
white vegetables,
-
mushrooms, flowers --
-
basically, anything that is foraged
rather than cultivated.
-
In indigenous India,
this shame is omnipresent.
-
Anything can trigger it.
-
One upper-caste vegetarian schoolmaster
gets appointed in a school,
-
within weeks, children are telling
their parents it's yucky to eat crabs
-
or sinful to eat meat.
-
A government nutrition program
serves fluffy white rice,
-
now no one wants to eat
red rice or millets.
-
A nonprofit reaches this village with
an ideal diet chart for pregnant women.
-
There you go.
-
All the expectant mothers are feeling sad
-
that they cannot afford apples and crepes.
-
And people just kind of forget the fruits
-
that can be picked off the forest floor.
-
Health workers,
-
religious missionaries,
-
random government employees
-
and even their own educated children
-
are literally shouting it down
at the indigenous people
-
that their food is not good enough,
-
not civilized enough.
-
And so food keeps disappearing,
-
a little bit at a time.
-
I'm wondering if you all
have ever considered
-
whether your communities would have
a similar history around food.
-
If you were to talk
to your 90-year-old grandmother,
-
would she talk about foods
that you have never seen or heard of?
-
Are you aware how much
of your community's food
-
is no longer available to you?
-
Local experts tell me
-
that the South African food economy
is now entirely based on imported foods.
-
Corn has become the staple,
-
while the local sorghum, millets,
bulbs and tubers are all gone.
-
So are the wild legumes and vegetables,
-
while people eat potatoes and onions,
cabbages and carrots.
-
In my country,
-
this loss of food is colossal.
-
Modern India is stuck with rice, wheat
-
and diabetes.
-
And we have totally forgotten foods
like huge varieties of tubers,
-
tree saps, fish, shellfish,
-
oil seeds,
-
mollusks, mushrooms, insects,
-
small, nonendangered animal meats,
-
all of which used to be available
right within our surroundings.
-
So where has this food gone?
-
Why are our modern food baskets so narrow?
-
We could talk about the complex
political economic and ecological reasons,
-
but I am here to talk about
this more human phenomenon of shame,
-
because shame is the crucial point
-
at which food actually
disappears off your plate.
-
What does shame do?
-
Shame makes you feel small,
-
sad,
-
not worthy,
-
subhuman.
-
Shame creates a cognitive dissonance.
-
It distorts food stories.
-
Let us take this example.
-
How would you like to have
-
a wonderful, versatile staple
-
that is available abundantly
in your environment?
-
All you have to do is gather it,
-
dry it, store it,
-
and you have it for your whole year
-
to cook as many different
kinds of dishes as you want with it.
-
India had just such a food,
called "mahua,"
-
this flower over there.
-
And I have been researching this food
for the past three years now.
-
It is known to be highly nutritious
in indigenous tradition
-
and in scientific knowledge.
-
For the indigenous,
-
it used to be a staple
for four to six months a year.
-
In many ways, it is very similar
to your local marula,
-
except that it is a flower, not a fruit.
-
Where the forests are rich,
-
people can still get enough to eat
for the whole year
-
and enough spare to sell.
-
I found 35 different dishes with mahua
-
that no one cooks anymore.
-
This food is no longer
even recognized as a food,
-
but as raw material for liquor.
-
You could be arrested
for having it in your house.
-
Reason? Shame.
-
I talked to indigenous people
all over India
-
about why mahua is no longer eaten.
-
And I got the exact same answer.
-
"Oh, we used to eat it
when we were dirt-poor and starving.
-
Why should we eat it now?
-
We have rice or wheat."
-
And almost in the same breath,
-
people also tell me
how nutritious mahua is.
-
There are always stories of elders
who used to eat mahua.
-
"This grandmother of ours,
she had 10 children,
-
and still she used to work so hard,
never tired, never sick."
-
The exact same dual narrative
every single where.
-
How come?
-
How does the same food
-
get to be seen as very nutritious
and a poverty food,
-
almost in the same sentence?
-
Same goes for other forest foods.
-
I have heard story
after heartrending story
-
of famine and starvation,
-
of people surviving on trash
foraged out of the forest
-
because there was no food.
-
If I dig a little deeper,
-
it turns out the lack
was not of food per se
-
but of something respectable like rice.
-
I asked them,
-
"How did you learn
that your so-called trash is edible?
-
Who told you that certain
bitter tubers can be sweetened
-
by leaving them in a stream overnight?
-
Or how to take the meat
out of a snail shell?
-
Or how to set a trap for a wild rat?"
-
That is when they start
scratching their heads,
-
and they realize that they learned it
from their own elders,
-
that their ancestors had lived
and thrived on these foods for centuries
-
before rice came their way,
-
and were way healthier
than their own generation.
-
So this is how food works,
-
how shame works:
-
making food and food traditions disappear
from people's lives and memories
-
without their even realizing it.
-
So how do we undo this trend?
-
How do we reclaim our beautiful
and complex systems of natural food,
-
food given to us lovingly by Mother Earth
according to her own rhythm,
-
food prepared by our foremothers with joy
-
and are eaten by our forefathers
with gratitude,
-
food that is healthy, local, natural,
-
varied, delicious,
-
not requiring cultivation,
-
not damaging our ecology,
-
not costing a thing?
-
We all need this food,
-
and I don't think I have to tell you why.
-
I don't have to tell you
about the global health crisis,
-
climate change, water crisis,
-
soil fatigue,
-
collapsing agricultural systems,
-
all that.
-
But for me, equally important reasons
why we need these foods
-
are the deeply felt ones,
-
because food is so many things, you see.
-
Food is nourishment, comfort,
-
creativity, community,
-
pleasure, safety, identity
-
and so much more.
-
How we connect with our food
-
defines so much in our lives.
-
It defines how we connect with our bodies,
-
because our bodies are ultimately food.
-
It defines our basic sense of connection
-
with our existence.
-
We need these foods most today
-
to be able to redefine our space as humans
-
within the natural scheme of things.
-
And are we needing
such a redefinition today?
-
For me, the only real answer is love,
-
because love is the only thing
that counters shame.
-
And how do we bring more of this love
into our connections with our food?
-
For me, love is, in a big way,
-
about the willingness
to slow down,
-
to take the time to feel,
-
sense, listen, inquire.
-
It could be listening to our own bodies.
-
What do they need
beneath our food habits, beliefs
-
and addictions?
-
It could be taking time out
to examine those beliefs.
-
Where did they come from?
-
It could be going back into our childhood.
-
What foods did we love then,
-
and what has changed?
-
It could be spending
a quiet evening with an elder,
-
listening to their food memories,
-
maybe even helping them
cook something they love
-
and sharing a meal.
-
Love could be about remembering
-
that humanity is vast
-
and food choices differ.
-
It could be about showing
respect and curiosity
-
instead of censure
-
when we see somebody enjoying
a really unfamiliar food.
-
Love could be taking the time to inquire,
-
to dig up information,
-
reach out for connections.
-
It could even be
a quiet walk in the fynbos
-
to see if a certain plant
speaks up to you.
-
That happens.
-
They speak to me all the time.
-
And most of all,
-
love is to trust that
these little exploratory steps
-
have the potential to lead us
to something larger,
-
sometimes to really surprising answers.
-
An indigenous medicine woman once told me
-
that love is to walk on Mother Earth
-
as her most beloved child,
-
to trust that she values
an honest intention
-
and knows how to guide our steps.
-
I hope I have inspired you
-
to start reconnecting
with the food of your ancestors.
-
Thank you for listening.
-
(Applause)
Raissa Mendes
Dear volunteers who worked on this task in English, I am translating these subtitles into Brazilian Portuguese, and I'd like to bring the following issues to your attention:
Subtitle 0:25 - I am not sure, but, considering the sound of it, I think she said "Maria" people.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Scheduled_Tribes_in_India#Madhya_Pradesh
Subtitle 2:27 - I think she says "wild vegetables", and not "white vegetables".
Subtitle 3:13 - I think she says "grapes", and not "crepes". And It makes sense considering what she says next about fruits.
Annika Bidner
I would like to add that the timing of this talk is off sync from about 12:26 until the end. We have corrected for that in the Swedish version, but I think this should be corrected in the English original as well.