< Return to Video

Staying in the Present Moment | Thich Nhat Hanh (short teaching video)

  • 0:04 - 0:08
    Quem conhece
    a prática de mindfulness
  • 0:09 - 0:15
    sabe que é necessário
    regressar a casa, ao momento presente.
  • 0:17 - 0:21
    Quando regressamos a casa,
    ao momento presente, podemos encontrar...
  • 0:22 - 0:26
    dois tipos de situações:
  • 0:26 - 0:28
    O primeiro tipo de situação é que
  • 0:28 - 0:32
    há tantas condições de felicidade
  • 0:32 - 0:35
    disponíveis no aqui e agora.
  • 0:39 - 0:45
    Quando inspiras e
    trazes a tua mente de volta ao teu corpo,
  • 0:45 - 0:49
    estás estabelecido
    no momento presente.
  • 0:50 - 0:55
    E percebes que há tantos
    elementos revigorantes e curativos
  • 0:55 - 0:58
    disponíveis no momento presente.
  • 0:58 - 1:02
    Há também muitas condições de
    felicidade disponíveis no momento presente.
  • 1:03 - 1:06
    E com essa consciência,
  • 1:06 - 1:10
    gerar um sentimento de alegria
    e felicidade torna-se muito fácil.
  • 1:11 - 1:16
    Isso é algo que podes fazer
    para te nutrir...
  • 1:16 - 1:19
    para te nutrir com
    alegria e felicidade.
  • 1:19 - 1:28
    Portanto, essa é a primeira coisa que encontras
    quando regressas ao momento presente.
  • 1:30 - 1:34
    A segunda situação é que,
    quando regressas ao momento presente,
  • 1:34 - 1:38
    podes encontrar
    uma sensação de dor,
  • 1:38 - 1:42
    um sentimento de
    uma emoção dolorosa
  • 1:42 - 1:46
    que está em ti.
  • 1:50 - 1:54
    Na verdade, um sentimento doloroso,
    uma emoção dolorosa,
  • 1:55 - 1:59
    manifesta-se de tempos a tempos.
  • 1:59 - 2:06
    Mas quando começa a manifestar-se,
    não gostamos de estar lá.
  • 2:06 - 2:10
    Então tentamos fugir,
  • 2:11 - 2:14
    fingindo que não está lá.
  • 2:14 - 2:20
    Assim, ninguém está presente para cuidar
    do sentimento ou da emoção dolorosa.
  • 2:22 - 2:29
    Portanto, regressar ao momento presente aqui
    já não é apenas reconhecer...
  • 2:29 - 2:31
    os elementos de alegria e felicidade,
  • 2:31 - 2:36
    mas ter a oportunidade de cuidar
    da dor em nós
  • 2:36 - 2:38
    e transformá-la.
  • 2:39 - 2:43
    Assim, mesmo que o momento presente
    seja insuportável,
  • 2:44 - 2:48
    regressar a esse momento
    é a única oportunidade que temos
  • 2:49 - 2:53
    para fazer algo
    de modo a acalmá-lo
  • 2:53 - 2:56
    e transformá-lo.
  • 2:57 - 3:00
    A maioria das pessoas
    não faz isso
  • 3:00 - 3:05
    porque tem medo de que,
    ao regressar a si mesmas
  • 3:06 - 3:08
    e tocar a sua dor interior,
  • 3:08 - 3:11
    fiquem submersas
    no sofrimento.
  • 3:11 - 3:15
    E é por isso que a sua prática
    é fugir,
  • 3:16 - 3:20
    imaginar algo
    sobre o futuro para esquecer,
  • 3:21 - 3:25
    regressar ao passado
    para esquecer.
  • 3:31 - 3:36
    Mas o passado e o futuro
    são como imagens.
  • 3:36 - 3:38
    Não são a realidade.
  • 3:38 - 3:42
    Apenas o momento presente
    é real.
  • 3:46 - 3:51
    Muitas pessoas tentam
    ocultar a dor interior
  • 3:54 - 4:01
    não apenas regressando ao passado
    ou fugindo para o futuro...
  • 4:02 - 4:08
    imaginando que
    haverá alguma esperança,
  • 4:08 - 4:11
    algum fim para o sofrimento
    no futuro,
  • 4:11 - 4:15
    mas isso não pode durar muito.
  • 4:16 - 4:23
    E a maioria das pessoas tenta
    ocultar o sofrimento interior
  • 4:23 - 4:27
    através da prática do consumo.
  • 4:28 - 4:32
    Lemos revistas,
    vemos televisão,
  • 4:32 - 4:35
    procuramos algo para comer,
  • 4:35 - 4:39
    ouvimos música,
    pegamos no telefone para falar...
  • 4:39 - 4:46
    Tudo o que fazemos, fazemos porque
    esperamos que, ao fazê-lo...
  • 4:46 - 4:51
    não tenhamos de confrontar
    o sofrimento em nós.
  • 4:54 - 4:58
    E permitimos que essa dor
    continue a crescer dentro de nós.
  • 4:59 - 5:05
    Assim, a prática de mindfulness ajuda-nos
    a regressar ao momento presente
  • 5:05 - 5:09
    mesmo quando esse momento
    não é agradável.
  • 5:09 - 5:12
    Mas é exatamente nesse momento
  • 5:12 - 5:16
    que podemos compreender o sofrimento
  • 5:16 - 5:20
    e encontrar uma forma
    de o acalmar.
  • 5:20 - 5:23
    E de o transformar.
  • 5:24 - 5:30
    Por isso, da próxima vez que achares
    que o momento presente não é agradável,
  • 5:32 - 5:37
    não penses que fugir dele
    é a melhor solução.
  • 5:37 - 5:40
    Não, pode ser uma oportunidade.
  • 5:41 - 5:48
    Então, permanece nesse momento.
    Olha profundamente para a natureza do teu sofrimento.
  • 5:48 - 5:53
    Se souberes como praticar
    a respiração consciente ou a caminhada consciente,
  • 5:53 - 5:56
    gerando a energia
    da atenção plena,
  • 5:56 - 6:01
    então essa energia
    gerada pela prática
  • 6:01 - 6:03
    ajuda-te a ser suficientemente forte
  • 6:03 - 6:10
    para reconhecer, encontrar a dor
    e abraçá-la com ternura.
  • 6:11 - 6:14
    E ao abraçares a tua dor
    com ternura,
  • 6:14 - 6:18
    em poucos minutos,
    poderás acalmá-la.
  • 6:19 - 6:22
    E...
  • 6:24 - 6:29
    se houver praticantes
    a praticar contigo,
  • 6:31 - 6:35
    então poderás beneficiar
    da sua energia de mindfulness
  • 6:35 - 6:37
    e compaixão.
  • 6:38 - 6:41
    Entrar em contacto
    com o sofrimento
  • 6:41 - 6:46
    traz compreensão
    do sofrimento.
  • 6:47 - 6:49
    E...
  • 6:52 - 6:57
    a energia da compaixão –
    compreensão e compaixão –
  • 6:58 - 7:00
    tem o poder de curar.
  • 7:00 - 7:06
    De curar-te a ti e de curar as pessoas
    que estiverem ao teu redor nesse momento.
  • 7:08 - 7:12
    E se houver um grupo de pessoas
    a praticar juntas,
  • 7:12 - 7:16
    abraçando o sofrimento
    com ternura,
  • 7:16 - 7:22
    elas irão experimentar essa energia coletiva
    de compaixão que as curará.
  • 7:22 - 7:24
    E quando sofrerem menos,
  • 7:24 - 7:30
    estarão em posição
    de ajudar outras pessoas a fazer o mesmo.
Title:
Staying in the Present Moment | Thich Nhat Hanh (short teaching video)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:31

Portuguese subtitles

Revisions