『マクベス』を読むべき理由 ― ブレンダン・ペルシュー
-
0:07 - 0:11ある戯曲は あまりにも強い力を
秘めているので -
0:11 - 0:16劇場で題名を口に出すことすら決して
してはならぬという古い迷信がある程です -
0:16 - 0:22この戯曲は 魔術に始まり
血まみれの生首で終わり -
0:22 - 0:26なぞなぞや予言、悪夢のような幻
-
0:26 - 0:29また多くの残忍な殺人で
満たされています -
0:29 - 0:35ウィリアム・シェイクスピアによって書かれた
この戯曲は時に「スコティッシュ・プレイ」― -
0:35 - 0:38または『マクベスの悲劇』と称されます
-
0:38 - 0:421606年にロンドンの
グローブ座で初演された― -
0:42 - 0:45『マクベス』は
シェイクスピアの最も短い悲劇です -
0:45 - 0:48また彼の最もアクションの多い
作品の１つです -
0:48 - 0:52戯曲は５幕からなり
スコットランドの貴族が -
0:52 - 0:54王座を奪い
-
0:54 - 0:56恐怖政治を敷き
-
0:56 - 0:59血まみれの最期を遂げる物語を
詳述しています -
0:59 - 1:02この戯曲は劇中に
野心や -
1:02 - 1:03権力
-
1:03 - 1:04暴力について
-
1:04 - 1:08重要なことを問いかけ
シェイクスピアの時代の政治について直接言及し -
1:08 - 1:13また現代にまで響き続けています
-
1:13 - 1:1717世紀初めのイギリスは
政治的に不安定でした -
1:17 - 1:22エリザベス１世は世継ぎを生まないまま
1603年に亡くなり -
1:22 - 1:24予想外の動きで
-
1:24 - 1:29彼女の顧問官たちは王位をスコットランド王の
ジェームズ・ステュアートに継承させました -
1:29 - 1:33２年後 ジェームズは
暗殺未遂の対象となり -
1:33 - 1:36これは「火薬陰謀事件」と呼ばれます
-
1:36 - 1:38正統の王とは何かという疑問は
-
1:38 - 1:41人々の共通の話題となりました
-
1:41 - 1:47ですからシェイクスピアはそこに
影響力のある題材があると気づいたに違いなく -
1:47 - 1:5111世紀の残忍な
マクベスという名のスコットランドの王や -
1:51 - 1:55他のいくつかの貴族の物語を
１つにまとめ 脚色したのです -
1:55 - 1:59彼は王や貴族の歴史を
ホリンシェッドの『年代記』で見つけました -
1:59 - 2:03これは16世紀に人気を博した
アイルランドやイギリスの歴史書です -
2:03 - 2:07同様にシェイクスピアは
多様で けんか好きな観衆の注目を -
2:07 - 2:09即座に引き付けるような
物語を伝える必要があると -
2:09 - 2:13分かっていたことでしょう
-
2:13 - 2:16グローブ座は
全ての社会階層を歓迎しました -
2:16 - 2:19より裕福な得意客が
屋根のある桟敷席で舞台を鑑賞する一方 -
2:19 - 2:22より貧しい人々は１ペニーを払い
「ピット」と呼ばれる― -
2:22 - 2:26屋根のないエリアで鑑賞しました
-
2:26 - 2:31お喋りやからかい、声援は
上演中よく起こることでした -
2:31 - 2:37戯曲が駄作であると観衆が家具を投げた
という記述さえあるのです -
2:37 - 2:40『マクベス』は
文字通りのごう音で幕を開けます -
2:40 - 2:43雷が鳴り響き
３人の魔女が現れると -
2:43 - 2:44マクベスという名の
-
2:44 - 2:48スコットランドの貴族で
戦争の英雄を探していると言い -
2:48 - 2:54世界が狂うだろうと予言する呪文を
唱えながら飛び去ります -
2:54 - 3:02「綺麗は汚い、汚いは綺麗
霧と汚れた空気の中を飛んでいこう」 -
3:02 - 3:06後に彼女たちはマクベスと
彼の仲間の貴族であるバンクォーを見つけます -
3:06 - 3:14「マクベス 万歳」 そして予言します
「これから 王になるべき人！」 -
3:14 - 3:17「王？」とマクベスは思います
-
3:17 - 3:21王位を得るために一体彼は
何をしなければならないのでしょうか？ -
3:21 - 3:23マクベスとマクベス夫人は
-
3:23 - 3:28すぐに殺人や嘘
そして裏切りの道筋を描きます -
3:28 - 3:29その後の大流血の中で
-
3:29 - 3:33シェイクスピアは英文学の分野で
最も印象的な一節の数々を -
3:33 - 3:35観客に与えています
-
3:35 - 3:41「消えて 忌まわしい染み！消えてしまえ！」
マクベス夫人は犠牲者の血が -
3:41 - 3:45手からぬぐい取れないと泣き叫びます
-
3:45 - 3:49彼女の罪悪感による強迫観念は
劇中で一貫している多くのテーマの１つで -
3:49 - 3:53他にも権力を乱用しがちであるという
普遍的な傾向や -
3:53 - 3:56終わることなく繰り返される
暴力 裏切りや -
3:56 - 3:59反抗的な政治的闘争などがあります
-
3:59 - 4:02シェイクスピア作品の表現では
よくあることですが -
4:02 - 4:04劇で初めて語られた表現の多くが
-
4:04 - 4:09何度も繰り返されるうちに
今やありふれた言葉になっています -
4:09 - 4:12その中には「人情のミルク」や
-
4:12 - 4:15「済んだことは仕方がない」
-
4:15 - 4:17またあの有名な魔女の呪文である―
-
4:17 - 4:24「苦悩や不幸よ倍々となれ
炎は燃えて 大釜は煮えたぎれ」が含まれます -
4:24 - 4:29しかしシェイクスピアはマクベス自身に
最も素晴らしい句を残します -
4:29 - 4:33演劇の結末に向かうにつれて
マクベスは死の普遍性と -
4:33 - 4:36人生の虚しさについて熟考します
-
4:36 - 4:40「消えろ 消えろ 儚いろうそくよ！」
と彼は嘆きます -
4:40 - 4:42「人生は歩く影でしかない
-
4:42 - 4:47哀れな役者は舞台の上で
気取ったり悩んだりしても -
4:47 - 4:50終わると居なくなってしまう
-
4:50 - 4:54人生は愚か者が話す物語だ
騒音や怒りだけで -
4:54 - 4:58何の意味も成さない」
-
4:58 - 5:03人生は愚か者が話す物語かもしれませんが
『マクベス』は違います -
5:03 - 5:07シェイクスピアの作品の表現や登場人物は
私たちの文化意識に -
5:07 - 5:09稀なほど広範囲に入り込みました
-
5:09 - 5:12演出家はしばしば この物語を使って
権力の乱用に光を当てており -
5:12 - 5:14それはアメリカのマフィアから
-
5:14 - 5:17世界中の独裁者までが
対象にされています -
5:17 - 5:20この戯曲は映画に何度も翻案され
-
5:20 - 5:23黒澤明の『蜘蛛巣城』では
-
5:23 - 5:25封建時代の日本が舞台となり
-
5:25 - 5:29現代版の『Scotland, PA
（ペンシルバニア州スコットランド）』では -
5:29 - 5:31マクベスとその敵対者たちが
-
5:31 - 5:34競合するファストフードレストランの
店長となっています -
5:34 - 5:36どのような形で表現されるとしても
-
5:36 - 5:38道徳や
-
5:38 - 5:39政治
-
5:39 - 5:43そして権力の問題は
今の時代にも通ずるものであり -
5:43 - 5:46シェイクスピアの『マクベス』も
また現代に通ずるのです
- Title:
- 『マクベス』を読むべき理由 ― ブレンダン・ペルシュー
- Description:
-
more » « less
ある戯曲はあまりにも強い力を秘めているので、劇場において題名を口に出すことすら絶対にしてはならぬという古い迷信がある程です。この戯曲は魔術に始まり、血まみれの生首で終わります。なぞなぞや予言、悪夢のような幻、そして多くの残忍な殺人で満たされた戯曲です。でも本当にそれほど良いものなのでしょうか？ ブレンダン・ペルシューが、なぜ『マクベス』を読むべき（または再読すべき）なのかを説明します。
講師：ブレンダン・ペルシュー、監督：シルビア・プリエトヴ
＊このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-macbeth-brendan-pelsue
Patreonのページをご覧ください
https://www.patreon.com/tededThank you so much to our patrons for your support! Without you this video would not be possible.
Delene McCoy, Sammie Goh, Kathryn J Hammond, Ded Rabit, Sid, Jonathan Reshef, Tracey Tobkin, Jack Ta, Megan Whiteleather, Paul Coupe, Grant Albert, David Douglass, Ricardo Paredes, Bill Feaver, Eduardo Briceño, Arturo De Leon, Christophe Dessalles, Jeff Hanevich, Janie Jackson, Dr. Luca Carpinelli, Muhamad Saiful Hakimi bin Daud, Heather Slater, Patrick leaming, Martin Lõhmus, Joris Debonnet. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:09
|
Moe Shoji approved Japanese subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | Dec 8, 2017, 1:12 PM |
|
|
Moe Shoji edited Japanese subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | Dec 8, 2017, 1:12 PM |
|
|
Moe Shoji edited Japanese subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | Dec 8, 2017, 1:01 PM |
|
Tomoyuki Suzuki accepted Japanese subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | Nov 25, 2017, 2:11 AM |
|
|
Tomoyuki Suzuki edited Japanese subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | Nov 25, 2017, 2:11 AM |
|
Suzuka Fukami edited Japanese subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | Nov 24, 2017, 6:46 PM |
|
|
Tomoyuki Suzuki declined Japanese subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | Nov 23, 2017, 3:06 PM |
|
|
Tomoyuki Suzuki edited Japanese subtitles for Why should you read "Macbeth"? - Brendan Pelsue | Nov 23, 2017, 2:59 PM |