چۆنیه‌تی وازهێنان له هه‌ستكردن به بێزاریی و ده‌ستكردن به بوێر بوون
-
0:06 - 0:10كاتێك له پۆلی شه‌ش بووم،
من و هاوڕێكانم، -
0:10 - 0:21له‌و ساته گرنگه‌ی ژیانمان،
بۆمان ده‌ركه‌وت چه‌ند بێزارین. -
0:21 - 0:23سه‌ركێشییه‌كانمان وروژاندنی كه‌مبوو،
-
0:23 - 0:27بۆمان ده‌ركه‌وت كه هه‌موو شتێك كه
بتوانین بیری لێ بكه‌ینه‌وه كردوومانه -
0:27 - 0:29بۆ پڕكردنه‌وه‌ی كاتی به‌تاڵ.
-
0:29 - 0:32له ماڵه براده‌ران ده‌ماینه‌وه، یاری
ڤیدیۆییمان ده‌كرد، -
0:32 - 0:35سه‌یری فیلممانده‌كرد،
له گه‌ڕه‌ك پیاسه‌مان ده‌كرد، -
0:35 - 0:41له‌دوای هه‌موو ئه‌مانه‌ش،
هه‌ر بێزاربووین. -
0:41 - 0:43خراپترین به‌شی ئه‌مه
-
0:43 - 0:49ده‌مانزانی منداڵی تریش
هه‌ستیان به‌هه‌مان شت ده‌كرد. -
0:49 - 0:52بۆیه دوای گفتوگۆو باسكردنی ئه‌مه
له‌نێوان خۆمان، -
0:52 - 0:57بۆمان ده‌ركه‌وت هه‌رچه‌نده هه‌وڵمان ده‌دا
بێزارییه‌كه‌مان چاك بكه‌ین، -
0:57 - 1:01هیچ شتێكی كاریگه‌رمان له‌باره‌یه‌وه
نه‌ده‌كرد. -
1:01 - 1:06له‌به‌ر ئه‌مه بوو بڕیارماندا
ده‌مانویست خه‌ڵك پێبكه‌نێت. -
1:06 - 1:09ویستمان ڤیدیۆی پێكه‌نیناوی دروست بكه‌ین
گاڵته به شتانێك بكات -
1:09 - 1:12كه هیچ كه‌سێك گاڵته‌ی له‌باره‌وه
نه‌كردبێت. -
1:12 - 1:17ویستمان گاڵته له‌باره‌ی شارۆچكه سه‌یر و
هێمنه‌كه‌مان ئاڵتۆن، له تێكساس بكه‌ین. -
1:17 - 1:21ئه‌مڕۆ، حه‌ز ده‌كه‌م پێتان بڵێم
كه من لێره‌م -
1:21 - 1:24بۆ هاوبه‌شیپێكردنی گرته ڤیدیۆیه‌كانم
كه‌وا ملیۆنان بینه‌ریان هه‌یه -
1:24 - 1:27و ژماره‌یه‌كی ئێجگار زۆرم لێ
فرۆشتووه له هه‌موو جیهان، -
1:27 - 1:32به‌ڵام به‌داخه‌وه،
وه‌كو زۆربه‌ی ئه‌و بیرۆكانه‌ی كه هه‌مانه -
1:32 - 1:38هه‌رگیز ڤیدیۆكان، وبیرۆكه‌كانمان
نه‌كردۆته ڕاستی. -
1:38 - 1:42ده‌زانم ڕه‌نگه ئێستا به‌لایه‌نی كه‌م
یه‌كێك له ئێوه بڵێت، -
1:42 - 1:47"ئه‌وه چییه، ئه‌م پیاوه بێزاركه‌ره.
ئاوا به‌رده‌وام ده‌بێت له قسه‌كردن؟ -
1:47 - 1:50به‌ڵام هۆكارێك هه‌یه.
-
1:50 - 1:54به تێپه‌ڕبوونی كات، زۆربه‌مان
گرووپه‌كه‌مان جێهێشت -
1:54 - 1:58تاكو له كۆتایدا هه‌موومان گرووپه‌كه‌مان
جێهێشت. -
1:58 - 2:02هه‌رهه‌موومان، جگه له یه‌ك كه‌س.
-
2:02 - 2:08هاوڕێكه‌م نه‌یتوانی واز
له بیرۆكه‌كه‌ی بێنێت، -
2:08 - 2:13بۆیه دوای ئه‌وه‌ی پۆلی شه‌شمان ته‌واوكرد،
بڕیاریدا تیمێك دروست بكات. -
2:13 - 2:16هه‌نێك ئه‌ندام ده‌هاتنه ناوه‌وه، هه‌ندێك
جێیان ده‌هێشت، ده‌گۆڕا، -
2:16 - 2:19فێری چۆنیه‌تی به‌كارهێنانی به‌رنامه
ئاڵۆزه‌كانی كۆمپیوته‌ر بوو -
2:19 - 2:21و فێری چۆنیه‌تی كاركردن له‌گه‌ڵ
كامیره بوو. -
2:21 - 2:25گرته ڤیدیۆی له‌سه‌ر شانۆ، كۆمیدیا،
شت گه‌لێك لێره‌و له‌وێ ده‌كرد. -
2:25 - 2:28و هیچ شتێك له‌مانه‌م نه‌ده‌زانی
-
2:28 - 2:33چونكه بۆماوه‌ی شه‌ش ساڵ بوو نه بینیبووم
و نه قسه‌شم له‌گه‌ڵ كردبوو. -
2:33 - 2:37هاوڕێكه‌م، ئه‌و كه‌سه‌ی كه هه‌رگیز
وازی له بیرۆكه‌كه‌ی نه‌هێنا، -
2:37 - 2:43ئێستا كۆمپانیای تایبه‌تی خۆی بۆ
وێنه‌گرتنی ڤیدیۆیی ده‌ست پێكردووه. -
2:43 - 2:48وه‌كو ئه‌وو ته‌واوی جیهان، هه‌موومان
ڕۆژانه بیرۆكه‌ی ئێجگار زۆرمان هه‌یه. -
2:48 - 2:52شتێكی جیاواز له‌باره‌ی ئه‌و هه‌بوو
-
2:52 - 2:55شه‌ش ساڵ پێش ئێستا، گرووپه‌كه‌ی
من و هاوڕێكانم، -
2:55 - 2:58هه‌موومان هه‌مان بیرۆكه‌مان هه‌بوو،
-
2:58 - 3:03به‌ڵام ئه‌و ته‌نیا كه‌س بوو كه
به‌ڕاستی لێی تێگه‌یشت. -
3:03 - 3:06چه‌ند كه‌س له ئێوه تا ئێستا
هه‌ستتان به هانده‌رێك كردووه له ناختان -
3:06 - 3:12پێتان بڵێت"هه‌لێك بقۆزه‌وه.
ئه‌ی ئه‌گه‌ر؟ بۆچی نا؟" -
3:12 - 3:15سه‌باره‌ت به زۆربه‌مان، له‌كاتی
دانیشتنمان له سه‌ر كار، -
3:15 - 3:18له‌كاتی خواردنی نیوه‌ڕۆ یاخود
چاوه‌ڕێ ده‌كه‌ین خه‌ومان لێبكه‌وێت، -
3:18 - 3:22ئه‌و هه‌سته‌مان لا دروست ده‌بێت،
ئه‌و هانده‌ره‌ی كه هه‌مانبوو. -
3:22 - 3:26دواتر، ودوای چه‌ند چركه‌یه‌ك
له بیركه‌وتنه‌وه، -
3:26 - 3:28به‌رده‌وام ده‌بین له‌و
شتانه‌ی كه ده‌یانكه‌ین. -
3:28 - 3:34بۆهه‌ندێكمان، ئه‌و هه‌سته
زۆرجار بۆمان دێت. -
3:34 - 3:38واده‌كات بیرمان بێته‌وه چۆن هه‌میشه
ویستوومانه ده‌سته‌كه‌مان ده‌ست پیبكه‌ین -
3:38 - 3:41گه‌شتێكی ئۆتۆمبێل له‌گه‌ڵ
ههاوڕێكانمان ئه‌نجام بده‌ین، -
3:41 - 3:44یاخود شتێكی بچووكی وه‌كو پاككردنه‌وه‌ی
زبڵ له باخچه ناوخۆییه‌كه‌مان. -
3:44 - 3:49ئه‌مه قێزه‌ونه چونكه ئه‌و شته‌ی كه له
هه‌موو شتێك زیاتر بیرت ده‌كه‌وێته‌وه -
3:49 - 3:53ڕاستی ئه‌وه‌یه كه ئه‌نجامت نه‌داوه.
-
3:53 - 3:57من و هاوڕێكانم، له‌وكاته‌ی خه‌ریكی
دروستكردنی ئه‌م ڤیدیۆیانه بووین، -
3:57 - 4:00چه‌ندین ده‌رفه‌تمان هه‌بوو
بۆ ئه‌وه‌ی شتێك بكه‌ین. -
4:00 - 4:01له‌بیرمه چه‌ندجار
-
4:01 - 4:03گه‌نجێك هاته لامان و
پێمانی گوت، -
4:03 - 4:05"سڵاوتان لێبێت، ڕاستییه‌كه‌ی
ڕه‌نگه شتێك بزانم." -
4:05 - 4:08منداڵێك دێت و پێمان ده‌ڵێت،
"ده‌زانم چۆن ده‌ستكاری ڤیدیۆ بكه‌م،" -
4:08 - 4:11ته‌نانه‌ت له‌نێوان خۆشماندا،
به یه‌كتر ده‌ڵێین، -
4:11 - 4:14"ده‌توانن بێنه ماڵه‌كه‌ی من
به‌یه‌كه‌وه ئیشی له‌سه‌ر ده‌كه‌ین." -
4:14 - 4:18هه‌موو ئه‌و ده‌رفه‌تانه‌ی كه هه‌رگیز
به‌ڕاستی نه‌مانقۆزته‌وه. -
4:18 - 4:25به تێپه‌ڕبوونی كات، بۆم ده‌ركه‌وت پێویست
بوو وازبێنم له ده‌ستبه‌رداربوونی -
4:25 - 4:31بیرۆكه‌كانم. ساڵ هات و ڕۆیی،
هه‌رگیز یه‌كمان نه‌بینی -
4:31 - 4:34هه‌رگیز هه‌لی ئه‌وه‌م نه‌بوو
له‌و بیرۆكه‌یه بكۆڵمه‌وه. -
4:34 - 4:39ڕۆژانه چه‌ندین بیرۆكه‌م بۆ ده‌هات،
به‌ڵام هه‌مووی تێده‌په‌ڕی، -
4:39 - 4:46تاكو له كۆتاییدا، گه‌یشتمه ئه‌و بیرۆكه
یه‌ی كه نه‌توانم ده‌ستبه‌رداری بم. -
4:46 - 4:51بیرۆكه‌یه‌ك كه نه‌توانم لێی په‌شیمان بم.
-
4:51 - 4:57ئه‌و بیرۆكه‌یه ڤیستیڤاڵی بیرۆكه‌ی
باشووری تێكساس، س ت ك ئ. -
4:57 - 5:05من خه‌ڵكی شوێنێكم كه گه‌نجه‌كان به
دیاریكراوی بۆ كاری باشتر هان نادرێن. -
5:05 - 5:06بێوره ده‌كرێن.
-
5:06 - 5:11وا هه‌ست ده‌كه‌ن ناتوانن ئه‌و شتانه
بكه‌ن كه خه‌ڵكیتر توانای كردنیان هه‌یه، -
5:11 - 5:15ئه‌مه كێشه بوو چونكه نه‌مانده‌ویست
چیتر ئه‌مه ڕووبدات، -
5:15 - 5:18نه‌مانده‌ویست خه‌ڵكه‌كه وا هه‌ست بكات
پێویستیان به‌وه‌یه وڵاتمان جێ بێڵن -
5:18 - 5:20بۆ ئه‌وه‌ی شتێكی باشتر بكه‌ن.
-
5:20 - 5:23فیستیڤاڵه‌كه‌مان له‌لایه‌ن قوتابیانه‌وه
ڕێبه‌ری ده‌كرا. -
5:23 - 5:25له‌گه‌ڵ تیمێك له قوتابیانی ئاماده‌یی،
-
5:25 - 5:31فیستیڤالێكمان ڕێكخست كه میوانداری 300
قوتابی كرد له ته‌واوی هه‌رێمه‌كه‌مان. -
5:31 - 5:35له‌به‌ر ئه‌وه‌ی زۆر باش بوو، زۆر
ستایش كراین له‌سه‌ری. -
5:35 - 5:39ده‌زانم وه‌كو چیڕۆكێكی شه‌وو ڕۆژه دیاره،
-
5:39 - 5:41به‌ڵام له راستیدا وا نه‌بوو،
-
5:41 - 5:44و یه‌ك له پرسیاره سه‌ره‌كیه‌كانی
كه خه‌ڵك لێمانی ده‌كرد بریتی بوو له، -
5:44 - 5:49"ئه‌و هانده‌ره‌تان له كوێ هێنا
بۆ ئه‌نجامدانی ئه‌مه؟" -
5:49 - 5:55كاتێك بچووك بووم، له‌و شتانه‌ی كه له
ده‌وروبه‌رم ڕوویانده‌دا زۆر فێربووم. -
5:55 - 5:59له شوێنێك بووم كه تاكه سه‌رچاوه‌ی
په‌یداكردنی بژێوی ژیان بریتی بوو له -
5:59 - 6:04هه‌ڵگرتنه‌وه‌ی ده‌به‌ی پلاستیكی و
قوتوو فرۆشتنیان بۆ كارگه‌ی ئاماده‌كردن. -
6:04 - 6:10یه‌كه‌م كاری ڕاستیم یارمه‌تیدانی ئافره‌تێك
بوو له دروستكردنی دوكانۆچكه‌یه‌ك -
6:10 - 6:15له مه‌زادخانه له حه‌وتی به‌یانی بۆ سێی
دوای نیوه‌ڕۆ به 20 دۆلار. -
6:15 - 6:20كوڕی دراوسێكه‌مان فێری سه‌رتاشین بوو
كاتێك هه‌شت ساڵان بوو -
6:20 - 6:25چونكه تاكه رێگا بوو خۆی و خێزانه‌كه‌ی
بتوانن سه‌رتاشی بكه‌ن. -
6:25 - 6:30له‌و كاته گرنگه‌ی ژیانم،
وامده‌زانی سنووردارم، -
6:30 - 6:34به‌و مانایه‌ی كۆمه‌ڵگاكه‌م سنوورداربوو،
گه‌ڕه‌كه‌كه‌م سنوورداربوو، -
6:34 - 6:37هه‌موو ئه‌مانه له‌به‌ر بارودۆخه‌كه‌مان.
-
6:37 - 6:43دواتر باپیری شێتم هات.
-
6:43 - 6:47چوومه ماڵه‌وه و ڕۆژێكیان سه‌یری تی ڤی
ده‌كرد و پێمی گوت، -
6:47 - 6:50"سه‌یركه، مایكڵ، ئه‌مه‌م ده‌وێت."
-
6:50 - 6:55ئه‌سپه‌كه نا، دینگه‌كه.
-
6:55 - 7:00ئه‌مه دینگه‌ی ئارامگرتنی ئه‌سپه، له
بنه‌ره‌تدا فێری ئه‌سپ ده‌كات ئارام بێت. -
7:00 - 7:03و پێی گوتم،"ئه‌مه‌م ده‌وێت،"
-
7:03 - 7:07لێم پرسی،"چۆن ده‌توانیت به‌ده‌ستی بێنیت
له كاتێكدا ئه‌و پاره‌یه‌ت نییه؟" -
7:07 - 7:09گوتی،"ڕێگه‌یه‌ك ده‌دۆزمه‌وه."
-
7:09 - 7:12من له‌بیرم كرد،
له‌ده‌وری خانووه‌كه پیاسه‌م ده‌كرد، -
7:12 - 7:19له‌و كاته‌دا، ڕۆیشت و كورسیه‌كی گه‌ڕۆكی
هێنا هیچ بیرۆكه‌یه‌كم نییه له كوێ -
7:19 - 7:24له‌گه‌ڵ دینگه‌یه‌كی كانزای زل
هیچ بیرۆكه‌یه‌كم نییه له كوێ، -
7:24 - 7:26كاتێك چوومه ماڵه‌وه،
-
7:26 - 7:32چوومه حه‌وشه‌ی پشته‌وه
ئه‌مه‌م بینی. -
7:32 - 7:37باپیری شێتم كورسییه گه‌ڕۆكه‌كه‌ی
بۆ دوو به‌ش بڕیوه، -
7:37 - 7:41به‌سه‌ری دینگه‌كه‌ی به‌ستۆته‌وه،
به شێوه‌یه‌كی ستوونی ڕاگیری كردووه، -
7:41 - 7:43و ئه‌سپه‌كه‌ی پێوه به‌ستووه.
-
7:43 - 7:46ته‌نیا له سی ڕۆژدا، نه‌ك ته‌نیا
ئه‌سپه‌كه‌مان فێری چۆنیه‌تی وه‌ستان كرد، -
7:46 - 7:50فێرمان كرد چۆن به بازنه‌یی ڕابكات.
-
7:50 - 7:55بیرمه كه ئه‌مه‌م بینی،
مێشكم ڕاوه‌ستا -
7:55 - 7:57چونكه هه‌رگیز كه‌سێكم نه‌بینیبوو
-
7:57 - 8:01ئه‌و ده‌ستپێشخه‌رییه بكات بۆ ئه‌نجامدانی
شتێك سه‌ڕه‌ڕای قوڕسییه‌كه‌ی. -
8:01 - 8:05ئێستا كه گه‌وره‌ترم و بیری لێده‌كه‌مه‌وه
-
8:05 - 8:09بۆم ده‌رده‌كه‌وێت ئه‌وه‌نده به دینگه
ڕاسته‌قینه‌كه سه‌رسام نه‌بووم -
8:09 - 8:14چونكه له كۆتایی ڕۆژه‌كه‌دا،
ته‌نیا دینگه‌یه‌كه. -
8:14 - 8:19زیاتر به‌و ڕاستییه سه‌رسام بووم كه
باپیره‌م ڕۆیشت و ئه‌نجامیدا. -
8:19 - 8:23ڕێگه‌ی نه‌دا هۆكاری دارایی ڕێگری
له بیرۆكه‌كانی بكات. -
8:23 - 8:27هۆكارێكی نه‌دۆزییه‌وه بۆ ئه‌وه‌ی نه‌یكات.
-
8:27 - 8:34هه‌ستكردن به په‌شیمانی هه‌ڵنه‌بژارد.
-
8:34 - 8:38گه‌ر هه‌ست به‌و بیرۆكه‌یه ده‌كه‌یت،
ئه‌و ڕاكێشه‌ره، -
8:38 - 8:41ئه‌وا من پێت ده‌ڵێم ئه‌وه بكه
كه باپیرم كردی -
8:41 - 8:43چونكه هه‌مان ئه‌و هانده‌ره كه هه‌یبوو
-
8:43 - 8:46وای كرد فیستیڤاڵی بیرۆكه‌كانی باشووری
تێكساس شیاوبێت. -
8:46 - 8:50تیمێكی قوتابیانی ئاماده‌یی بوو،
هیچ بیرۆكه‌یه‌كمان نه‌بوو چی ده‌كه‌ین. -
8:50 - 8:53ته‌نیا ئه‌وه‌مان ده‌زانی كه ده‌مانویست
فیستیڤاڵێكی گه‌وره پیشكه‌ش بكه‌ین -
8:53 - 8:58بۆ خه‌ڵكی كۆمه‌ڵگه‌كه‌مان بۆپێشاندانی
هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی كه هه‌مانبوو. -
8:58 - 9:03گه‌ر وا هه‌ست ده‌كه‌یت بیرۆكه‌یه‌ك
شایه‌نی شتێكه، -
9:03 - 9:06جا گه‌ر هی خۆت بوو یان هی كه‌سێكیتربوو،
-
9:06 - 9:10گه‌ر هه‌ست ده‌كه‌یت بیرۆكه‌یه‌ك شایه‌نی
به‌سته‌ره‌وه‌كانی كات، ره‌تكردنه‌وه، -
9:10 - 9:14سه‌رنه‌كه‌وتنه، ئه‌وا ڕێگه‌م بده‌ن
ئامۆژگارییه‌كتان بكه‌م: -
9:14 - 9:16واز له‌وه بێنه كه ده‌یكه‌یت،
-
9:16 - 9:18مۆبایله‌كه‌ت دابنێ،
-
9:18 - 9:21ئه‌و به‌رنامه‌یه‌ی تی ڤی
كه سه‌یری ده‌كه‌یت بوه‌ستێنه، -
9:21 - 9:24ئه‌و سه‌رخه‌وه‌ت بۆ پینج خوله‌كیتر دوابخه
-
9:24 - 9:26و بیربكه‌وه،
-
9:26 - 9:28تۆ بێزاریت، وایه؟
-
9:28 - 9:32ئێستا ده‌رفه‌تێكی نموونه‌ییه بۆت
بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌و گه‌شته بكه‌یت، -
9:32 - 9:35ده‌رفه‌تێكی نموونه‌یی بۆت
بۆ ده‌ستپێكردنی ئه‌و بانده. -
9:35 - 9:39ده‌رفه‌تی نموونه‌یی بۆ
پاككردنه‌وه‌ی هه‌ندێك زبڵ. -
9:39 - 9:47جاری داهاتوو گه‌ر بیزاربووویت،
تكات لێده‌كه‌م، لێت ده‌پاڕێمه‌وه، -
9:47 - 9:49وروژاو به
-
9:49 - 9:53چونكه ڕه‌نگه له‌سه‌رباشترین
بیرۆكه‌ی دواتر بیت. -
9:53 - 9:55سوپاس.
- Title:
- چۆنیه‌تی وازهێنان له هه‌ستكردن به بێزاریی و ده‌ستكردن به بوێر بوون
- Description:
-
more » « less
مایكڵ میرڵس و هاورێكانی وایان بیركردبۆوه شارۆچكه‌كه‌یان بێزاركه‌ره، بۆ ئاسووده‌كردنی خۆیان، خه‌ونیان به چه‌ند ڕێگه‌یه‌ك ده‌بینی بۆ گۆڕینی شته‌كان.دواتر شتێك ڕوویدا: مایكڵ بۆی ده‌ركه‌وت ئه‌وه‌ی كه بێزاركه‌ر بوو هه‌بوونی ژماره‌یه‌كی بێشومار له بیرۆكه بوو...كه هه‌ر له جێی خۆی بوو. بۆیه له هه‌ولێك بۆ گۆڕینی ئه‌م بیرۆكانه بۆ كردار، مایكڵ فیستیڤالی بیرۆكه‌كانی باشووری تێكساسی ده‌ست پێكرد و پێی زانی چه‌نده شایه‌نی ئاهه‌نگگێڕانه له‌باره‌ی كۆمه‌اڵگه لادێیه بچووكه‌كه‌ی و ئه‌و كه‌سانه‌ش كه له‌وی ده‌ژین كه به زۆری پشتگوی ده‌خرێن.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 09:58
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for How to stop being bored and start being bold | |
|
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish (Central) subtitles for How to stop being bored and start being bold | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How to stop being bored and start being bold | |
|
zhila mawlood edited Kurdish (Central) subtitles for How to stop being bored and start being bold | |
|
|
zhila mawlood edited Kurdish (Central) subtitles for How to stop being bored and start being bold | |
|
|
zhila mawlood edited Kurdish (Central) subtitles for How to stop being bored and start being bold | |
|
|
zhila mawlood edited Kurdish (Central) subtitles for How to stop being bored and start being bold | |
|
|
zhila mawlood edited Kurdish (Central) subtitles for How to stop being bored and start being bold |