-
Someday, I will fall in love, will experience passion and then finally get married.
-
You are only teaching her…
-
But I think, she has started dreaming about you.
-
You are surely are guilty, Meenu.
-
You also have ganged up with the murderer.
-
At least, keep the law equal for the rich and the poor, Sir.
-
The trees in the village are haunted by the shadows of spirits and ghosts, dear.
-
If a witch gets hold of you…
-
Things will get messed up.
-
What are you doing here?
-
This is not oil…
-
Its magic, Sir, its magic.
-
The recipe for making this oil…
-
One of Hitler’s soldier, gave it to my Father.
-
I will not tell you the recipe…
-
But I will surely tell you…
-
That may Allah bless my Father…
-
He saved that soldier of Hitler…
-
When death was standing over his head, Sir.
-
Just like this stick is hovering over your head now, Sir.
-
Then my Father and…
-
That German became friends, sir.
-
And when the war ended.
-
Everybody was going back to their country.
-
That German said to my Father…
-
I can’t give you anything else…
-
But I can give you the recipe for making this oil…
-
Which mends a broken bone like cement.
-
You have a minor sprain…
-
You will…start running by tomorrow.
-
Will have to run away from here now.
-
What…should I make of this statement of yours, Sir?
-
No…nothing, I...
-
I have a habit of talking nonsense sometimes.
-
It’s important.
-
Its important to talk rubbish.
-
A person cannot talk business twelve months of the year, Sir.
-
I feel like, I…
-
I have never spoken anything useful ever.
-
And I think, Sir…
-
From your fall, not only your leg but your head has also been injured.
-
This is why you are talking absurd, Sir.
-
Have some fear of God.
-
There is only one man in the whole village who talks sense.
-
What did you talk to Father about?
-
Afzal: Sir, first you tell me…
-
Why are you sad?
-
Has there been some border conflict with Meenu?
-
No…why would I have a conflict with Meenu?
-
Come on, Sir.
-
I have not seen the world like you have…
-
But I have checked the pulse of every single person in this village, Sir.
-
You have studied medical books, Sir…
-
And I have read the patients eyes, Sir.
-
I can tell just by looking at the eyes of the patient…
-
Whether he has blood pressure, jaundice, weakness of the stomach or illness of the kidneys.
-
I have seen Meenu’s eyes today, Sir.
-
She has been afflicted with a heart condition.
-
She has given her heart to you, Sir.
-
This is why I want to run away from here.
-
You will run away, Sir, what about her?
-
That is not my problem.
-
Sir, you are her biggest problem.
-
Today, when I told her about your injury…
-
She stood up like a snake bit her.
-
She came running here.
-
But she turned away from the door…
-
That Sartaj…might say something absurd to her, Sir.
-
But she did come here.
-
I sent her, Sir…
-
With the medicine.
-
So, that Sartaj thinks that she has come for my work.
-
I am talking about what happened before that, Sir.
-
Why did you send her?
-
I couldn’t bear her tears, Sir.
-
The Meenu, who…who doesn’t care about anyone…
-
You made her cry.
-
I also care for her as much as a decent man should care.
-
She takes tuition from me and I teach her.
-
If she comes to comprehend more from this and…
-
And has started crying for me so this is not a good thing, Afzal Khan.
-
She will create a scene before the whole village for her and for me as well for no reason.
-
I care about her prestige more than mine.
-
She listens to you, explain it to her…
-
Not to dream about me but dream about herself.
-
Think about becoming a Doctor.
-
It is better for everyone’s prestige that you stop encouraging her.
-
Sir, I don’t know the meaning of encourage, Sir…
-
But I do know the meaning of courage very well.
-
I know just one English word like my Father.
-
My Father might have…
-
Learnt it from an officer in the British army.
-
But his whole life was tied around this single word, Sir.
-
When I used to cry, Sir…
-
My Father used to tell me…
-
Afzal Khan, don’t cry.
-
Have courage.
-
Courage.
-
Moreover, at the age of 85…
-
At the time of death, before reciting the declaration of faith, Sir…
-
He screamed with full strength…
-
And said, Huq Nawaz…
-
Assistant supervisor, British Army…
-
Be courageous, be courageous…
-
And submit yourself to God.
-
Sir, I don’t have that much courage, Sir.
-
But I want to tell you one more thing my Father said, Sir.
-
He used to say, in the world…
-
There is no one more fortunate…
-
And unfortunate in the world than a man…
-
Who is loved by a woman…
-
But he fails to value her.
-
Love needs respect…
-
And respect needs courage.
-
courage.
-
My beloved is someone else now.
-
My beloved is someone else now.
-
My beloved is someone else now.
-
My beloved is someone else now.
-
There is someone else in the grave.
-
Umhm.
-
There someone else in the grave.
-
Master!
-
May I leave?
-
Where?
-
Grandfather, asked me to do something…
-
I have to do that.
-
Ok, go.
-
Come early from tomorrow.
-
Sure, Master.
-
Greetings!
-
Do you remember…
-
We met here the first time as well.
-
And I feel like, we are meeting here for the last time as well.
-
Why do you want my heart to stop by saying such things right after coming, my love.
-
Have some fear of God.
-
Say a few loving words.
-
You keep listening to loving words…
-
And the other person will come and marry me.
-
What is the status of your investigation?
-
Did you find any proofs against my fiancé or are you still relying on God?
-
Trust my words more than the proofs.
-
You may take any oath you want to.
-
I was telling the truth.
-
He has lost his job in Dubai.
-
You also believe me…
-
Mother and Father will not call off this engagement without a proof.
-
Bring a proof Roshan, a proof.
-
I think, I should go and get a written proof from the Arabs…
-
That your fiancé has been fired.
-
Would there be a bigger proof than this?
-
What do you think?
-
That’s it!
-
Have you started talking rubbish?
-
Where should I get a proof from?
-
I can’t figure out anything.
-
There is one way…
-
Of exposing the truth before Master.
-
Tell me.
-
Place the Holy Book on Jahangir’s head and ask him…
-
If his job is still intact or has he lost it?
-
The shameless should be encountered with Religious Laws.
-
Asking someone to take an oath on the Holy Book is not in accordance with the Religious Laws.
-
If the proofs are available, there is no need to take an oath on the Holy Book.
-
His Mother will come to our house on Friday.
-
Why?
-
To fix the wedding date.
-
But you said that…
-
I have six to eight months.
-
Not anymore.
-
They are rushing into marriage.
-
Go and give breakfast to Nofel…
-
Then I will prepare your bread.
-
I am coming Aunty…
-
I am coming downstairs.
-
Careful dear, careful.
-
Has your foot healed?
-
It’s in a better condition than yesterday.
-
Come, come.
-
Thank God!
-
Come on, sit down and have breakfast.
-
No Aunty, I don’t feel like.
-
Yesterday’s meal has already not been digested.
-
Ok then dear, have tea at least.
-
No, I don’t feel like having tea as well.
-
I am going to the dispensary.
-
If I have the mood…
-
Afzal will make it for me.
-
I shall leave.
-
Drop him on the motor cycle.
-
Yes.
-
Come dear, I will drop you.
-
No, no, I will go by foot.
-
My legs have become lazy sitting idle for two days.
-
I have to make them active too.
-
See you in the evening.
-
Ok, take care.
-
You were right.
-
The German oil has made me stand on my feet.
-
Ok, that’s great.
-
Afzal Khan!
-
Can I get a cup of tea?
-
Yes, Sir.
-
You are sitting with a long face, as if you have failed the test…
-
And have not stood first.
-
What are you sad about?
-
There is something for sure.
-
You were very quiet in the class as well today.
-
Tell us if there is a problem, we will help you.
-
There is no problem.
-
Doesn’t seem so.
-
If I would have stood first…
-
I would have treated all my friends with snacks and tea from the canteen.
-
Why aren’t you happy?
-
If you don’t have the money then borrow some from us.
-
We all will give charity.
-
There is no need for charity…
-
She has the money.
-
She doesn’t have the heart to spend it on friends.
-
Neither all of you are my friends…
-
Nor, I have the money to spend on you guys.
-
Doesn’t the Doctor give you any money?
-
What did you say?
-
It’s not me but the whole world is saying this.
-
What are they saying?
-
That you and the Doctor…
-
Whatever you say next…
-
Be very careful with that.
-
If you say anything inappropriate, then I swear upon God, I will fix you such…
-
That you will regret ever being born.
-
Leave it, leave it, why are you both threatening each other?
-
Let’s go, the canteen will shut down.
-
I am very hungry.
-
Mother, it hurts a lot.
-
It’s ok, my son.
-
Mother!
-
It’s ok, its ok, my child.
-
Its ok, its ok.
-
You will be fine.
-
Meenu!
-
Hey Meenu!
-
What happened Mother?
-
I laid here hiding from everyone and you found me here as well.
-
My back aches badly since I have returned from college.
-
Mairaj-ud-Din is in severe pain.
-
He is crying of pain.
-
His condition is very bad.
-
Go and call the Doctor quickly.
-
Where will the Doctor come from?
-
He himself has a broken leg.
-
Then do one thing…
-
Call Afzal.
-
Come quick.
-
Mother!
-
My child! my child! You will be fine.
-
Its ok my child.
-
Mother!
-
Mother!
-
Greetings Father!
-
How are you?
-
Father, I will call you back in a while.
-
Where is Afzal Uncle?
-
What happened, is everything alright?
-
Brother’s condition has worsened.
-
Have to get him checked.
-
I will come.
-
You take rest.
-
You have a sprained foot.
-
No, its fine now, I can walk.
-
Let’s go.
-
There is no need.
-
You have promised Sartaj Aunty, that you will not be seen with me.
-
If she sees then she will get upset for no reason.
-
For me, checking my patient…
-
Is way more important than she getting upset.
-
How did your test go?
-
Fine.
-
How many marks did you get?
-
Yes, Meenu!
-
There is a problem with the Doctor’s leg.
-
He can’t walk.
-
Drop him home on the bike.
-
Brother is unwell.
-
Come Doctor, sit.
-
Meenu!
-
Sit.
-
Aunty, the Doctor.
-
Dear, put it there.
-
Come, come dear.
-
Greetings!
-
Come, come, come.
-
Don’t stand under the sun, dear.
-
Come here.
-
Come and sit.
-
Thank you!
-
Where is Mairajdeen?
-
Dear, his body was aching badly.
-
He took 200 rupees from me to get his medicine.
-
Which medicine?
-
The Doctor in the city had prescribed him.
-
He said that he will have it there…
-
And he will be fine.
-
I asked him to wait, I will send someone to get it for you.
-
But he couldn’t bear the pain.
-
So, he left.
-
Hmm.
-
Ok, I will wait until then.
-
I will check which medicine it is, when he comes back.
-
Will my Mairaj-ud-Din get better?
-
He will, by God’s will, you don’t worry.
-
His reports which you sent to the city…
-
Did you get a feedback on them?
-
The one I sent to, has gone abroad.
-
He will be back in a weeks’ time.
-
He is my teacher.
-
As soon as he comes back…
-
We will get the reply as well.
-
May Allah bring your teacher back safely…
-
And may we receive a good response as well.
-
Meenu!
-
Mairaj-ud-Din has left himself to get the medicine.
-
Did you meet him on your way back?
-
No.
-
He will be back, he will be back.
-
By the time, he comes back…
-
Should l make tea for you, dear?
-
If it’s easy then sure.
-
What is so hard in making tea?
-
Let me make it.
-
No Mother, you sit down, I will make tea.
-
Take care of the milk, Afzal.
-
The flame is high.
-
This also might boil like your youth.
-
Mr. Malik, I am not young anymore.
-
Now, it’s all a journey towards old age.
-
Can get a call anytime.
-
I just pray that the destinations ahead get easy.
-
The destinations you are dreaming of, you will not get them that easily.
-
Lower the flame…
-
The stove’s…
-
And your too.
-
Will you have tea, Mr. Malik?
-
I am not here to have tea but to talk to you.
-
I am trying to understand but…
-
I can’t understand that…
-
Why are you so angry today?
-
I haven’t flared up as yet.
-
Today…
-
Malik Nadir is in a very happy mood.
-
Think, if this is my state in happiness, what will it be like when I am angry?
-
Be sensible…
-
Act wisely.
-
I will not allow any shady business to operate in my village.
-
What have I done?
-
Understand hints as words and…
-
Letters as signals.
-
Don’t force me…
-
To tell you about what you have done.
-
I swear upon God,
-
neither can I understand the hints nor can I understand this whole matter.
-
Tell me clearly, what is the issue?
-
If I open up then your access to resources in the Qaiser Klan will be cut off.
-
How much reward will I get for repeating such dirty things and actions?
-
Which dirty act have I done?
-
What are you doing with Nasreen?
-
Are you giving her religious lessons?
-
Are you teaching her?
-
You are not being fair, Mr. Malik.
-
Are you doing the right thing?
-
Be a little shameful.
-
She is married to Ashraf.
-
The men who entice other people’s women…
-
Manipulate them, are cursed…cursed.
-
I thought of you as a noble man.
-
But you turned out to be so cheap.
-
You have broken my trust…
-
And my heart.
-
I told you…to lower the flame.
-
The milk is finished.
-
The pot is empty.
-
Two candidates for one Nasreen.
-
One flower and two gardeners.
-
Should I tell you a secret?
-
Meenu’s Father…
-
He sometimes brings biscuits for me.
-
Sweeter than honey and soft like cotton.
-
They melt right after I put them in my mouth.
-
God knows, which shop does he bring them from?
-
I hide them.
-
Whenever I feel like, I take out a few and eat them.
-
I will serve you also today with tea.
-
Tea must be ready.
-
I will bring it.
-
Mother, where are you going?
-
I am going to get biscuits.
-
How many marks did you secure?
-
Just like the king of kings…
-
Place a four before the two.
-
Queen of Raanjhay Shah…
-
Black water in three houses.
-
When is the lucky draw?
-
Haven’t you played it before?
-
No.
-
The one who plays the game, he knows everything…
-
When would the lucky draw be and when would be the announcement.
-
Do you even know how to play?
-
I will learn eventually.
-
Yes, if one is passionate, he eventually learns.
-
I will teach you the basics…
-
The rest you will learn after losing forty to fifty thousand.
-
Where are you from, by the way?
-
You don’t look like you belong to Qaiser Klan.
-
I am not from here.
-
I was passing by so I thought…to try my luck.
-
8 and 18 are the lucky numbers this time.
-
Invest a thousand on eight…
-
And two thousand on eighteen.
-
How much will get if I win?
-
One lac on 8…
-
And…80 on eighteen.
-
If you win on both numbers then 1 lac 80 is yours.
-
Don’t think, just invest.
-
Only the one who plays, wins.
-
And he, who wins, is the pioneer.
-
The lucky draw is after one day…
-
You will have 1 lac and 70 in your pocket.
-
It was 1 lac 80 just now.
-
Ten thousand will be my commission too.
-
The shop you will take the ticket from, will you not pay commission to him?
-
Will these numbers hit the jackpot?
-
These numbers will hit the jack pot, like a wet bird gets an electric shock.
-
Don’t think.
-
The sale will end after ten minutes.
-
Here you go.
-
Write your number and the numbers you want to play with, on this list.
-
Here.
-
The lucky draw is on Friday, at 9 o’clock.
-
Come here only.
-
Go, go.
-
Stop!
-
Yes, go ahead Father.
-
Stop, take a breath or you will get tired.
-
Just a little bit is left.
-
I will do it.
-
Leave it.
-
Come and sit with me.
-
I have to talk to you.
-
What happened Father?
-
Is everything ok?
-
What if I ask you the same question?
-
What happened, is everything alright?
-
Are you feeling ok?
-
What will happen to me?
-
I am sitting all healthy and well before you.
-
I have been noticing since a few days…
-
You are a little quiet.
-
I am not quiet Father.
-
I keep talking without breaks all day long.
-
May I tell you a secret?
-
I had a doubt earlier.
-
But I am sure today…
-
You are not like your Mother.
-
You are like my Mother.
-
She also used to suppress her anger like this.
-
Today, while watching you working on this mill, I felt like…
-
I am not looking at my daughter but I am looking at my Mother.
-
I operate it every day like this, Father.
-
My Mother also used to give the same reply.
-
When my Father used to hurt her over something…
-
She never used to be angry or fight with him.
-
She would engage herself in work.
-
In the scorching sun, in the courtyard, she would keep applying paste to the walls.
-
She was a strange woman.
-
I couldn’t ever ask her.
-
But I will definitely ask you.
-
Tell me what is the matter, why and who are you angry with?
-
What would I be angry about Father?
-
I was just doing my work.
-
She also used to give the same reply.
-
But
-
back then I used to understand…
-
And I understand even today as well.
-
I am not a kid.
-
My hair has turned grey.
-
Even the crows of my age have died in Qaiser Klan.
-
Come on, tell me what is the matter?
-
There is nothing.
-
And why would I hide?
-
And that too from you.
-
As you wish.
-
Don’t tell me.
-
But let me tell you something…
-
A house…where Mothers and daughters are not happy…
-
That house surely encounters disaster.
-
Tell me, what is the matter?
-
There is nothing, Father.
-
Now, tell me Father, what should I do?
-
There is Sartaj Aunty’s advice on one side…
-
And Afzal Khan is giving me courage lessons on the other hand.
-
I can’t understand anything.
-
Let me think, dear.
-
Sorry Father, I have disturbed you as well along with me.
-
Not at all, buddy.
-
Who will you share your problem with, if not me?
-
In fact, honestly speaking, I am very happy that my son is not scared of me.
-
In fact, he trusts me and he is sharing his personal matters with me.
-
I have always don’t that with you only.
-
And you are the one who gives me the best advice.
-
Now tell me, what should I do with the mess I have created?
-
Dear, first tell me something without thinking.
-
Have you fallen in love with that girl?
-
100%.
-
But earlier you were saying that you are confused.
-
I was back then Father.
-
It’s done now.
-
Dear…
-
Are you crying…?
-
Are you restless?
-
Hmm.
-
And?
-
I am embarrassed, Father.
-
Dear, what are you embarrassed about?
-
All the memories are coming back Father…
-
What I said…
-
And she heard them.
-
After that the way she looked at me…
-
I can’t forget that look.
-
Her eyes full of eyes…
-
Were empty within a moment.
-
She kept staring at me.
-
I can’t tell you more than that, Father.
-
There is no need to tell anything either, dear.
-
If you will tell me then the stone placed in your heart will get removed.
-
And the value of that moment will be finished.
-
Dear, if you will talk to me or someone else…
-
We can only console you…
-
We will not be able to help you.
-
Dear, only Meenu can help you.
-
I am trying, Father but she is not ready to listen to anything.
-
Dear, I think that most of the men among us…
-
After hurting a woman…
-
Attempt to mend her wounds with deceitful words.
-
A woman’s heart is not an electric bulb…
-
Which you can turn on and off whenever you want to.
-
Dear, give her some time…
-
And then speak to her directly and honestly.
-
Instead of…explaining it to her…
-
Try to understand…
-
Instead of saying anything to her, try to listen to her.
-
Life will become easier, dear.
-
You are a man with a clean heart.
-
I am sure neither your heart nor Meenu will betray you.
-
Ok dear…
-
Go home and take rest.
-
I have brought some new plants today, I have to shift them to bigger pots.
-
May God protect you, dear.
-
Bye, Father.
-
So…
-
How are you?
-
Come on, come on, good, good.
-
We will shift you to a bigger pot.
-
You have to give a lot of flowers, before my daughter in law comes.
-
He has done cheating.
-
Meenu!
-
Hurry up, be there.
-
Uncle Bhoora has had a head injury.
-
I am not suspecting.
-
I have seen it with my own eyes.
-
There is something fishy going on between Meenu and the Doctor.
-
For the sake of Meenu’s honor, it is better to stay away her.
-
There is no need to come into people’s attention for no reason, Sir.