Prem Gali Episode 16 (English Subtitles) Farhan Saeed | Sohai Ali Abro | ARY Digital

what!

He is in bad mood and shouted in anger as well?

Yes

He stayed out of the house all day, didn't even receive the phone and now left the house at midnight.

do you know, he received a message which made him happy and then he left the house.

Oh! I'm dead Joya.

Why would you die? I should die.

God forbid, what are you talking about?

listen to me

You should complain to your father in law, rather you should complain to his grandfather.

I know, his grandfather used to scold him all day. He is very afraid of him.

Fari, I can't tell this to anybody.

Grand father will immediately tell my mom and granny.

even if he won't tell, then how can this be hidden in the same house?

And mom will scold me, that I made my husband angry on the very first day.

That's why I'm calling you to share my feelings.

I'm unable to understand what should I do?

Mom asks me to keep Hamza happy, if he gets upset then appease him

but aunt says he will ride on your head if you do this.

Look, I think aunt is right.

Look at me, I came back with Firdous to please him

I couldn't attend your wedding reception, also had a fight with mom.

It would be nice if I could just sit at my mother's house. Then he would have realized

Yes, maybe you are right, I should do that.

I think Hamza is back. I'll call you later.

Shireen

Is someone there?

Shireen.

Granny it's me, Hamza.

What?

Hamza, I'm coming my dear, you've scared me.

Greetings grand ma
hi!

Where are you coming from at this time of the night?

Granny I went for an important work, so I got late.

It's tool late and you are using this door.

Granny, I'm sorry to disturb you. No one was opening the door there so I had to use this door.

Go dear.

Fragrance?

Marigold flowers' smell good in this weather.

Okay granny.

Oh, Raween flower

Raween's fragrance.

Joya

Joya, look what I have brought for you?

Joya

Joya

Hmm

Joya

Hmm

Why have you got so late? We were waiting to make tea since so long

I thought you would have been sleeping.

Your son in law had returned home at 3:00 AM.

3 AM? Who had come at 3 AM?

You have only one son in law. Newly wed.

eat two more eggs.

I have eaten these two with such great difficulty, grand dad

Hey my child, then you have to drink this milk as well

I can't drink raw milk, can I add something in it?

Well go to your room and bring sweets to add in milk.

Can I drink chocolate milk, grandpa?

Hey, chocolate is useless.

Hey

There are flies here grandpa.

Hey leave those flies and come here.

Bring breakfast for my daughter.

Breakfast? What was this then?

Well, bread, curry, sweets.

Grandpa!

Grandpa, yesterday she was saying that she wants to eat curry with bread.

So, bring that for her.
go! go child

I'll bring it right away, grandpa.

Hey, go quickly.

Drink this milk by adding sweets, my dearest daughter

Curry with bread.

Hey, hey.

Let me check grandpa.

Hey take care of her.

Hey listen to me.

I was about to listen to you last night, but you went away after receiving that message.

I'm doing this for you.

I'm not a child whom you can handle.

Your mood is continuously off right after our wedding.

You didn't even bother to smile during the photo session at our wedding ceremony.

What would people think?

and at night! don't know on who's message you left me all of a sudden!

I'm telling you. listen to me.

You will again leave, as soon as you'll get any message or invitation

I swear, I won't go! no matter whoever calls me.

Hey Hamza

I have sworn, so I won't go away until I heal all your grievances.

Joya

I'm coming granny.

Joya

Yes, I'm coming.

listen to me.

What are you saying?

Keep quiet and listen to me.

Please tell me quickly, you've been beating about the bush since so long

tell me clearly!
Hamza is calling me, say it quickly

Hamza's character is not good.

Character?

Yes, he has been trapped by bad women.

He goes to bad women at night.

Granny.

I have seen with my own eyes.

What have you seen? Were you following him when was going there?

Sshhh...

Girls don't say such things.

So why did you say this?

Are you a baby?

Listen to me, let me tell you how can you help him to get rid of his bad habits?

Let me sacrifice my life over my mentor.

He has especially retreated just only for me, my son and my to be grandson.

Now there is no evil effect on you Hamza.

By the way, I too should sacrifice my life over him.

No, don't do this, you should go to honeymoon instead.

Honeymoon?

Yes, I have told you that you should save your gift money for your honeymoon.

Okay

So get ready.

What?

I mean, you should plan for your honeymoon dear.

Okay

Tell me how much gift money was collected? As per my calculation it comes out to Rs. 137500/-.

Right?

Isn't this a huge amount for honeymoon?

You should buy prize bonds of Rs. 50000 for my daughter in law.

Prize bond?

Oh yes Hamza, my mentor said that she will prove to be lucky for us

as soon as she enters the house the situation will change.

You should buy prize bond for her, that one will definitely win the prize.

But dad...

Joya my child.

Joya

Where is she? I have brought pomegranate for her.

Greetings grandpa
hi!

Where is the bride?

She is downstairs.

What? Has she gone downstairs?

She went downstairs yesterday only

She has to be here today, since it's our turn today.

Her mother should let her live with her husband

let her spend some time and settler her house but she calls her all the time "Joya, Joya".

I will bring her back, what sort of people they are!

Grandpa.

Hey let him go, dad bring her back.

Tell me, how much gift money was received by daughter in law?

That must be a handsome amount. I suggest you should buy prize bond with that amount too.

Prize bond?

But dad...

Well your situation will get better. My mentor has retreated for you so you will be rewarded.

Eat pomegranate.

Eat pomegranate my son.

Eat my son, eat.

Don't say this granny, Hamza is not that bad.

So, is your granny is bad? Am I telling a lie?

I have already told you that I have seen with my own eyes.

How can Hamza do this?

Hey, men are like that?

Don't you know about your grandpa, that how he fell in love with that dancer.

That's why I advised you that you should tie Hamza with your scarf and don't allow him go away.

Well, if he likes women in this outfit and makeup

so you should also have to be like that in order to retrain him from going there.

What is this granny?

How will I get Hamza free from that woman?

Will he go to her every night like last night?

To whom?

Speak slowly, you scared me by roaring like that.

Hey man, you should bother to knock the door before entering ladies portion.

Hey, tell me the truth, what is Hamza doing?

Where was he last night?

If you would have kept close eye on young grandson then my grand daughter didn't had to face this situation.

Right?

let me tell you the whole story, Zoya can't tell you because of shame.

Hey lady.

to whom he had gone?

I have given all gift money to that fraudulent mentor for reverting his acts.

How shall I tell dad about this matter?

Which matter?

Which matter?

I'm asking you, which matter?

that's what I'm asking you too, which matter?

The one you are hiding from brother Hatim.

Why would I hide anything from him?

I'm not hiding anything.

Anyway, how can I hide, he can find out through his mentor.

Well, I will also find out that. I will find out that.

I have observed that you are looking upset since the very next morning of your marriage.

What?

What do you mean uncle?

Joya was also saying this.

What else was she saying?

Who?

What do you mean?

Well, what did she say that light of your eyes and glow of your face has vanished?

Light, glow?

Hey who is that "Roshni"?

What?

Who is that "Roshni"?

Who?

Hey tell me, who is that "Roshan Bai"?

What happened grandpa? What are you saying?

I think he has a lot of watermelon so he is feeling cold.

Hey no, he goes to red light area.

Which area? I didn't even go out of the house since morning.

You didn't go out of home. You come home at midnight. Where do you go?

That area doesn't open in daylight.

Let me see him.

Grandpa, what happened?

Hey, he goes there to "Roshni Bai" to see her dance.

God forgive me. What are you talking about? I can't even think about it.

Hey, I know this is true.

Hey, what dad is saying?

Hey, he goes to red light area to listen song and watch dance, I know that.

God forgive me, what happened grandpa? I can't even think about it dad.

Dad, what are you saying, is it true?

Well, Joya's grandma has told me.

Grandma?

It's false accusation on me, I can't even think about it.

You can't deceive me, I have seen with my own eyes.

Well well.

Sister

Where were you? I was taking care of shop alone since so long.

There are some loud voices coming out from your house.

Yes, water pump is making so much noise, go and bring motor mechanic.

No, no, there is some fight going on there.

What? You handle it

Hey Shireen, you are here! then who is making noise in your home?

I thought, you are fighting with your daughter's in-laws.

Why? Am I crazy? Get away.

God forgive.

Not two days have passed since the marriage and they have started to fight.

Joya

Mom

I forbade you and advised you as well that you shouldn't fight with him.

All neighbors are talking about your fight.

There are not many days passed since your marriage and you started to fight.

Will you settle your house like that?

Why are you scolding me?

I didn't even start to fight with Hamza. My turn has not come yet.

Then, who is fighting?

Granny and Hamza's grandpa, they both will make Hamza admit his mistake.

What will Hamza admit?

That from where did Hamza come at 2:30 AM?

Did Hamza come at 2:30 AM?

I thought he came at 4:00 AM.

He went to "Roshni Bai".

He himself has told Luqman about that.

No, dad he was telling something else.

Hey, keep quiet Luqman.

I feel that both these uncle and nephew together are doing something.

Hey, you have spoiled Hamza. Right?

Here you are, now you target me.

What happened to you? Why aren't you believing me? I was with my friend.

Friend or girlfriend?

What is going on here?

Go to hell that "Ronaqi Bai"

Who is that "Ronaqi Bai" grandpa? What happened to you?

I suggest dad you should ask Luqman.

He knows every secret of Hamza.

God forgive me.

Uncle doesn't even know about himself, so how can he know about me?

You are accusing me for no reason.

Are we blaming you? I'm here as a proof.

What do you think that will I suffer God's punishment for giving false witness?

Stop, stop, stop.

I want to say that...

Aunt believe me.

Why don't she believe me?

He is not my blood, not my grandson.

Don't take tension, sister.

I will fix him by beating him.

Wait a minute, hold on, will all of you please keep quiet?

Explain this to me calmly.

Yes my son, tell me and no one interfere in between.

Tell me when did you come at night, at 2:30, at 3:30, at 4:00 or at 4:30 AM?

Isn't it important that from where did he come?

Ask him, from where did he come?

Yes, tell us who guided you to go to that red light area?

Dad, I'm telling you that all this has been done by Luqman.

Only he knows the way to that red light area.

Wow! your son is doing wrong and you are blaming me.

What happened to all you?

I was at a friend's house and got late. You are just exaggerating.

And what will you say about what she is talking that you came from "Ronaq bai" house.

Is she lying in this age while her feet are almost in grave.

By the way, a question arises here that why did aunt go to "Ronaq bai" house in this age?

Yes tell us.

Mom tell us, they are asking from you.

Hey, he is calling me aunt.

Granny, don't you remember that you were praying at home when I entered the house, then how did you see with your own eyes?

Then how did you see with your eyes?

I didn't see through my eyes, I sniffed through the nose.

This is the sniffing testimony of the nose.

Well, what kind of testimony is this?

Raween garland's scent was wafting from him.

Granny, I had brought those garlands for Joya.

You can ask her.

How would I know?

Why were you hiding those if you brought for your wife?

I was not hiding granny, just...

Mom, let's go downstairs, I have to talk to you.

Go downstairs.

I'm going.

I apologize to you on behalf of my mom.

I too apologize.

Sit

Sit

Mom, let's go! the rickshaw has arrived.

Where?

Well, I had already told you.

To Firdous' home for my proposal.

How shameless you are.

Your sister is about to get divorced and you are dying to get married.

Divorce?

What did Fari do?

God bless her, and save her house.

I'm talking about Joya.

Neighborhood sisters and daughters are sister like.

You should wait, else what will Shireen think that her daughter is about to get divorced and I'm planning for your marriage.

Mom.

What the hell!

What was the need to make such noise and gather all neighborhood?

Everyone will be peeking through the walls, to spy.

We have to keep an eye on our son in law.

I have already suffered by not keeping an eye on your and Mussarat's husbands.

I won't show such carelessness about Joya.

What happened Shireen?

Why are you asking me, ask mom instead.

Tell me mom.

Why are you asking me, ask her instead.

Yes, you don't know anything mom.

You have made all this fuss and don't even know about it.

Sounds like a lot of nonsense, that's why both of you aren't telling.

No, there is no need for this. You will spend money for commuting for no reason.

She is not getting any divorce.

Okay, if you don't believe your mother then call your friend and ask her.

Why are you asking from me?

Hmm

It's twenty five thousand.

Three months advance and fifteen thousand security deposit will be submitted till evening.

Did you find new tenants?

Yes

Mom, now no more excuses,

you will have to go with me tomorrow with my proposal to Firdous' house.

Leave Firdous, first tell me who are these tenants?

Mom let it be, you will receive the rent on time, I guarantee you.

Anyway, you should only take care about rent.

What? I will slap you. I want to know who are these tenants?

Oh God, aren't you trying to adjust 12 persons in two rooms?

No, they are only three.

Okay, husband, wife and their child.

There is no child.

Then husband, wife and mother?

Not mother either.

Father?

Father not either.

What? One man with two women, there will be fights in our house.

Who will handle that, you!

Not two wives either, not two women rather there are no women among them.

Oh my God, you are again bringing three single men in this house, don't you get anyone else?

All three of them are not men either.

What?

She humiliated me in front of everyone. That was really insulting.

Yes, it was.

Dad and grandpa shouldn't have done that.

Don't mention your granny's name. Right?

All that was happened because of her.

She started to humiliate me in front of everyone.

Yes, earlier neighbors asked you to pray for them and asked you to suggest names for their newborn babies. Right?

You were scolded by your dad and grandpa earlier as well,

so what's wrong if my mom and granny have scolded you today?

I was scolded because of my acts earlier.

I'm a self made man, I don't take credit of others good work.

And earlier I got scolded because of my acts but not from my in laws.

I have got scolded from my in laws first time.

What?

You called my mother as in laws.

I consider you dad, grandpa and uncle as mine.

But you consider my mom and granny as in laws.

Well well, I got insulted and you are crying.

And don't talk about dad and grandpa.

They pamper you so much, they give you more importance than me and take good care of you.

Who will consider me as son here, no one even respects me as son in law.

But I have no complaints.

You love me and trust me. Right?

Then I don't care about getting respect from anybody.

Just don't let your love diminish.

Hamza

Hmm

Where were you last night?

I was polishing metallic bells at "Ronaq bai" house.

What are you doing?

Look at this.

This is one of the gifts received for Joya which is lying under your bed.

So, what were you doing under my bed?

I was searching my needle.

Which treasures are buried there?

And why didn't you give this to her?

It's my will.

Wow, this is her gift so how comes your will?

This must be given by some of her friend.

No one in our family can give such gift.

They give only five hundred rupees in envelope.

Let me give it to her.

Don't touch this, Musarrat.

I didn't give this to Zoya due to a reason, you don't have to behave like a real relative.

Why don't I behave like real relative, I'm her real aunt.

I'll tell mom.

There must be something very expensive in this that's why you are not giving it to her.

God forgive Shireen how can you do this with your daughter?

I'm asking you to stay from my matters and my daughter's matters as well.

You are her aunt so be like her aunt. Don't become her mother.

I'm sorry dear.

I didn't mean that.

So much wrong happened with yesterday, so I got angry with you.

No Hamza, you are right.

The love and care which I'm getting from my in laws, you should also get the same from yours.

No, no, thank you so much. It's your courage that you enjoy this love and care.

Whatever grandpa does for you if he does it with me then I will die.

Dad also takes good care of me.

Yesterday, he was asking that where are you going on honeymoon. I will book your tickets.

Yes, because he is afraid that we don't go by air.

He will book train's economy class tickets.

By the way Hamza, where will we go for honeymoon?

I really like going to Europe.

What's the time, Joya?

How did so much time passed?

Okay, why are you fighting? I only tell you about my liking but I didn't demand anything.

I know, we don't have that much budget.

By the how much our budget will be?

Where can we go and for how many days?

Joya, I think we should enlarge our wedding picture and hang that over there.

It will look so beautiful, we can see it from our bed, it will look good. Right.

Okay, I was asking that where will we go for honeymoon and for how many days.

By the way Joya, granny didn't do right last night.

My heart was really hurt.

How can someone think about honeymoon in these circumstances.

But you were just apologizing a while ago and saying that

The shock is very big, it will take some time

I can't forget that.

It hurts my heart again and again

Is this how the son-in-law is treated?

Hey

I hadn't hurt him, I did all that as your well wisher.

He should know that there is someone who can ask question on your behalf.

Was that a question to ask? Sniffing through the nose.

Sometime we misunderstand the situation.

Will you take me to the court?

That was not a misunderstanding. In fact you don't know how to deal with son in laws.

Well, Is he a horse instead of son in law who gets angry because of slightest of things.

Will I have to learn, how to handle son in law?

Both former were also ran away because of you.

That was because of you, don't blame me for that.

They take great care of me.

Okay, then we will consider him as a wound which sour.

Enough, it's enough. Joya, don't worry. Now I will handle this matter.

Now Hamza will have no complaint against you.

I'll will see, who degrades the status and dignity of my son-in-law.

Hey, do you intend to make an idol of your son in law?

I will do that as well for the sake of my daughter's happiness.

Mom, you didn't even care about it but I won't let this happen what happened with myself and Musarrat.

You never respected your son in laws.

Disobedient.

They both were useless.

Aren't you angry with me anymore?

I was not angry earlier as well.

I can't get angry with you Joya.

Will you come early today?

I'll come right away if you say so.

Not now, I have to go to aunt Haseena's house to meet Fari.

Hey you should meet me as well.

You've got me forever.

No Joya, we used to meet more freely than that.

I'm talking to a client.

Yes

Everyone keeps an eye on us. Sometimes grandpa calls or sometime dad.

If not them then aunt or uncle call and now this Fari.

So take me far away where there are no restrictions. Only me and you.

Really

Yes of course.

Let's plan for our honeymoon as soon as possible.

Greetings boss.

Joya, boss is calling me, I'll call you later.

Hey you are scared? Look at your faces.

Curses on that mentor, he swallowed all amount of my honeymoon. How can I control Joya?

What will I tell dad?

Eat this dear, Eat this. Well done good boy.

Eat this as well, it's very tasty.

Eat and finish this.

Joya

Mom, why have you stopped him? Everyone is worried upstairs.

So, don't we get worried? Look at his face, he looks very weak.

There are dark circle under his eyes and he looks pale.

All three of them always keep scaring him.

Drink this juice and then go upstairs.

Juice.

I will give you digestive powder, it all will digest.

Let's go upstairs. It's enough mom, why are you feeding him that much, it will hurt him.

God forgive, what nonsense.

Don't you have manners to talk in front of your husband?

Hamza, forgive her, she speaks without thinking, kindly ignore and forgive her considering it as her nonsense.

What are you doing mom?

Quiet.

If she is your daughter then I also, I mean she is dear to me as well.

Okay okay

Are they calling me?

Yes

Well, you should go.

Let me cry calmly, you come everywhere without informing.

Who cries calmly?

In fact, man cries with calmness is lost.

I have lost, calmness, peace and happiness and everything as well.

To be honest there is no one unfortunate than me in this world.

Look at me.

Why? Will my misfortune turn into to good luck by looking at you?

I mean, if you will see me then you will get courage that there is someone else who is more unfortunate than you in this world.

Is there any competition going on here?

Anyway, can I ask you, who broke your heart and who rejected your love?

I don't remember, who broke my heart last time.

How can I keep track of this daily loss of mine.

Hmm

That means, It's a long list.

Anyways.

I got spring only once in my life and that too turned into constant autumn.

Now, I have torn every page of love from my life's book.

So, there wouldn't be any book left, only cover will remain instead.

Ah, oh God. ouch.

Oh!

Ouch!

Are you feeling lot of pain?

No, I'm tickling.

Then you shouldn't have eaten again if you were already fed up.

In that case grandpa would have eaten me.

Then you should have told him that you have already eaten downstairs.

When I started to tell, you stopped me as well.

How could I tell?

Well, listen, what would you do if you cooked for me and I said I already ate with my friends?

I would have kill you.

Exactly! dad and grandpa would have also killed me

Ouch

By the way, what happened to your mom? How did she become so loving and caring?

She took my words seriously.

I said to her that you don't love Hamza that much like grandpa loves me.

now bear it!

I too eat breakfast twice because of grandpa.

Joya, if it keeps happening like this then we will die because of over eating.

Hamza

I'm tired of this. You should take me somewhere as soon as possible.

and yes! don't make plan for less than two weeks.

Ouch, I'm dying because of pain.

Ouch

Wait a minute, why do you change the topic whenever I ask you about honeymoon?

What's the matter? Tell me the truth.

Do I tell you the truth?

Yes.

I don't have money, All that amount has been spent. I can't tell dad about that and if I tell him then he will kill me.

What?

Ouch