AD:
-
0:00 - 0:03Estamos no ano 452.
-
0:03 - 0:06O Império Romano está à beira do colapso
-
0:06 - 0:09e os Hunos acabaram de atacar
o norte da Itália. -
0:09 - 0:12Várias cidades estão totalmente destruídas
-
0:12 - 0:15forçando a população local a fugir.
-
0:15 - 0:17Dirigem-se para uma lagoa
próxima da costa -
0:17 - 0:19e refugiam-se em diversas pequenas ilhas,
-
0:19 - 0:22uma decisão que, sem dúvida,
lhes vai salvar a vida. -
0:23 - 0:27Contra tudo e contra todos, esta pequena
civilização acaba por criar -
0:27 - 0:29um dos mais espantosos feitos
de engenharia -
0:29 - 0:31a que o mundo já assistiu.
-
0:31 - 0:32Veneza.
-
0:32 - 0:36Apesar de não haver estradas,
nem terras, nem água potável, -
0:36 - 0:40os venezianos conseguiram
transformar um pântano lamacento -
0:40 - 0:43na cidade mais poderosa
e mais rica da sua época. -
0:43 - 0:46Est disposição única
de canais e pontes -
0:46 - 0:49entrelaçados em centenas de ilhas
-
0:49 - 0:51tornaram Veneza extremamente acessível
-
0:51 - 0:54e ela tornou-se no epicentro
de todos os negócios. -
0:54 - 0:56Fizemos um modelo de tudo
-
0:56 - 0:58para mostrar o que se passa
por baixo da superfície -
0:58 - 1:02e como um projeto inteligente
e uma engenharia medieval -
1:02 - 1:04permitiram conquistar o mundo.
-
1:04 - 1:07Quando chegaram os primeiros refugiados
-
1:07 - 1:09para iniciar uma nova vida nas ilhas
-
1:09 - 1:12encontraram a pior superfície possível
para construção. -
1:12 - 1:16As pequenas ilhas pantanosas
eram feitas de uma argila muito macia -
1:16 - 1:18que quase não aguentavam
o peso duma pessoa -
1:18 - 1:20quanto mais duma cidade.
-
1:20 - 1:23Para criar fundações estáveis para edifícios
-
1:23 - 1:27os Venezianos foram buscar grandes postes
de madeira às florestas da Croácia -
1:27 - 1:30e começaram a introduzi-los no terreno.
-
1:30 - 1:32Enterraram-nos a cerca de 5 metros
de profundidade -
1:32 - 1:34até atingirem uma camada de barro
muito mais dura. -
1:34 - 1:37Isso não só estabilizou os postes,
-
1:37 - 1:39como o facto de estarem
muito perto uns dos outros -
1:39 - 1:42comprimiu o barro envolvente,
-
1:42 - 1:46afastando a água e tornando-o
muito mais resistente. -
1:46 - 1:48Depois de os postes estarem
firmemente assentes no terreno, -
1:48 - 1:51cortaram-lhes o topo
e colocaram tábuas de madeira por cima -
1:51 - 1:53para distribuir a carga.
-
1:53 - 1:55Depois, colocaram
blocos especiais de pedra de Istria -
1:55 - 1:58para construir as fundações acima da água.
-
1:58 - 2:01Este projeto foi um golpe de génio
-
2:01 - 2:03porque os postes de madeira
ficaram selados, sem contacto com o ar -
2:03 - 2:06impossibilitando-os de apodrecerem.
-
2:06 - 2:09Até hoje, quase todos os postes originais
-
2:09 - 2:10continuam em condições excelentes
-
2:10 - 2:13e continuam a aguentar a cidade de pé.
-
2:13 - 2:16Depois de as fundações estarem
devidamente constituídas, -
2:16 - 2:18foram construídos os edifícios.
-
2:18 - 2:21Os venezianos começaram a usar
a madeira para as casas -
2:21 - 2:23mas, depois de inúmeros incêndios,
-
2:23 - 2:24mudaram para o tijolo.
-
2:24 - 2:27Para manter os edifícios
tão leves quanto possível, -
2:27 - 2:30só podiam ter no máximo
três pisos de altura. -
2:30 - 2:32Tiveram de usar argamassa
em vez de cimento -
2:32 - 2:34porque era mais flexível
-
2:34 - 2:36e permitia que todo o edifício
tivesse flexibilidade -
2:36 - 2:39quando o terreno por baixo
se movesse lentamente. -
2:39 - 2:41As paredes interiores eram construídas
num padrão de tabiques -
2:41 - 2:44que também eram flexíveis,
como uma treliça. -
2:44 - 2:46As paredes das fachadas
que tinham grandes janelas
e elegantes desenhos de pedra. -
2:46 - 2:48tornavam-nas muito mais pesadas
-
2:48 - 2:50e, por isso, a fim de impedir
que elas caíssem, -
2:50 - 2:52estavam presas ao chão,
através de varas de ferro, -
2:52 - 2:55mantendo unida a estrutura do edifício.
-
2:55 - 2:57Este método de construção
funcionou bem para os venezianos -
2:57 - 3:00e, em breve, várias ilhas na lagoa
foram tratadas desta forma. -
3:00 - 3:04Em vez de se expandirem
para o exterior, como a maioria das cidades, -
3:04 - 3:07estas ilhas expandiram-se
umas atrás das outras. -
3:07 - 3:09A princípio, os barcos eram a única forma
de comunicar entre as ilhas -
3:09 - 3:13mas, por fim, as ilhas começaram a juntar-se
-
3:13 - 3:16e era possível atravessar muitas delas
-
3:16 - 3:18
-
3:18 - 3:21
-
3:21 - 3:23
-
3:23 - 3:26
-
3:26 - 3:28
-
3:28 - 3:31
-
3:31 - 3:33
-
3:33 - 3:35
-
3:35 - 3:38
-
3:38 - 3:41
-
3:41 - 3:43
-
3:43 - 3:46
-
3:47 - 3:50
-
3:51 - 3:52
-
3:52 - 3:55
-
3:55 - 3:59
-
3:59 - 4:02
-
4:02 - 4:05
-
4:05 - 4:07
-
4:07 - 4:11
-
4:11 - 4:14
-
4:14 - 4:16
-
4:16 - 4:18
-
4:18 - 4:21
-
4:21 - 4:24
-
4:24 - 4:27
-
4:27 - 4:31
-
4:31 - 4:33
-
4:33 - 4:38
-
4:38 - 4:41
-
4:41 - 4:45
-
4:45 - 4:47
-
4:47 - 4:50
-
4:50 - 4:52
-
4:53 - 4:55
-
4:55 - 4:58
-
4:58 - 5:01
-
5:01 - 5:04
-
5:04 - 5:08
-
5:08 - 5:11
-
5:11 - 5:13
-
5:13 - 5:17
-
5:18 - 5:22
-
5:22 - 5:26
-
5:26 - 5:28
-
5:28 - 5:30
-
5:30 - 5:33
-
5:33 - 5:37
-
5:37 - 5:39
-
5:39 - 5:42
-
5:42 - 5:45
-
5:45 - 5:47
-
5:47 - 5:50
-
5:50 - 5:53
-
5:53 - 5:55
-
5:55 - 5:58
-
5:58 - 6:01
-
6:01 - 6:03
-
6:03 - 6:06
-
6:06 - 6:08
-
6:08 - 6:11
-
6:11 - 6:14
-
6:15 - 6:18
-
6:18 - 6:21
-
6:22 - 6:26
-
6:26 - 6:29
-
6:29 - 6:32
-
6:33 - 6:36
-
6:36 - 6:39
-
6:40 - 6:42
-
6:42 - 6:45
-
6:45 - 6:48
-
6:48 - 6:52
-
6:52 - 6:55
-
6:55 - 6:59
-
7:00 - 7:02
-
7:02 - 7:04
-
7:04 - 7:06
-
7:06 - 7:09
-
7:09 - 7:12
-
7:12 - 7:15
-
7:15 - 7:18
-
7:18 - 7:21
-
7:21 - 7:24
-
7:24 - 7:27
-
7:27 - 7:31
-
7:31 - 7:33
-
7:33 - 7:37
-
7:37 - 7:40
-
7:40 - 7:42
-
7:42 - 7:44
-
7:44 - 7:46
-
7:46 - 7:49
-
7:49 - 7:51
-
7:51 - 7:55
-
7:55 - 7:59
-
7:59 - 8:01
-
8:01 - 8:04
-
8:05 - 8:07
-
8:07 - 8:09
-
8:09 - 8:12
-
8:12 - 8:14
-
8:14 - 8:17
-
8:17 - 8:20
-
8:20 - 8:22
-
8:22 - 8:26
-
8:26 - 8:29
-
8:29 - 8:32
-
8:32 - 8:35
-
8:35 - 8:38
-
8:39 - 8:43
-
8:43 - 8:45
-
8:45 - 8:49
-
8:49 - 8:51
-
8:51 - 8:55
-
8:55 - 8:58
-
8:58 - 9:02
-
9:02 - 9:02
-
9:03 - 9:07
-
9:07 - 9:10
-
9:10 - 9:13
-
9:13 - 9:15
-
9:15 - 9:17
-
9:17 - 9:19
- Title:
- AD:
- Description:
-
Alguma vez pensarm como é que Veneza, uma cidade construída sobre a água, se tornou numa das cidades mais poderosas e ricas da história?
Neste vídeo, revelamos a extraordinária história de Veneza, desde o seu humilde início como refúgio para os cidadãos romanos que fugiam dos hunos, até à sua ascensão como uma maravilha da engenharia medieval. Descubram como os venezianos transformaram uma lagoa lamacenta numa próspera metrópole sem estradas, sem terra e sem água doce. Iremos explorar as técnicas engenhosas que utilizaram para construir fundações estáveis, construir canais e pontes icónicas e desenvolver um sistema único de gestão de água doce e de resíduos.
Juntem-se a mim enquanto modelamos a complexa infraestrutura de Veneza e revelamos os segredos do seu sucesso duradouro. Não se esqueça, de ficar até ao final deste vídeo para saber mais sobre o nosso próximo sorteio.
Legendas em português de Margarida Mariz (2025)
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
- Video Language:
- English
- Duration:
- 09:28
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The Crazy Engineering of Venice | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The Crazy Engineering of Venice | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The Crazy Engineering of Venice |